Ricardo Correa Urra, quien hoy roza los setenta, tuvo la pésima fortuna de haber nacido con su paladar superior partido en dos, malformación conocida como labio leporino. De más estaría decir entonces -pero hay que decirlo, para que quede claro- que desde sus tiempos de Ricardito fue el hazmerreír de los otros niños, quienes como todos sabemos, llegado el momento pueden superar en crueldad al más malo de los malos. El hecho es que lo remedaban desde chico y como a cada rato le sacaban por nada la leserita del gangoso, el mocoso que era entonces fue afinando dos características: se puso bueno para los puñetes y se encerró en sí mismo. Había sido el mejor alumno en primero preparatoria y en segundo, pero en tercero, ya incapaz de soportar las agresiones, le rogó a su mamá que lo sacara de la escuela y allí mismo terminó su educación.
Los años lo fueron templando y como el hombre era despierto empezó a comprender a la gente, a entender que lo que atribuía originalmente a la maldad era un fenómeno natural que en los animales antecede a la moral. Y así, desarrolló diversos oficios, en los que se ganó la vida honradamente. Con el tiempo conoció a la que es su señora, Mireya Negrete, y con ella tuvo dos hijos, a uno de los cuales le pusieron Álex. Ricardito, hoy llamado en su barrio Don Ricardo, ya no aforra puñetes. Y aunque quisiera, no podría hacerlo, porque hará un par de años lo agarró una diabetes que lo tiene en las cuerdas.
Ahora viene una pregunta: ¿se pegan estas cosas? O formulada de otro modo, ¿cómo puede un hecho acontecido 65 años atrás repercutir en otro ser que nunca fue testigo de esos hechos?
Álex Correa no tenía por dónde salir introvertido ni asustadizo, porque bien pronto se pegó un estirón que lo dejó mirando a todo el mundo hacia abajo. La respuesta a este enigma -pura cavilación- podría estar en su madre. Tal vez debido a que ella conoció los sufrimientos de su padre, escuchó sus confidencias nocturnas que le hablaban de desprecios y burlas, tendió a desarrollar una sobreprotección hacia el niño y sin querer moldeó su corazón como el de un manso corderito.
Hace pocos meses Álex, quien hoy tiene 23 años, trabajaba como chofer en una empresa que lucra con máquinas dispensadoras de dulces, esas máquinas que a cambio de una moneda de cien pesos entregan una bolita de color. Era un buen empleado, honrado y responsable, pero un día se le ocurrió comentar delante de sus patrones que "Pinochet era un caballero malo que mató harta gente". Esto me lo contó en su casa, en un estado de angustia que no veía hace tiempo en una persona. Le comenté que quizás había sido impropio criticar tan abiertamente a un hombre que aún hoy despierta sentimientos encontrados, pero él me respondió que sólo había dicho la verdad. Y la verdad, para Álex, era lo que le habían contado, lo que escuchaba en las noticias, lo que leía en las paredes. No importa, le dije, el hecho se puede superar. Basta que usted se guarde dichos comentarios de ahora en adelante mientras sus patrones anden cerca y su problema se habrá solucionado. Más que periodista, en ese momento me sentía sicólogo. Pero entonces me agregó que días después de haber abierto la boca les exigió a sus patrones que lo contrataran. Mal momento escogió para decirlo, le comenté; pero él me insistió, con su filosofía de cordero, que no había hecho otra cosa que iniciar una causa justa. O sea, que una vez más tenía la verdad en sus manos. Llevaba meses trabajando de chofer para ellos en horario continuado, por lo que su labor no era la de un sujeto a honorarios sino la de un trabajador hecho y con derecho a Fonasa y AFP.
Al mes siguiente fue despedido con todas las de la ley. ¿Y qué hizo usted? -le pregunté- ¿Los denunció a la Inspección del Trabajo? No, me contestó, como ya conocía el rubro me instalé con dos máquinas expendedoras en un local del centro. Arrendé las máquinas y todas las semanas las cargaba con bolitas de dulces.
