jueves, 22 de mayo de 2008

Las aventuras de Chef Silver (incluye la de la bomba atómica)

A los 22 años, Chef Silver llegó a San Pedro de California y tomó un vapor a Japón y se murió. El barco nunca llegó a destino porque en medio del océano lo pilló un tifón y se hundió y se ahogaron todos, incluidos 25 chilenos, entre los cuales se hallaba Chef Silver.
Está muerto, dirán ustedes. No es así, porque Chef Silver nunca muere. Legalmente está muerto en el barco ese, pero el mundo lo sigue teniendo en carne y hueso debido a un repentino arranque de tedio que lo hizo abandonar la nave minutos antes de zarpar. El 6 de agosto de 1926 comenzó entonces la segunda vida de Chef Silver.
La tercera debe de haber comenzado unos diez años más tarde, siempre en los Estados Unidos, cuando un marido engañado le puso una pistola en el pecho y lo mató. Chef Silver desayunaba huevos revueltos en cama con su rubia del momento, luego de una noche de sexo, cuando un mocetón derribó la puerta y lo apuntó con una pistola:
-That woman is a bitch, but she’s my wife! -le dijo en perfecto yanqui (ya que se trataba de un norteamericano).
-Oh, no sabía, pero aquí la tiene. Llévesela -le respondió Chef Silver, asombrado.
El hombre quedó tan descolocado con la respuesta que fue a buscar un policía. Cuando regresó, Chef Silver seguía en la cama con la rubia. Ésta miró al policía y le dijo, señalando a su marido:
-That man isn’t my husband!
El cornudo le disparó a Chef Silver y la bala no salió. El policía abandonó la habitación, con aire estupefacto.
-¡Arréglenselas solos! -dijo, malhumorado.
Chef Silver es chileno y tiene 86 años. Más bien, fue chileno, porque después se nacionalizó estadounidense. Pero aunque su nombre Jorge Urrutia Silva pasó a ser George Uruthia Silver, o George U. Silver, él sigue sintiéndose chileno y cada cierto tiempo nos visita. Ahora está con nosotros y si mis cálculos no me fallan, debe de andar patiperreando por Antofagasta. Ya visitó la tumba de sus padres en Vallenar y hace unos días ingresó a La Moneda a conversar con el Presidente. Pero el Presidente no lo recibió. Su jefe de gabinete, Carlos Bascuñán, le envió a cambio una carta-felicitación “por haber mantenido el espíritu de Chile en alto, durante tantos años de permanencia en el extranjero”. Chef Silver quedó feliz, porque se dedica a juntar documentos como ese en una carpeta que cuida con veneración. Es lo más valioso que posee, hablando de bienes materiales y descontando la casa con jardín que posee en California.
Cierta vez Chef Silver conoció más de mil mujeres. No de golpe, porque sería un despilfarro, sino de a una. A todas las trató como damas y les dio lo que querían. Las iba adulando, les decía cositas dulces, hasta que se ponían coloradas y ahí mandaba el zarpazo. Nunca le falló una conquista, ya que en el mundo no existe ninguna mujer inconquistable, asegura con su encanto. Conoció árabes, turcas, libanesas, chilenas y uruguayas. En los arrabales de Buenos Aires bailó cinco noches seguidas. En Nápoles le decían Giorgio, tu sei una perla! Se casó cinco veces. Su tercer matrimonio se derrumbó porque su mujer lo sorprendió en la alcoba con su primera esposa. Cosas de Chef Silver.
Cuando le pregunto si de las mil le impresionó particularmente alguna, recuerda a una checoslovaca que “era capaz de levantarle las orejas a un muerto”.
Chef Silver nunca supo lo que era la buena mesa. Trabajaba como empleado de contaduría en Antofagasta cuando una explosión hirió al ayudante de cocina del petrolero “British Star” y se produjo la vacante. Agarró el puesto y se fue a los Estados Unidos. Después mandaron el petrolero al Japón pero él no quiso ir y así fue como se salvó, pero eso ya lo contamos.
El Tío Sam le dio entonces empleo en la universidad de los latinos, como se llama allá al oficio de lavaplatos, ya que uno se gana el pan y aprende inglés, claro que a Chef Silver se le pasó la mano, porque terminó dominando cinco idiomas. Le gustó la tarea de lavar platos, pero sólo para empezar. En sus horas libres se iba a las bibliotecas y copiaba las recetas que salían en los libros españoles, italianos, franceses, húngaros. A los pocos meses ya tenía un gorrito blanco en la cabeza, que fue creciendo con el tiempo. Llegó a cocinar para los mejores transatlánticos del mundo y los más grandes buques de la marina norteamericana. Sus famosos menús eran disfrutados por cinco mil personas a la vez. Tenía mucha gente a su cargo. Era el momento de fabricar la bomba atómica, aunque eso lo dejaremos para más adelante.
Chef Silver es honrado y tiene un refrán: Make your own business, que él traduce como “preocúpate de tus propios asuntos”. Dice que ésa es la fórmula del éxito. Añade que los sindicatos hundieron a la marina mercante norteamericana por falta de honradez.
-El delegado decía: “No se apuren tanto en el trayecto de Barcelona a Nueva York para que el trabajo se amontone”. Al llegar a puerto hacían trabajo doble y lo cobraban.
-¿Y qué hacía Chef Silver?
-Trabajaba siempre a todo dar. Me preocupaba de mis propios asuntos.
Cuando lo llamaron a Oak Ridge, Chef Silver se extrañó. Preparaba 19 mil comidas semanales y nadie de los que estaban adentro sabía lo que estaba haciendo. En un pabellón había uranio; en otro, agua pesada; en otro preparaban la base 235, y así. Chef Silver analizaba el enigma en su cuarto y se decía: “Veo todo entrar y veo nada salir”, reflexión que ensombrecía aún más su pensamiento.
Después cayó la bomba sobre Hiroshima y el secreto de Oak Ridge quedó al descubierto. Chef Silver se puso contento, porque Estados Unidos ganó la guerra y gracias a la bomba se salvaron miles de vidas, dice hasta el día de hoy sin asomo alguno de culpa. El Presidente Truman le dio la mano y ese acontecimiento quedó guardado para siempre en su carpeta.
El viernes nos invitó a comer. Los tres, con mi esposa, disfrutamos de una deliciosa velada. Mientras el bandoneón se retorcía en el muslo izquierdo del maestro Carlos Arci, Chef Silver se me acercó y me comentó al oído: “Imagínese que me muero y que subo al cielo, ¿sabe usted qué deseo le pediría a San Pedro? Pues, ¡que me deje dar otra vueltecita por la tierra!” (pero le falta para llegar a ese momento, porque aún le quedan cuatro vidas).
Durante la cena, y a propósito de ese comentario, no pude dejar de pensar en el cuento de H.G. Wells, en que el anciano Egbert Elvesham invita al restaurante de Blavistki al joven Edward George Eden y entre las copas le suministra una droga que por arte de magia intercambia las mentes de ambos. Mientras miraba sus ojos transparentes me llegaban ráfagas del relato...
“Repartió el polvo en los dos vasos y, bruscamente, levantándose con inesperada dignidad, me presentó su copa. Lo imité, los vasos chocaron. ¡Por una pronta sucesión!... Con dificultad llegué a mi casa. Mientras subía a mi cuarto procuré serenarme recordando los detalles de la cena; no pude evocar la figura del anciano: veía solamente sus manos. Tenía, en cambio, visión total de mí mismo, sentado a la mesa, arrebatado, con los ojos brillantes y charlando aturdidamente...”
Pensé entonces que al salir del restaurante él se iría con mi esposa mientras yo caminaría hacia la residencial Alemana. Mi bella mujer tomaría del brazo a un tipo alegre, cariñoso, pragmático, adulador, y al día siguiente comprobaría con sorpresa que el nuevo encanto de su marido no se debía a unas copas pocas. Yo, en tanto, el verdadero, el retorcido, el atormentado, el neurótico, el mínimo, renquearía levemente en el cuarto solitario de la calle República, rodeado de álbumes que no me importarían lo más mínimo.
-¿No bebe usted, Chef Silver? -le pregunté.
-¡Nunca, nunca! -me contestó-. Sólo jugo de papaya.
-¿Drogas, acaso?
-¡Sí, las mujeres, mi amigo! ¡Ésas que se preparan para la segunda cuando tú estás en el suelo!
Reímos los tres y brindamos. Quise decirle entonces “¡Salud y larga vida, Chef Silver!”, pero no me salió la voz.