Días atrás recibió una sorpresiva visita en su hogar de Maipú. De sopetón ingresó su ex patrón junto a un esbirro y a punta de pistola lo sacaron fuera de la casa, le pegaron dos combos que lo hicieron sangrar de la boca y le advirtieron, pistola en las costillas, que si seguía metiéndose en el negocio de las máquinas no viviría para contarlo. Temblando como una hoja y gritando "¡papá, mamá!", Álex entró a su casa y se echó a llorar, mientras los bandidos abandonaban el lugar en una camioneta blanca.
El inesperado final de esta historia es que Álex, corazón de cordero, vive hoy encerrado en su casa, angustiado, pensando que lo van a matar. Y los bandidos siguen ingresando dinero a manos llenas a sus arcas, satisfechos de que la vida sea tan bella.
jueves, 30 de agosto de 2007
martes, 28 de agosto de 2007
Al África le sobra una letra
Cuesta separar la imagen del padre Amador de la del Padre Hurtado, quien hizo carne su lema "dar hasta que duela". En ambos, una sotana polvorosa que recorre los caminos más lejanos y las chozas más humildes. En ambos, una sencillez que desarticula a quien la presencia. En ambos, una necesidad anormal de entrega. En ambos, ausencia de grandes enciclopedias y erudita estantería. En ambos, pobreza. En ambos, la alegría. En ambos, honestidad y pureza, bienes tan escasos en las huestes eclesiásticas de hoy en día.
La diferencia entre uno y otro está en el peso de la historia: mientras el Padre Hurtado pasó todas las pruebas sin mancha, e incluso sumó a su haber las críticas sociales que en su tiempo intentaron descalificarlo, el padre Amador, padre con minúscula, muerde el polvo diario de la siembra en el desierto y del desconocimiento que el mundo tiene de su persona. No es por ahora un sujeto investigable.
Amador Soto Miranda es un cura diocesano de 40 años, oriundo de Doñihue, pueblo ubicado en el corazón de la zona huasa. Estudió en el seminario Cristo Rey de Rancagua. Pero lo hizo con la idea fija, nacida quién sabe cuándo, cómo ni por qué, de irse como misionero ad gentes (más allá de las fronteras) al África. Amaba mucho a su pueblo, con su escuela agrícola, su campo y sus tradiciones... pero quería irse al África. En 1988 le escribió una carta al obispo de Arica, monseñor Salas, a quien conocía, preguntándole por la posibilidad de trabajar en misiones andinas, como manera de foguearse en tierras difíciles antes de viajar a un continente tan lejano. Monseñor le contestó con un telegrama de tres palabras: Véngase de inmediato.
Desde su hogar, en una población periférica de la ciudad de Arica, recuerda la anécdota, ríe y comenta: "Parece que había necesidad". Así fue como el padre Amador llegó a los pueblos aymaras del norte grande, previo permiso de su obispo, monseñor Jorge Medina. Pero pasaban los años y del norte no se movía. El curita, tal vez algo majadero, le recordaba de tanto en tanto el proyecto africano a sus superiores, hasta que un día el obispo Salas se las cantó claritas:
-¡Hombre, sácale la "f" a África y te queda Arica!
Amador recordó entonces dos dichos de curas. Obediencia al obispo antes que nada es el primero, que disfraza así las injusticias terrenales, dejando conforme la mente del clérigo. El segundo es que Dios escribe derecho en líneas torcidas, y se usa para explicar las injusticias divinas. De tanto repetir éste último su corazón se reconfortó. Amador susurró "Adiós, África mía" y se resignó a vivir como uno más en los pueblos andinos. Ahora ya se hizo a la idea de que va a morir en los pueblos andinos.
Su radio de acción es toda la provincia de Parinacota. General Lagos y su capital, Visviri. Putre y sus pueblos de Socoroma, Caquena, Guayative, Surire. Belén y sus pueblos: Murmuntani, Chapiquiña, Lupica, Saxama, Ticnamar, Timalchaca. Los dos grandes valles de Codpa y Camarones, con pampas enormes entre valle y valle. También las comunidades de Lluta, desde villa Frontera hasta Sora, con la parroquia San Jerónimo de Poconchile.
Recorre los pueblos no en una camioneta verde sino en un furgón del año 81, aunque confiesa que pasa más abajo, empujándolo, que arriba. El furgón aún conserva un letrero que dice: Capacidad: 14 escolares. Amador no lo ha sacado porque ansía atesorar en su ser la inocencia del niño, la fogosidad del adolescente, la pasta de aprendiz que caracteriza a uno y otro. Camina harto, hace dedo y atraviesa los ríos a pie. A veces solo, otras con el hermano Andrés. La sotana es su carta de presentación; también la cruz.
Los pueblos andinos son contemplativos. Los niños desde pequeños están junto a las parinas, vicuñas, vizcachas. El niño y el hombre andino son muy para adentro. Llevan su comida, su charqui y su pan de gallo y junto a la pachamama, al inti, cuidan y observan su ganado. El desarrollo interno es muy grande, enriquecedor. Lleva años con ellos y le queda tanto que recorrer, aprender y respetar. Porque cuando uno llega a una cultura diferente no puede criticar, sino que debe guardar silencio. Antes del misionero, Dios ya está ahí con ellos. Y si se ama, se debe dar la vida.
Todas las sensaciones y observaciones enclaustradas en el párrafo anterior le pertenecen.
Intuye, como el apóstol Santiago, que la fe sin obra es muerta. Por eso nunca llega a un pueblo con las manos vacías. Aparece con ropa y víveres, porque no se trata solamente de ir a rezar: hay que estar con ellos, ser uno más de ellos, he allí su filosofía. La gente, en tanto, escucha el tañido de la campana y grita: ¡El padre Amador! En filas mínimas, como hormigas perdidas, niños, mujeres y pastores se van dirigiendo a la iglesia, que abre sus puertas para ellos.
No recibe sueldo o si recibe no sabe cuánto será. Anoche mismo volvía de Molle Pampa con el hermano Andrés, muerto de hambre. Al pasar ambos frente a un carrito de vienesas pensaron: ¡qué ganas de comernos un completo!. A la hora de pagar el vendedor les dijo: No es nada. Amador piensa que ésa fue una obra de la Divina Providencia. Dice que si no hubiesen caminado tanto, a lo mejor el vendedor les habría cobrado. Así piensa y nadie hay en el mundo que le saque esa idea de la cabeza.
Cuenta que en 1996 fue enviado al Vaticano a un curso de misionología. Allí, cuando escucharon su testimonio, prácticamente le ordenaron que creara una organización de este tipo en Chile. Así nació la "Sociedad de Misiones Andinas Buen Pastor", que hoy integran los sacerdotes Salvador Moreno, de 88 años, el padre Carlos, el padre Ricardo, tres seminaristas del Perú, uno de Bolivia, cinco colombianos, varios chilenos y dos hermanos célibes. La sociedad ha ido tomando tanto cuerpo que en este momento se ha dado el lujo de "exportar" a dos misioneros a la selva amazónica colombiana, donde llevan el mensaje a la tribu de los Macú, que en dialecto tucano significa "no gente"; esto es, menos que esclavos, menos que personas. Pueblos tan primitivos que sus habitantes viven entre los árboles y se movilizan en canoas.
Si el padre Amador leyó "El poder y la gloria", la obra cumbre de Graham Greene, la duda no le quedó rondando. Lo más probable es que no la haya leído, porque para él la vida simplemente tiene que ser llena de obstáculos, sinsabores, sacrificios, como el de las noches en el altiplano, en que tapado con un miserable cuero de llamo no consigue dormir, del frío que hace. A Amador ni se le ocurriría preguntar en momentos como ése dónde está su camita.