martes, 20 de mayo de 2008

La verdadera historia del documento en francés

La tía Irma nos tiene perplejos. No posee más herederos que un hermano y sus sobrinos, entre ellos mi mujer, pero en el último tiempo la millonaria herencia se le está escapando como fuga de gas, por no decir agua entre los dedos, no sé qué será peor, si el agua que no se puede contener o el gas que sí se puede contener pero no recuperar cuando ya voló a la estratósfera. Su postrera y sorpresiva historia se ha transformado en una pequeña tragedia para nosotros, los suyos, los que de verdad la queremos. En las reuniones especialmente convocadas para tratar su caso y a las que a veces asiste mi madre, que no tiene mucho que ver en esta crónica pero que se ofende y goza como la que más con sus insólitos detalles, la tía Irma es el único tema de conversación. Y al final del día, cada vez que se da una de esas citas, concluyo lo mismo: ¡no puede ser que un megaterio de 92 años nos tenga pensando brutalidades y nos regale horas de insomnio gratuitas! (Debo admitir con hombría, eso sí, que no hace mucho, cuando la veterana asistía a este tipo de encuentros familiares, el tema cambiaba y el trato hacia ella se tornaba deferente y cariñoso: se la atendía en forma especial, se le ofrecía una ración doble de pollo asado y un mullido y cálido lecho para que durmiera la siesta y se la iba a dejar en auto a su departamento de calle Portugal).
Lejanos los días de enero de 1939, cuando la rescataron de los escombros de su casa en Chillán; lejana su vida de profesora primaria solterona; cercana su actitud de avara y usurera que le marcó la vida y le permitió adquirir innumerables propiedades e incontables oponentes, por no llamarlos deudores rencorosos; al alcance de la mano su opulento legado.
Es increíble lo que afectan estas cosas. Y todo por un gásfiter, que poco a poco la fue engatusando hasta que ahora, se dice, la ha hecho volver a sus días de colegiala, peor que eso, colegiala en el cuerpo de una carne que se extingue. No miento al confidenciar que un viernes, y de esto hace ya tres semanas, se puso un traje sin espalda y le avisó a la empleada que iba a volver tarde y "bien descaderada". Volvió con las dos caderas, afortunadamente, pero no en muy buenas condiciones.
Se tejen dos hipótesis: la del gásfiter que siente genuina atracción por las carcamanas y dos, la del gásfiter cafiche, que es la que nos tiene intranquilos. Un enfermito del sexo sería perdonable, pues habría amor entre ambos. Un gigoló sería bueno para él, bueno para ella y malo para nosotros. ¿Gozará un anciano?, nos preguntamos entonces, ¿no decían que el placer sexual disminuía con los años igual que la visión y la audición?
En mi delirio le conté la historia a un ex detective y me ofreció dos matones. Pero los matones cobran. Además, no es tan seguro que el detective me los consiga y por último, ¿vale la pena quebrar a un pobre infeliz por 150 o 175 millones de pesos? Lo peor es que no hay pruebas al canto.
El pozo se sigue secando, las cuentas en el banco se cierran y la plata no luce por ninguna parte. Naturalmente, digo yo, se entendería que la tía se hubiera gastado la plata en un crucero por el Mediterráneo, para que por lo menos hubiese instruido al cafiche sinvergüenza, aunque eso nunca le habría pasado por la mente, con lo avara que es...
Aquí quiero detenerme un segundo para dar un ejemplo: un día llegó acalorada a la casa de mi cuñado y mandó al sobrino nieto a comprar un chocolito. Un chocolito, no dos. Cuando se lo trajeron se lo tomó entero y llegó a chupar el palito. Al cabro chico ni siquiera le dio una pasada de lengua y por culpa de eso el mocoso quedó con un trauma que no superó hasta bien entrado el verano. Ella, en cambio, gozó su helado sin asomo de culpa, sentada en un sillón con las piernas colgando, porque es tan chica que cuando se sienta las piernas no le llegan al suelo.
Asediada por la presión, a mi cuñada le contó que las platas las había puesto en un banco. Le mostró unos papeles timbrados, que hicieron renacer nuestra esperanza, pero un examen más detallado mandó a pique la ilusión. El documento era más falso que Judas. Entonces se pensó en una genial artimaña del gásfiter. Al rato alguien más sagaz insinuó que la viejuja le había mostrado el documento ex profeso a su sobrina para dar pistas falsas a la sucesión.
Qué dice la ley, hemos llegado a preguntarnos, pero nos quedamos sin respuesta. La rabia corroe el espíritu. Aquellos sábados por la noche, cuando nos reunimos para discutir el caso, rumiamos la pérdida de la marmita de oro y el vino nos sabe amargo y el costillar, más grasoso que de costumbre.
Arrinconada entre la espada y la pared, como decía, el esperpento antediluviano contesta con evasivas, niega cualquier relación sentimental y asegura que la repentina merma de sus cuantiosos fondos se debe a un simple apuro de dinero motivado por cuentas que traslada de banco a banco. ¡Y todos le queremos creer!
Hace poco llamó a mi señora para pedirle tres millones. Mi señora le dijo que no los tenía, lo que era una gran verdad. Pero por qué pide. Qué está pasando.
El viernes pasado amenazó con que se iría a un asilo, porque nadie la ayuda. O sea, el gigoló se cansó de sacarle plata. La succionó como vemos que hacen los picaflores, la dejó pata y la sigue esquilmando. Entonces se acuerda de nosotros. Que se vaya a la mierda nomás la vieja. Se lo tiene bien merecido, por manito de guagua. Ya casi hemos perdido la capacidad de lástima.