Las dudas quedan para escritores como Graham Greene o para cineastas como Ingmar Bergman, o para santos como Pedro y Pablo, incluso Anselmo o Francisco, pero no para Soto Miranda, el padre Amador.
La diferencia entre uno y otro está en el peso de la historia: mientras el Padre Hurtado pasó todas las pruebas sin mancha, e incluso sumó a su haber las críticas sociales que en su tiempo intentaron descalificarlo, el padre Amador, padre con minúscula, muerde el polvo diario de la siembra en el desierto y del desconocimiento que el mundo tiene de su persona. No es por ahora un sujeto investigable.
Amador Soto Miranda es un cura diocesano de 40 años, oriundo de Doñihue, pueblo ubicado en el corazón de la zona huasa. Estudió en el seminario Cristo Rey de Rancagua. Pero lo hizo con la idea fija, nacida quién sabe cuándo, cómo ni por qué, de irse como misionero ad gentes (más allá de las fronteras) al África. Amaba mucho a su pueblo, con su escuela agrícola, su campo y sus tradiciones... pero quería irse al África. En 1988 le escribió una carta al obispo de Arica, monseñor Salas, a quien conocía, preguntándole por la posibilidad de trabajar en misiones andinas, como manera de foguearse en tierras difíciles antes de viajar a un continente tan lejano. Monseñor le contestó con un telegrama de tres palabras: Véngase de inmediato.
Desde su hogar, en una población periférica de la ciudad de Arica, recuerda la anécdota, ríe y comenta: "Parece que había necesidad". Así fue como el padre Amador llegó a los pueblos aymaras del norte grande, previo permiso de su obispo, monseñor Jorge Medina. Pero pasaban los años y del norte no se movía. El curita, tal vez algo majadero, le recordaba de tanto en tanto el proyecto africano a sus superiores, hasta que un día el obispo Salas se las cantó claritas:
-¡Hombre, sácale la "f" a África y te queda Arica!
Amador recordó entonces dos dichos de curas. Obediencia al obispo antes que nada es el primero, que disfraza así las injusticias terrenales, dejando conforme la mente del clérigo. El segundo es que Dios escribe derecho en líneas torcidas, y se usa para explicar las injusticias divinas. De tanto repetir éste último su corazón se reconfortó. Amador susurró "Adiós, África mía" y se resignó a vivir como uno más en los pueblos andinos. Ahora ya se hizo a la idea de que va a morir en los pueblos andinos.
Su radio de acción es toda la provincia de Parinacota. General Lagos y su capital, Visviri. Putre y sus pueblos de Socoroma, Caquena, Guayative, Surire. Belén y sus pueblos: Murmuntani, Chapiquiña, Lupica, Saxama, Ticnamar, Timalchaca. Los dos grandes valles de Codpa y Camarones, con pampas enormes entre valle y valle. También las comunidades de Lluta, desde villa Frontera hasta Sora, con la parroquia San Jerónimo de Poconchile.
Recorre los pueblos no en una camioneta verde sino en un furgón del año 81, aunque confiesa que pasa más abajo, empujándolo, que arriba. El furgón aún conserva un letrero que dice: Capacidad: 14 escolares. Amador no lo ha sacado porque ansía atesorar en su ser la inocencia del niño, la fogosidad del adolescente, la pasta de aprendiz que caracteriza a uno y otro. Camina harto, hace dedo y atraviesa los ríos a pie. A veces solo, otras con el hermano Andrés. La sotana es su carta de presentación; también la cruz.
Los pueblos andinos son contemplativos. Los niños desde pequeños están junto a las parinas, vicuñas, vizcachas. El niño y el hombre andino son muy para adentro. Llevan su comida, su charqui y su pan de gallo y junto a la pachamama, al inti, cuidan y observan su ganado. El desarrollo interno es muy grande, enriquecedor. Lleva años con ellos y le queda tanto que recorrer, aprender y respetar. Porque cuando uno llega a una cultura diferente no puede criticar, sino que debe guardar silencio. Antes del misionero, Dios ya está ahí con ellos. Y si se ama, se debe dar la vida.
Todas las sensaciones y observaciones enclaustradas en el párrafo anterior le pertenecen.
Intuye, como el apóstol Santiago, que la fe sin obra es muerta. Por eso nunca llega a un pueblo con las manos vacías. Aparece con ropa y víveres, porque no se trata solamente de ir a rezar: hay que estar con ellos, ser uno más de ellos, he allí su filosofía. La gente, en tanto, escucha el tañido de la campana y grita: ¡El padre Amador! En filas mínimas, como hormigas perdidas, niños, mujeres y pastores se van dirigiendo a la iglesia, que abre sus puertas para ellos.
No recibe sueldo o si recibe no sabe cuánto será. Anoche mismo volvía de Molle Pampa con el hermano Andrés, muerto de hambre. Al pasar ambos frente a un carrito de vienesas pensaron: ¡qué ganas de comernos un completo!. A la hora de pagar el vendedor les dijo: No es nada. Amador piensa que ésa fue una obra de la Divina Providencia. Dice que si no hubiesen caminado tanto, a lo mejor el vendedor les habría cobrado. Así piensa y nadie hay en el mundo que le saque esa idea de la cabeza.
Cuenta que en 1996 fue enviado al Vaticano a un curso de misionología. Allí, cuando escucharon su testimonio, prácticamente le ordenaron que creara una organización de este tipo en Chile. Así nació la "Sociedad de Misiones Andinas Buen Pastor", que hoy integran los sacerdotes Salvador Moreno, de 88 años, el padre Carlos, el padre Ricardo, tres seminaristas del Perú, uno de Bolivia, cinco colombianos, varios chilenos y dos hermanos célibes. La sociedad ha ido tomando tanto cuerpo que en este momento se ha dado el lujo de "exportar" a dos misioneros a la selva amazónica colombiana, donde llevan el mensaje a la tribu de los Macú, que en dialecto tucano significa "no gente"; esto es, menos que esclavos, menos que personas. Pueblos tan primitivos que sus habitantes viven entre los árboles y se movilizan en canoas.
Si el padre Amador leyó "El poder y la gloria", la obra cumbre de Graham Greene, la duda no le quedó rondando. Lo más probable es que no la haya leído, porque para él la vida simplemente tiene que ser llena de obstáculos, sinsabores, sacrificios, como el de las noches en el altiplano, en que tapado con un miserable cuero de llamo no consigue dormir, del frío que hace. A Amador ni se le ocurriría preguntar en momentos como ése dónde está su camita.
Las dudas quedan para escritores como Graham Greene o para cineastas como Ingmar Bergman, o para santos como Pedro y Pablo, incluso Anselmo o Francisco, pero no para Soto Miranda, el padre Amador.
lunes, 27 de agosto de 2007
Acordeones de Rumania
Daniel Covaciu vivía feliz junto a sus padres en un pueblito de campo de Rumania hasta que la necesidad los obligó a emigrar. En Bocsig (una comuna chica, de cuatro mil números de casas, como explica en su imperfecto español) la tierra no era mala y las papas y verduras se daban grandes y sanas, pero la familia crecía y necesitaba más. Uno a uno nacían sus hermanos Tabita, Abel, Machu, María y Sara. De tres integrantes la familia había subido a ocho. Como si fuera poco, Daniel se casó con Daniela, una joven de 17 años.