Como iba diciendo, en esos sábados nocturnos ha salido a tallar hasta la lista exacta de herederos que se estarían quedando sin la fortuna, y que serían los siguientes:
Harry, mi cuñado. Sobrino directo de la tía Irma. Hombre alto y distraído, con asombroso talento para sorprenderse ante las cosas y una innata vocación de filósofo. Gusta acompañar el whisky con una barrita de chocolate. Un espíritu selecto. No conoce la envidia. Ex técnico en reparación de televisores. Mantiene un estado atlético envidiable. Come como sabañón y nunca engorda. Cuesta pensar que en su niñez se haya entretenido agarrando gatos de la cola para arrojarlos contra las murallas y que en otra ocasión desarmara un reloj de oro para entender su mecanismo (y como se le fue en collera al momento de rearmarlo lo botó al estanque del water). Tiene un aura de poeta y un libro escrito, pero no publicado. En su vida hay un asunto pendiente con el conflicto que genera el fracaso. Suele pisar en falso en sus elucubraciones, la mayor parte de las veces construidas juntando hechos que no suman verdad, aunque en ocasiones le achunta medio a medio. Harry siempre apostó a que la fortuna ascendía a 120 millones y cuando echó el número a la mesa quedó en el aire una sensación de euforia.
Mabel, su esposa. Es bióloga, académica y emprendedora. Viaja a congresos en el extranjero por lo menos una vez al año. Vive levemente mortificada por su tendencia a inclinar la balanza, pero eso no le impide privarse de manjares que suman más calorías que las recomendadas; tal vez su pasión se deba a que la especialidad culinaria de sus padres sea la cabeza de vaca entera en olla. Su manía es comprar departamentos con los proyectos medioambientales que vende a empresas, universidades y centros de estudios extranjeros. Al conocerse esta historia las ofició de representante oficial de La Familia pero ahora que la fortuna se esfuma se desentendió del caso. Los viernes le gusta celebrar con las compañeras de oficina.
Pedrito y Pablito. Hijos de ese matrimonio. Uno es el que se traumatizó por el helado. Los dos son buenos niños. Cuando chicos yo los mojaba con la manguera mientras regaba el pasto. Ahora no puedo porque me sobrepasaron en estatura.
Mi mujer. Si la describiera podría meterme en líos. Diré sin embargo que posee un carácter firme y sin dobleces, una elevada inteligencia emocional, una vocación de orientadora juvenil, paciencia de santa, una tendencia a volver sobre los problemas no resueltos y una capacidad de perdón digna de las mujeres de antes.
Mis hijos. Son tres, más una nieta de ocho años que escribió una poesía que dice: "Los dragones vuelan y vuelan, alzados en las nubes, sacando sus alas postreras".
El resto de la familia que tocaría herencia se compone de la siguiente manera:
El tío Honorio, su único hermano vivo, vive en Chiguayante y es el papá de mi cuñada. Profesor jubilado. Su esposa prepara no sólo la mejor cabeza de vaca de Chile sino también cocimientos, mermeladas y enguindados. Se llama Juana.
La tía Elsa, que vive en Villa Alemana, y sus cuatro hijos, dos viviendo en Chile y dos en Noruega. Le toca por el lado de su difunto esposo, que era hermano de la tía Irma y se llamaba Roberto. La tía Irma odiaba a su cuñado Roberto porque era socialista. Era sin duda el tío más simpático de esa familia. Otra heredera natural de la tía Irma era su difunta hermana Toyita, que fue mi suegra y por ahí es que mi mujer y mi cuñado tocan reparto. Otra hermana era la tía Dinorah, pero ella no cuenta en la herencia porque murió solterona. El colado que nunca falta sería Francisquito, el contador que le lleva las cuentas a la nonagenaria y que fue quien alzó la voz de alarma. Todos pensamos en algún momento que Francisquito se iba a llevar la tajada del león, pero ahora no estamos seguros, aunque seguimos sospechando.
A estas alturas debo admitir con hidalguía que yo soy simplemente el que narra la crónica y no tengo pito que tocar en la historia.
Como la tía Irma tuvo un breve y tardío matrimonio con el tío Hugo, que no dejó hijos, y los hermanos que cuentan para estos efectos son tres, reitero: su finada hermana Toyita, su finado hermano Roberto y el tío Honorio, actualmente vivo, la herencia daría entonces para algo más de 50 millones por familia, suponiendo que con los intereses el pozo haya crecido en este tiempo. Con ese dinero habríamos salido de todas las deudas con mi mujer y hasta nos habría alcanzado para cambiar el auto y viajar a Europa. Cómo no va a dar rabia entonces la salida de madre de la veterana. Qué le hubiera costado aguantarse un par de años. Pero está como un roble, dice mi mujer. Lo único son los mareos, agrego yo. Y las pestañas que se le meten a los ojos, apunta Harry. El otro día aseguró que tenía cuerda para rato, recuerda mi mujer. ¡A mí lo único que me importa es que esté viva!, sentencia mi cuñada, sin explicar el porqué de su deseo.
¿Está siendo vilmente estafada por un gásfiter de poca monta? ¿Vive un amor primaveral? ¿Renace, florece a los 92? ¿Es el suyo un cuento de usura mezclado con extorsión, violencia y sexo?
La noche del sábado da paso al domingo, la conversación de sobremesa se agota y se levanta la mesa. Al despedirnos todos quedamos como con una espina atravesada. Así van cayendo las hojas del calendario.
La última de estas reuniones trajo consigo otra inquietante noticia: la tía Irma despidió a la sirvienta. Y esta, en una especie de revancha gozosa, llamó telefónicamente a mi cuñada para acusar a su ex patrona, contándole que el gásfiter "le estaba quitando hasta las ganas".

***

Ya he dicho que mi madre no tiene velas en este entierro. Pero por el asunto de sus exámenes médicos a veces pernoctaba en nuestra casa y sin querer se transformaba en testigo involuntario de los avatares de la tía Irma. La última vez no fue ni hace dos meses. Ella escuchaba desde el dormitorio y después yo la informé de los detalles que, como es sabido, son lo más sabroso de las historias. Recuerdo que abrió los ojos y se sobó las manos casi en forma caricaturesca.
-La veterana ha vuelto a sus andanzas -empecé, y a mi madre le brillaron los ojos-. Parece que sigue perdiendo dinero; no quiere confesar cómo ni por qué. Y cuando la Mabel la acorraló, ¿sabe lo que hizo?
-No, ¿qué hizo?
-Abrió el cajón con llave de su escritorio y le mostró un documento en francés. ¡Un depósito millonario en un banco francés!
Los dos reímos de puro gusto a escondidas de mi mujer, que en asuntos como estos es muy parca. Analizamos el dato y concluimos apresuradamente que la fortuna estaba intacta. Celebramos el temple de acero de la pariente avara, le dimos vueltas a las nuevas posibilidades que ofrecía la historia. Retornaron las casas, los autos nuevos, los cruceros en transatlánticos de lujo. La tía Irma volvió a ser la venerable anciana que por conveniencia siempre fue a nuestros ojos. Y la honesta felicidad, aquélla que surge simplemente de pasarlo bien, se apoderó de nuestros semblantes por un momento.
El último giro de esta crónica trata de la muerte. La tormentosa muerte de las almas buenas y la serena muerte de los cicateros. Mi madre empeoró y manifestó su deseo de retornar a Rancagua, la ciudad a la que le dio su vida. Cuando llegó a la casa de la calle Eduardo De Geyter, una mañana soleada de principios de otoño, le destacó a su vecina que la fue a saludar: "Mire, señora Raquel, estoy entrando por mis propios pies". Lo dijo con su voz cristalina y su aire de siempre, tan optimista. Las piernas aún no le fallaban. Le fallaron una semana antes de su muerte, cuando quiso caminar hasta la mesa donde todos la aguardábamos para dar inicio al tácito banquete de despedida: afirmada por dos brazos ajenos, sus miembros inferiores se movieron una y otra vez en el mismo sitio sin que ella se diera cuenta, mientras la tía Mirita, su hermana menor, no podía contener el llanto.
Aquéllos fueron meses críticos. Uno debiera quedarse con la imagen de la madre sana, pero la madre enferma, la madre moribunda que se retuerce de dolor es tan poderosa que hay que escribir para eliminar los fantasmas, no sirve otra cosa. De mi madre podría hablarse tanto, libros enteros, pero esos libros deberán quedar para una ocasión por venir, aplastados por la fuerza del tumor que se la iba comiendo día a día, vorazmente, para justificar su maligno crecimiento, mezclando amaneceres y crepúsculos. Eso comentábamos o más bien pensábamos al unísono con Víctor mientras la desgracia nos volvía a reunir ante la chimenea, como cuando éramos hermanos chicos. Bebíamos el whisky, ardían los leños; él sacaba de tanto en tanto un cigarrillo y golpeaba el filtro contra el vidrio de la mesa de centro, mañas de cuarentón como las tenemos todos.
Salíamos por las noches a recorrer la ciudad provinciana acomplejada. Necesitábamos evadirnos para tomar fuerzas. Íbamos al bar de Polgatiz, a esa cosa rara como cueva adornada con rejas, paredes de papel aluminio y bancos de madera, y nos poníamos frente a la pantalla gigante a mirar un concierto de los Eagles. Se bebía buen gin, Víctor continuaba con el whisky y Miguel, nuestro primo que hacía las veces de cicerone, se inclinaba por el ron blanco. Los celulares estaban abiertos, esperando el llamado de la fatalidad. Por esos días mi obsesión era una tapadura transitoria que bailaba en un diente canino inferior. La lengua, hipnotizada, iba y volvía para recomenzar el baile y ello me producía una mezcla de placer y ansiedad parecidos a los que se sienten con la pepa de mora en el intersticio de dos muelas; mi pensamiento se concentraba permanentemente en la tapadura y la gran pregunta era hasta cuándo resistiría el baile, cuándo llegaría el momento en que la palanca de la lengua la haría saltar, y así bebía el gin con gin mientras escuchaba a los Eagles y así evitaba pensar en mi madre.
¿Puede uno pasarlo bien en un momento así o en lugares como ésos? Increíblemente, rememorar esas noches me trae sosiego y alivia un poco el dolor de la pérdida o el recuerdo de los lamentos, de los consuelos absurdos con frases como "la cruz de Jesús", "el tormento de Jesús", "resignación, mamá", "ya se pondrá bien", o "le vamos a dar las gotas".
Dos días después del entierro, de nuevo ante la chimenea, arreglando los últimos papeles antes de retornar a Santiago para proseguir con nuestras vidas, mi hermano recordó el caso que había entusiasmado tanto a la familia y a él mismo en su momento, pero lo que debía ser un informe acabado, pleno de detalles y filigranas de ésas que adornan la sobremesa, ahora se transformó en un atado de monosílabos. Ahí está la tía Irma, pobre como una rata. El cafiche le gastó los fondos, le vendió la casa y la mandó a un asilo, le dije. Ah, murmuró él, y no preguntó más.
Cuántos malos pensamientos nos salieron entonces de la cabeza, ideas que no tenían para qué mostrarse porque bastaba la lumbre para hacerlas visibles.
La tía Irma duró sus buenos dos lustros más. Antes se había ido el último hermano que le quedaba, Honorio, muchos años menor que ella. La anciana murió en el mismo asilo en el que la abandonó el gásfiter cuando ya no tuvo más que sacarle. Supimos la noticia por casualidad y si el destino se complace en darle una manito póstuma a quienes no fueron buenos en la vida, qué mejor ejemplo que este: la finada estaba a punto de ser enviada a la fosa común cuando apareció mi mujer a rescatar su cuerpo. La acompañé al Cementerio General, donde nos confirmaron lo que ya se sabía, que era propietaria de una bóveda con capacidad para seis personas. Se la había comprado en vida su marido, el tío Hugo.
Nos hicieron esperar unos minutos, luego el enterrador confirmó que en la tumba quedaba sitio. Al fondo estaba el tío Hugo, luego le seguían tres finados más, quién sabe quiénes serían. Ahora le tocaba a la tía Irma. Era un caluroso día de comienzos de enero e iniciamos el trayecto a la última morada. Detrás del carro tirado por un funcionario del cementerio caminábamos tres personas sudando la gota gorda: mi mujer, yo y la dueña del asilo, de la que hasta hoy sospechamos que mantenía cierta complicidad con el gásfiter. Usted explota a las viejas y cuando ya no le sirvan me las trae para que yo les administre sus últimas chauchas. El penúltimo peldaño hacia abajo en la escala; casi una buitreza.
Antes de sepultarla mi mujer pidió ver el cadáver. Era ella, en efecto, una mujer de 102 años con unos pocos pelos blancos en la cabeza y los labios hundidos hacia adentro. Dormía plácidamente. Rezamos un padrenuestro; mi mujer dijo algunas palabras y enseguida entregó con un gesto el visto bueno. El enterrador trató de acomodar el cajón y no pudo. Faltaba el soporte de metal que lo debía separar con el ataúd de más abajo y debió apoyarse en este último, que tenía la cubierta curva, de modo que el féretro se fue hacia un lado con cuerpo y todo, porque sentimos el ruido de la inclinación. Tal vez era su forma placentera de dormir.  

lunes, 19 de mayo de 2008

La verdad sobre el caso del vampiro "Yiró"

La Coni y Matías, mis hijos mayores, han sido visitados esta tarde por dos de mis sobrinos, Luis Andrés y Camila. Hay mucho ruido a mi alrededor.
-¡Tío, tío, cuéntenos la historia del vampiró Yiró! –claman estos últimos.
-¿De quién?
-Del vampiro Yiró, esa cuando fueron al cementerio en la noche.
-¡Ah! (río) ¡El vampiro Quiroz!
Los bribonzuelos de mis vástagos -decididos a escuchar una vez más el relato y quienes por lo visto ya lo han transmitido a su manera- no se mueven de mi lado. Yo me desperezo en la silla de playa, luego del sabroso almuerzo del sábado. Con un agradable desagrado, si es que se permite la figura, les contesto:
-No puedo, tengo que leer el diario.
-Tío, tío, ya po.
En vista de la negativa, Matías, el regalón, comienza a machacar una consigna que bien pronto se transforma en griterío: ¡Vam-pi-ró-yiró, vam-pi-ró-yiró! Me doy por vencido e inicio la historia, ante la algarabía de los majaderos de pantalones cortos y su consecuente silencio posterior.
-Pero les advierto que se trata de un caso muy dramático.
-¿Qué es dramático? -interrumpe Luis Andrés.
-Estremecedor, de miedo, que da susto -invento.
Se miran unos a otros. Luis Andrés imita una carcajada de muerto y Matías lo hace callar de un coleto. Coni, la mayor, exige silencio y los reta a todos.
Comienzo.
-Cierto día el jefe nos ordenó que fuéramos a hacer un reportaje al Cementerio General... ¡pero de noche! ¡Y toda la noche!
Luis Andrés: ¿Toda la noche?
-Sí, toda la noche. Cuando nos poníamos de acuerdo con Arnaldo Guerra...
Coni: ¿El tío que nos acompañó a Los Molles?
-El mismo. Cuando nos poníamos de acuerdo con el tío Arnaldo una misteriosa figura se nos acercó desde el laboratorio fotográfico y nos rogó que lo aceptáramos. Quería ir con nosotros.
Matías: ¡El vampiro Yiró!
Luis Andrés: ¡Cállate pos Matías!
Coni: ¡Y tú, imbécil, no me peguís!
-¡Ya, basta, váyanse todos, no sigo contando la historia!
Coni: ¿Veís pos Matías? Por tu culpa.
Luis Andrés: Ya tío, siga por favor.
Camila: Cállese, Matías. Déjese de molestar.
-Era el laboratorista Quiroz, quien nos reveló que siempre había querido pasar la noche en un cementerio.
Luis Andrés: ¡Yaaa!, ¡yo no voy ni loco!
-Quedamos de juntarnos a las doce de la noche en la puerta. Llegamos a la hora convenida con el tío Arnaldo, miramos para todas partes y Quiroz no se veía. Tocamos a la puerta y nos abrieron. Cuando íbamos entrando, Quiroz estaba con nosotros.
Matías: ¡Apareció solo!
Luis Andrés. ¿Y de dónde salió?
-Parece que estaba detrás de una estatua. Continúo entonces, muchachos. El señor Rodríguez nos hizo pasar y nos fuimos caminando a una sala grande...
Matías: Falta la parte de la tumba de los Caffarena...
-El señor Rodríguez nos hizo pasar y nos fue mostrando las tumbas más famosas del cementerio. La tumba de Arturo Prat, la tumba de Bernardo O’Higgins, la tumba de los Caffarena...
Matías: Pero la tumba de Bernando O’Higgins está en la Alameda, papi.
-Pero en esos tiempos estaba en el Cementerio General.
Matías: Y la tumba de Alturo Prat está en Valparaíso y antes estaba en Iquique...
-¿Quieren que siga o no?
Luis Andrés: ¡Ya, pos Matías! Déjate. ¿Y quién era el señor Rodríguez, tío?
-¡El presidente del cementerio! -le contesto y prosigo-. Cuando llegamos a la sala grande vimos un féretro abierto que estaba encima de la baldosa. Después el señor Rodríguez nos mostró un hueco en la muralla.
Luis Andrés: ¿Qué era?
-Un horno apagado. Adentro tenía un bultito encima de una rejilla, era como un montón de aserrín.
Luis Andrés: ¿Qué era, tío? (Matías y Coni se codean y miran a Luis Andrés).
-Un muerto. Lo habían quemado por la tarde. ¡El señor Rodríguez nos había llevado al crematorio!
Luis Andrés: ¡Ohhh!
-Cuando abandonamos la sala echamos de menos a Quiroz. Después lo encontramos. Estaba adentro del cajón, con las manos en el pecho, mirando fijo hacia el cielo, igual que un vampiro.
Luis Andrés: ¿Era un vampiro de verdad, tío?
Matías: ¡No, Lu! Quería saber qué se sentía por estar adentro de un ataul.
Coni: ¡Ya pos, Matías, cállate!
-El señor Rodríguez nos dejó solos y nosotros comenzamos a recorrer el cementerio. De pronto sentimos un aullido como de lobo y una luz que nos dio de lleno en la cara.
Luis Andrés: ¿Qué era?
-Un guardia que estaba aburrido y quería jugarnos una broma. Después nos pidió que lo acompañáramos un rato y se puso a escuchar la radio Colo Colo.
Luis Andrés: ¡Qué rasca!
Matías: Qué fome, eso le quita misterio.
-Cuando se fue, nosotros seguimos caminando solos, hasta que nos cansamos y nos sentamos a los pies de una tumba. Yo toqué una cosa como musguito que estaba en una especie de piedra redondita. Empecé a palparla en la oscuridad y me fijé que tenía unos hoyitos.
Luis Andrés: ¿Qué era, tío?
-¡Una calavera con pelos!
Matías: ¡Verdad, Lu! Espera, voy a buscar la foto... ¡Mira, aquí está! (le muestra un recorte de la revista Vea en que apareció nuestro reportaje, años ha).
-Llegamos hasta el final del cementerio y ahí fue cuando Quiroz nos planteó una necesidad que tenía.
Matías: ¿Qué es plantear?
-Nos dijo que quería hacer algo.
Luis Andrés: ¿Qué?
-Cruzar solo el cementerio.
Luis Andrés: ¡Ohhh!
Camila: Quería cruzar solo el mementerio.
-Él tomó un camino y nosotros partimos por otro. Ahí fue cuando sentimos el órgano.
Matías: Escucha esta parte, Lu.
-Íbamos por el primer piso de una galería larga cuando escuchamos una nota musical de órgano, que venía de uno de los nichos. Uuuu-u. Uuuu-u. Pasamos caminando despacio y nos fuimos, mirando hacia atrás, muertos de miedo.
Luis Andrés: ¿Qué era, tío?
-Nunca se supo. Hasta el día de hoy no me lo explico.
Luis Andrés: ¿Y qué pasó con el vampiro Yiró?
-Cuando llegamos a la puerta y no lo vimos, nos devolvimos a buscarlo. Lo encontramos sentado al lado de una tumba, con el cuerpo inclinado, las dos manos en la cara y un mechón cubriéndole la frente. No decía nada. Miraba al suelo y sollozaba muy bajito. Los tres abandonamos de madrugada el cementerio, pero él nunca volvió a ser el mismo. Al otro día no fue a trabajar y así pasaron varias semanas, hasta que una vez lo divisé caminando por el Parque Forestal, con un abrigo negro y viejo y los ojos fijos en el horizonte. No lo he visto desde ese día.
“¡Se volvió loco!”, dicen los niños y se estremecen.
Les explico que quizás no, que los dolores del alma están entre los más intensos que puede sufrir el hombre, que casi siempre esos dolores se van formando ante el peso de la vida y que tanta frustración y derrota acumuladas suelen darnos el zarpazo a la vuelta de la esquina; en fin, que los terrores no significan para nosotros esa maravillosa sensación de sorpresa y escalofrío que aún experimentan ellos, y que quizás mi amigo Quiroz continúe por algún sendero secundario su viaje perpetuo en busca de la respuesta al misterio de la muerte.
Pero los badulaques ya no me escuchan. Se han puesto a jugar a la pelota en el jardín.

sábado, 10 de mayo de 2008

La tragedia de El Salto

Los pobres son más valientes: aprenden de chicos, la vida les va enseñando día a día que el dolor va con ellos, a veces por un canal, a veces por una calle, a veces junto al fuego, a veces junto al filo de un estoque o la pequeña dureza de una bala. Cuando el dolor se les cruza, tarde o temprano -porque el momento siempre llega- ellos ya están preparados. Sea cual fuere su edad.
Y los llantos, entonces, no son como las lágrimas de otros, que salen de los ojos. Son llantos secos que vienen de las uñas, de las plantas de los pies, de las venas y del pelo desgreñado, del sudor, de todo el cuerpo, como alguna vez dijo García Lorca.
Algo de ese dolor pudimos compartir ayer en la capilla de la villa Ángela Davis, en una mediagua de Rinconada del Salto y en el Cementerio General. Una multitud de pobladores, amigos y familiares acompañó hasta el camposanto a tres cuerpos de mujeres que dejaron de ver la luz del sol cuando el Absurdo, vestido de camión, las privó abruptamente de la vida, una tarde de abril. Madre, niña y guagua. Un cajón opaco y dos cajoncitos blancos. Un feto en el vientre. Tierra sobre polvo. Ya nada que hacer.
De la amarga jornada rescatamos testimonios, porque los testimonios son la voz de los valientes y la voz del dolor.
Y nuestra ofrenda a los pobres.
Desde las ventanas abiertas de la capilla de madera huyen cantos fúnebres hacia el cielo. Los cuerpos descansan y las almas ya se han ido. Flores cubren los féretros. Afuera, dos niños juegan a las bolitas. El que pierde siempre arroja un escupo al lado de su bolita. No entiendo por qué, pero ese es el rito. Pierde y paga bolita, pero con escupo al medio; luego pierde el otro y devuelve bolita, no sin antes haber dejado su propia señal en el suelo. Los bolsillos se van dando vuelta en lo mismo, hasta que se rompen.
(Aparecemos nosotros, los extraños, y los deudos nos hacen un ruedo).
-Llamen a la niña -claman, apurados.
(Aparece la pequeña Giovana Parra Muñoz, de ocho años, alumna de primer año básico del liceo Arturo Alessandri de Conchalí. Hace tres días tenía a su madre, Irma Muñoz Araya; y a sus hermanas, Jacqueline Muñoz, de tres años; y Estefanía, de un año tres meses. Hoy no tiene a nadie).
-Me queda todavía mi abuelita Elsa, mis dos tías y mis dos tíos -corrige.
-¿Dónde están tu mamá y tus hermanas?
-Allá adentro, en el cajón.
-No, están en el cielo.
-Sí, se las llevó el tatita Dios. Mi mamá me espera en el cielo.
-¿Qué les pasó?
-El camión iba bajando y las atropelló. Nosotras no estábamos. Mi tía iba venido para acá.
-¿Echas de menos a tu mamá?
-Sí, todos los días. A las hermanitas también. A la que más quería era a la guagüita. Era chiquitita, hacía maldades cuando llegaba del jardín. Cuando tomábamos once se bajaba del sillón y se ponía a gatear hasta que pescaba las tazas y las tiraba al suelo. Pero no se quebraban. Yo no la retaba porque era la que más quería.
-¿Y la mayor?
-¡Ah, la Jacqueline! Era rubia. Peleaba conmigo, me pegaba y me tiraba el pelo. Yo también le pegaba y lloraba. Un día que era más chica me pegó con un palo; pero yo la quería igual.
-¿Y el papá?
-No tengo papá. Falleció cuando estaba guagüita.
-¿Cómo te portas en la escuela?
-Bien, estudio harto. A veces, cuando me da la rabia, no hago las tareas y las hago en la sala.
-¿Ahora has jugado?
-Sí, con una niñita que me regaló un oso.
La muerte se solaza porque ve tres cuerpos, más bonitos si están dormidos.
(Aparece la abuela, Elsa Araya).
-No sé qué pensar, pa mí no era cierto hasta que me las mostraron en la morgue. Ahí me vine a convencer.
-Tanta desgracia...
-Primera vez y las cuatro altiro, porque esperaba otra guagüita. Ojalá sea hombre, me decía la Irma.
-¿A quién culpa?
-No sé, yo no vi nada.
-¿Y su nieta con quién se quedará?
-La Yovi no se la entrego a nadie.
-Pero si no tiene a nadie, salvo usted y las tías.
-Y el papá. Cada dos semanas le manda algo. Recién el año pasado le dio el apellido. Apareció anoche, llorando, haciéndose la víctima.
(Aparece el padre, Manuel Parra).
-La conocí a la Irma hace como diez años. Ellos llegaron a la obra de ladrillo y al mes los juntamos a vivir. Me gustó, ya estaba embarazada cuando la conocí.
-¿Se amaban?
-Pasábamos peleando. Nos dimos cuenta que no podíamos seguir juntos. Entonces ella me iba a ver y yo le daba algo de plata.
-¿Qué hace usted?
-Ladrillos. Siempre lo mismo. Una vez en Rinconada del Salto, ahora en Santa Rosa.
-¿Vicios?
-El cigarro no más. Me fumo un paquete al día.
-Tiene la cara herida...
-De puros nervios me corté al afeitarme. Siempre he sido nervioso. Cuando tenía siete años perdí a mi mamá, un 31 de diciembre. Todavía me acuerdo. No tuve valor para verla en el cajón, fue un impacto que me cayó. Me quedé solo y unos señores me criaron.
(Aparecen José Pizarro y María Bolbarán).
-Nosotros somos como los padres de Manuel. Él es un hombre bueno, respetuoso.
(Volvemos con Manuel).
-¿Y la Yovi? ¿Quién se quedará con ella?
-Mi suegra. ¿Cómo la iba yo a criar?
(Los hermanos. Elías y Roberto).
-Aquí estamos pasando el dolor.
-¿Muy fuerte?
-Claro. Y hace unos meses a mi hermana se le había quemado la casita. Gracias a Dios no murió nadie.
(La amiga, Elsa Arellano).
-Yo lo vi todo. El camión lanzó a la guagüita por el aire. Mi amiga quedó en el suelo. ¡Irma, no puede ser!, le grité, desesperada. Ella abrió los ojos con angustia y quiso decirme algo, pero no pudo. Le toqué su guatita y palpitaba.
La muerte ronda por El Salto. Los vecinos, comandados por José Salinas y Juan Álvarez, se empiezan a organizar y exigirán la colocación de barreras de protección en el sector de Vespucio y El Salto. “Los camiones pasan soplados y ningún auto baja de los cien”, aseguran.
El velatorio ya es pasado, también las emotivas visitas de la esposa del senador Zaldívar, de la madre y la esposa del chofer del camión causante de la tragedia -Mario Meza-, quienes ofrecieron toda su colaboración, en la medida de sus respectivos medios.
De los funerales, el recuerdo de una carroza café con los tres ataúdes, un olor dulzón a flores y moscas sobrevolando las coronas. El llanto de Giovana, pidiendo a su mamá. Mil promesas. Gente en micro, en bicicleta. Canto evangélico al entrar al sepulcro. La separación de los cuerpos: la guagua, en una sección especial; la madre y la niña, más lejos. Mueren juntas, se separan en la tierra y ¿se vuelven a unir?
Pienso en el juego de bolitas y en el escupo. Entonces me cae la teja: si gana el rival, ¡que sea sufriendo, ensuciando la bolita! Porque en estos barrios hasta el triunfo es amargo y hasta la alegría, llanto seco.

martes, 6 de mayo de 2008

La perrita jurista

Es de conocimiento público que los perros hablan. El lenguaje de los perros no difiere mucho del de los  humanos, y aunque no posean la aptitud de articular fonemas están en perfectas condiciones de comunicarse con sus semejantes, sus amigos, sus enemigos y con ellos mismos. 
El lenguaje de los animales ha sido abordado por genios de la estatura de Esopo, La Fontaine, Walt Disney y el ex capitán del ejército estadounidense David Stern III, creador de Francisquito, el cínico mulo parlanchín, cuya figura influyó decididamente en la prodigiosa invención de Mr. Ed, el caballo que habla, personaje que a su vez amenizó las tediosas tardes de los jóvenes que se plantaban ante la TV en la década de los 60.
Presento a continuación el resultado de las divagaciones que previamente nos vimos forzados a ensayar con el profesor Fernández, a falta de un tema que ofrecer al diario ese día. El profesor Fernández y quien habla integramos ese club informal y excéntrico de mortales atraídos por lo ilusorio o deschavetado que aflora de la existencia. A diferencia de los genios nombrados, que elevaron la retórica animal a la categoría de arte, el profesor y yo nos limitamos a recoger los pensamientos, los gestos y las palabras de la perrita jurista, traducidos a nuestra lengua en su sentido más aproximado, el que la observación y la semántica nos regalan. Pero basta de fastidiosos prolegómenos y vamos al grano.
Estas son las peripecias que vivió la Perrita jurista el miércoles 18 de abril del año 2001, entre las 10.20 y las 11.20 horas, contadas por ella misma. El animal fue bautizado así por alumnos de la Escuela de Derecho de la Universidad de Chile, donde echa sus huesos de vez en cuando. 
10.20 horas.- Bueno. Aquí me tienen, frente a este sitio que los humanos que entran y salen con mochilas y libros de leyes llaman la Facultad. A veces me gusta entrar porque me tratan bien. Algunos humanos que usan vestido y se pintan las uñas me dan pedazos de pan mientras repiten frases en voz alta con un libro abierto, pero otros con delantal azul me echan a la calle. Hay humanos buenos y humanos malos. Los buenos son los que dan comida y hacen cariños. Los malos son los que pegan con escobas... Ah, me pica el cogote, siempre tengo que rascarme con mis propias uñas. Ahora me pica el lomo, pero las patas no me llegan a la espalda, así que me arrastro por el suelo. ¡Qué linda sería la vida si no tuviera que pasarme rascando!, aunque rascarse tiene su lado bueno; se siente un alivio, un gusto. Es rico rascarse, pero ya me está picando el cuerpo de nuevo... 
10.26.- Voy a ver al tío Max, así le dicen al humano que atiende el quiosco que está frente a la Facultad. Tengo que atravesar la calle con cuidado, aunque esta que le dicen Pío Nono no es tan peligrosa como las otras. Ya atravesé y ahora... ¡una buena estirada! Allá al fondo veo al Lobo. El tío Max le puso así porque dice que es bravo y espanta a los mendigos que se acercan en la noche a la feria artesanal. El Lobo me hizo el amor hace un tiempo y ahora siento que las tetillas me están creciendo y me pongo más pesada. Me canso, ya no camino tanto como antes. Los humanos me miran y dicen que voy a tener perritos... ¡Ah, qué rico echarse al sol! 
10.29.- Voy a atravesar de nuevo al edificio grande. Ahora entro y subo las escalas. Hago tantas cosas sin asunto. Hace rato veo a dos personas que me siguen. Un humano se agacha con una máquina que suena clic y el otro le dice conságrese, profesor. El profesor dice la Perrita Jurista debe estar interesada en el Derecho Romano para defender a sus hermanos. ¿Qué será el Derecho Romano? No tengo idea, no estoy ni ahí con el Derecho Romano, pero debo admitir que me preocupa el destino de mis hermanos, porque si los perros andan juntos está bien, pero si los cazan o les dan veneno está mal. 
10.32.- Me acurruco a la sombra en la Facultad, pero me da frío. 
10.33.- Me levanto. Atravieso siguiendo a un humano donde el tío Max, pero el humano atraviesa de nuevo al edificio grande y yo voy con él. Me gusta seguir a los humanos porque... no sé. A lo mejor si camino con ellos voy a ser humano. Yo quiero ser humano porque veo que hasta los humanos más pobres tienen comida y en la noche duermen en una casa y dan a luz a sus hijos en el hospital. Los únicos humanos parecidos a nosotros los perros son los mendigos. En otras palabras, nosotros vendríamos siendo humanos de clase B, aunque últimamente he notado que les estamos sacando ventaja a los mendigos. Por ejemplo, cuando persiguen a los nuestros por la calle la noticia sale en la televisión, pero cuando persiguen a los mendigos no sale nada. 
10.34.- Ahora me voy con un grupo de humanos que atraviesan una calle peligrosa que le dicen Bellavista. En la mitad de la calle hay un ratón aplanado. Eso le pasó por tonto, por cruzar solo. 
10.35.- Nos vamos todos al Zoológico. Así dicen mis amigos humanos, que caminan con unas bolsas de olor rico, como a leche o a queso. El profesor, que viene detrás de nosotros, le dice a su amigo que la Perrita Jurista va al Zoológico a pedir apoyo para los perros de Antofagasta. Su amigo le contesta que va a organizar un gran paro de animales contra las injusticias del hombre. Estos dos humanos como que me siguen hace rato. Se supone que soy yo el que sigo a los humanos, pero estos dos dicen tener un interés periodístico en mi periplo. ¿Qué significará eso? ¿Por qué a los humanos les interesará salir en los diarios? Yo no estoy ni ahí con salir en los diarios, los únicos diarios que me gustan son los que vienen con carne adentro. Hay unos que vienen con pescado y otros vienen con huesos; esos no me gustan tanto, prefiero los que vienen con carne. 
10.41.- Llegamos a un cerro con escalas y árboles. Nos reciben varios hermanos perros con el saludo protocolar de siempre: guau-guau. Un guau significa desconfianza. Dos guau significan buenos días. Tres guau quieren decir salud humanos, raza superior. Unos humanos venden maní y pelotitas de colores. El perro que manda el grupo es negro y el profesor lo bautiza con el nombre de Perro Delegado, porque empieza a subir las escalas con nosotros. 
10.46.- Estamos a las puertas del Zoológico. Se escuchan ruidos de animales, pero no puedo ver bien por la reja... Me voy a echar de nuevo al sol. Me cansé... Ahora voy a dormir un ratito. 
10.55.- Un humano chico me quiere tocar y los gritos de los humanos grandes que van con él me despiertan. 
10.57.- Ahora está lleno de humanos chicos que entran al Zoológico con dos humanos grandes con vestidos. El profesor le pregunta al humano que está en la puerta por qué la Perrita Jurista no puede entrar y el humano le contesta que los animales del Zoológico se ponen nerviosos con los perros y que una vez a un mono le dio un ataque al corazón. 
11.04.- Mis amigos de las bolsas no entran. Uno le dice al otro que hay que esperar un poco. Entonces me echo a los pies de ellos. 
11.20.- Mis amigos humanos, que estaban sentados esperando que les rebajaran el precio de la entrada, entran ahora al Zoológico y me dejan sola con el Perro Delegado. El amigo del profesor me pone una máquina grabadora en el hocico y me dice opine, pero yo me asusto y me voy con el Perro Delegado porque él conoce bien este cerro y parece que me quiere mostrar algo que hay más arriba. Los humanos de las máquinas me siguen pero de repente el profesor dice hasta aquí no más llego yo y los dos se quedan mirándonos...

lunes, 21 de abril de 2008

La maldición del cofre del tesoro

Las Docas es una playa misteriosa al sur de Laguna Verde y de Valparaíso. Para pescar sierras desde la orilla hay que vencer enormes acantilados. Desde la altura la playa parece un paraíso. Allí se encontraba hace pocos días el carpintero Jorge Cáceres, tirando el anzuelo en un momento de ocio, cuando de pronto le tocaron el hombro. Detrás había un viejo salido de la nada, que le ofrecía un regalo.
"¿Quiere un regalo, amigo?", le dijo. Cáceres, que no es ningún timorato, se impresionó y le respondió "depende". El viejo entonces le contó una cosa extraordinaria:
-Vaya a esa caverna, camine treinta pasos y llegará a una roca de poco menos de un metro de alto. Cave y encontrará un cofre. Dentro del cofre habrá mucho dinero y una llave que lo llevará al verdadero tesoro, que está en una de las tres cavernas. Hágame caso y entre. Pero no se olvide, amigo... comparta lo que encuentre, porque el cofre tiene una maldición.
-¿Por qué no lo busca usted mismo? -le preguntó el carpintero.
-Es que estoy viejo y ya lo he logrado todo en mi vida -le respondió el anciano.
Cáceres siguió al pie de la letra las primeras instrucciones y a los pocos minutos había desenterrado un cofre de metal, oxidado, del tamaño de una caja de herramientas. Debajo de la arena también había un viejo sable, una paila para fundir oro, una picota, un cincel y un hueso fosilizado. Volvió la vista, temeroso de ser víctima de algún ataque, pero sólo vio una luz intensa: la playa más allá de la caverna. Corrió entonces a dar aviso del hallazgo... pero el viejo había desaparecido.
Esa tarde se llevó el cofre a la casa que construye para su hija, en las cercanías de Las Docas. Lo puso en un mesón y siguió trabajando. Cáceres, que es un carpintero experimentado, cayó entonces inexplicablemente desde el segundo piso y se hundió un madero en la espalda, dejándole una herida y dolores de los que aún no se recupera. En ese momento se acordó de la maldición y decidió cumplir las instrucciones, sin ponerle ni quitarle. Al día siguiente y a primera hora fue a la brigada de Bomberos de Laguna Verde y regaló el cofre y casi todo su contenido.
-Aquí está, lo tenemos para un museo que pensamos hacer -dice el voluntario Ramón Meneses, mostrando la caja y sus valores.
De tesoro, realmente, tiene poco. Docenas de billetes de cientos y miles de escudos que hoy no dicen nada ni al coleccionista ni menos al avaro. Cientos de monedas de los años 60 y 70 que sumadas no hacen diez pesos pero que en ese tiempo, junto con los billetes, habrían representado unos 500 mil al cambio actual. Además, una moneda alemana del tiempo de Hitler, otra de 1800, una ficha de pulpería y otras monedas extranjeras.
Al compartir el tesoro Cáceres se tranquilizó. Desde que el cofre está bajo llave y fuera de su casa su vida ha vuelto a la normalidad. Pero una idea le ronda la mente.
Laguna Verde y Las Docas son tierras de leyendas y maldiciones. Alejandro Arancibia, vecino de Cáceres en la casa ubicada en pleno bosque, camino a Las Docas, vio una noche a un viejo con un machete sin explicación alguna. "Preguntó por una dirección que no existía y se perdió en la sombra". Francia Pino cuenta en su bazar de Laguna Verde que su marido desafió la leyenda del vapor de oro. Para llegar al vapor hay que tomar un bote en un día lluvioso, remar hasta una orilla lejana y subir un acantilado cortado a pique. A unos 300 metros de altura hay una puerta metálica de la que sale un vapor. Quien logre abrir esa puerta se quedará con el oro que hay adentro. Hasta hoy nadie ha podido acceder a ese sitio.
-Mi marido iba llegando y le saltó una roca en la cabeza que lo dejó medio tonto - se lamenta la mujer.
"Un pariente lejano, Moisés Álvarez, bajó por el acantilado y le salieron unos espíritus. Eran cosas feas y dijo que vio hasta al maluco. Se pudo salvar pero nunca más ha buscado nada", recuerda Fabiola Carranza.
Guillermo Barrales señala un sitio estratégico donde habría una mina de oro y Mauricio Sandoval, estudiante de Historia, afirma que Las Docas fue visitada por el famoso pirata Bartolomé Sharp, quien la usó para calafatear sus naves.
-Se supone que primero bombardearon Valparaíso a fines de 1600 y luego dejaron el tesoro escondido en la caverna que hoy se llama La cueva del pirata, dice.
El carpintero repiensa su futuro. Cree que el hallazgo es una señal, cree que algo le ha querido decir.
"No sé, tal vez el cofre me está pidiendo que cambie, que sea mejor. Usted sabe, a veces uno se pega unas farras, pero no más que eso, porque malo no he sido", reflexiona desde su hogar en el cerro Los Placeres.
-Pero el viejo le dijo que hay un segundo cofre...
-Sí.
-Y usted tiene la llave.
-Así es. La tengo aquí, bien guardada (entra un momento a su casa y vuelve enseguida)... aquí está. Esta es.
Su yerno mira desde lejos. Le aflora una sonrisa.
-¿No tiene miedo?
-No, yo no le tengo miedo a nada.
¿Abrirá las puertas del verdadero cofre del tesoro la llave que hoy está en poder del carpintero Cáceres? ¿Es la llave mágica?
Cáceres duda en responder, pero de algo está seguro: pronto se abocará a la tarea de rastrear las tres cavernas que hay en Las Docas, hasta dar con el cofre que le abra las puertas del cielo... o del infierno.

jueves, 17 de abril de 2008

La linterna mágica del cojo Labbé

La imagen fílmica de una culebra que subía por una muralla impresionó tanto al niño de cinco años, que hoy, a los 57, aún la conserva fresca en su memoria, al igual que ese sábado en que los curas lo invitaron a la parroquia a ver películas. Entre una tarde y otra habían transcurrido cuatro años, pero ambas experiencias fueron suficientes para que el vicio del cine lo enganchara para siempre.
Así se marcó la vida de Jaime Labbé Muñoz, el tío Jaime, el señor de las películas o el cojo, como más de una vez lo llamaron al cortársele la cinta en medio de la función. Con el bicho en el cuerpo, Labbé comenzó a meterse a los cines y a las casetas de proyección, fue conociendo a los verdaderos cojos, los memorables, cojos de antología, maestros del manejo del celuloide, como Silvio Guzmán o Sergio Ortega, a quienes rinde tributo, hasta que un buen día, en el ocaso de los años sesenta, inauguró su propio recinto, el teatro Pablo de Rokha en la población del mismo nombre, ubicada en la comuna de La Pintana.
Fueron tiempos gloriosos. En un galponcito de no más de cinco por diez metros en la esquina de los pasajes Allipén y Chincay recibía a los vecinos, quienes llegaban solos, en grupos de amigos o en pareja a ver las películas de Sandro o las de karate, que eran grito y plata. La salita, adornada con humildes bancas y diseñada para 50 espectadores, recibía hasta 120 personas "que no sé cómo se las arreglaban para ver la función", cuenta. En verano, cómo negarlo, el cine de población se reconocía por el olor. En invierno, el calor humano hacía olvidar la ausencia de calefacción. En todo caso y cualquiera fuese la estación, terminada la película, al filo de la medianoche, la gente volvía a la realidad de la pobreza, mientras él y su mujer se amanecían contando plata, hasta que el sueño los vencía.
Dentro de la sala no existían penas, hambre, miedos. Pero afuera Chile iba cambiando. Los cines de barrios sucumbían y los analistas trataban de explicarse la razón, mientras cada vez más familias adquirían televisores. La llegada del video y el toque de queda noqueó a los pocos que quedaban, pero no a Jaime Labbé, que por esos años se transformó en el tío Jaime. "Si las personas no van al cine, el cine irá a las personas", se dijo, de tal manera que fabricó un carrito para su vieja Lambretta, echó adentro la proyectora hechiza de 35 milímetros con los rollos y el telón y partió a los colegios y a los barrios a exhibir cintas como La Guerra de las Galaxias, con la que se paseó un año entero por las poblaciones El Peñón, El Volcán 1 y 2, El Castillo, La Bandera...
El rugido del motorcito y la polvareda que levantaba la Lambretta al entrar a las calles de tierra provocaban alegría generalizada entre los niños. ¡El señor de las películas!, gritaban los penecas, arremolinados en torno al vehículo. Le palmoteaban la espalda y antes de la función le rogaban con majadería que les enseñara los secretos de la maquinita. Le costaba deshacerse de ellos para iniciar su mágico oficio, pero una vez apagadas las luces, cuando la proyectora disparaba emociones sobre la gastada sábana blanca, el tío Jaime se veía en aprietos para contener la sensación que le subía por la garganta, al reconocer en esas caritas boquiabiertas la suya en el balcón del teatro Chile de Chuquicamata, cuando la culebra trepaba como hiedra por el muro.
¿Qué queda hoy de todo esto? El galpón del cine Pablo de Rokha y sus muros rayados con promesas de amor de parejas que ya son abuelos. Al centro, una cama solitaria y cientos de rollos polvorosos apilados en tablones junto a mil y una chucherías. Cuatro proyectoras de diferentes milímetros con sus linternas a punto. Un fuego interno que este verano lo tuvo exhibiendo al aire libre Infierno en Los Ángeles en diversas plazas de San Ramón y que ahora lo tiene proyectando cine arte los fines de semana en el Centro de Extensión de la Universidad Católica.
... Y una vieja Lambretta, a la que sólo hay que limpiarle los pistones para que salga otra vez a recorrer las poblaciones de Santiago.