La fuerza del destino se los llevó a Timisoara. Ioan Covaciu, el padre, era pastor evangélico y gracias a otro pastor de la misma iglesia pentecostal logró un buen puesto en una fábrica de juguetes, de la cual éste último era el dueño. Al buen pastor Covaciu eso le permitía incluso predicar la palabra de Dios a los demás trabajadores a la hora de almuerzo. Pero su amigo religioso vendió la fábrica y los nuevos dueños resultaron ser comunistas, cuenta el joven Daniel, sentado en Ahumada y Huérfanos, el acordeonista Daniel, muchacho bueno de 18 años y camisa rota; Daniel y sus hermanos, europeos pobres en tierra extraña, acordeonistas de Rumania.
En su medio español, dice que un lunes de agosto del año pasado su padre llegó a la fábrica y los dueños lo esperaban con la policía. Aunque el muchacho no logra definir el problema exacto, de sus palabras se desprende que a los nuevos patrones les molestó que el pastor predicara en horas de trabajo. Molestia que desde luego llegó a un grado irracional, tanto así que lo tuvieron tres meses preso en la cárcel y le prepararon acusaciones para una condena de seis años, no sin antes pasarlo por el gabinete del comisario, donde la golpiza que le dieron, asegura el hijo, lo mandó al hospital.
Viene entonces un episodio de película. Ioan Covaciu, el pastor de 35 años, trenzó las sábanas y se descolgó desde el tercer piso. Corrió a su casa, unió a su familia y con los pocos ahorros que le quedaban los escondió a todos en un barco mercante que navegó por gélidos y cálidos océanos, hasta que una mañana de noviembre el barco arribó a Valparaíso.
Habían pasado tres semanas y por primera vez subían a cubierta y veían la luz del sol, tras viajar poco menos que como ratones, sin visa ni documentos. Tres días después, el 13 de noviembre, estaban en Santiago y conseguían el papel ministerial que los acreditaba como refugiados políticos. Un pastor chileno, de nombre Sergio, los recibió con los brazos abiertos y les brindó el apoyo de su iglesia, ubicada en el paradero 17 de Santa Rosa, donde durmieron las primeras semanas. Luego, los acordeones y sobre todo los dedos sobre las teclas comenzaron a pagar el arriendo de la casa de árbol en que actualmente viven, ubicada en la calle Alejandro Vial. Hoy se turnan para tocar en el centro.
-¿Por qué Chile?
-Mi papá quería Alemania, España, cerca. Pero no sabía tan lejos. Mi papá le dice yo quiero salir del país y no me importa dónde me voy. Mejor aquí que seis años en la cárcel. En barco supimos que venía Sudamérica, Chile.
-¿Qué problemas tienen los evangélicos en Rumania?
-Cuando fui a la escuela me pegaron otros niños porque soy evangélico. En el trabajo me molestaban. A mi papá le pegaron y lo encarcelaron. Los evangélicos no pueden vivir en Rumania, no sé por qué, pero no pueden vivir.
-¿Por qué ahora tocan en la calle?
-Para que podemos pagar nuestro arriendo, porque no tenemos trabajo. Es difícil para encontrar aquí trabajo. Mi papá fue a buscar trabajo, pero no encontró. Un señor me ofreció 50 mil por limpiar. Yo le dije muy poco, en la calle gano más. Difícil aquí.
-¿Cómo se porta el santiaguino?
-Nos ayuda, pero mucha gente no me cree que soy de Rumania. Ellos me dicen ¿eres rumano? Yo les digo sí, pero después me dicen que se puede falsificar el documento.
-El país, ¿cómo lo encuentras?
-Para mí es bueno, pero como no tenemos trabajo, esas cosas, es un poquito difícil. La gente son buenos. Aquí son mejor como en Rumania. Si un chileno se va a tocar a Rumania no puede.
-¿Y las costumbres?
-Aquí se come mucho arroz. En Rumania, si una señorita se va a poner ese... vestido corto... sí, minifalda, la gente de Rumania dice ¡eh..!, cómo decirte... ellos quiere irse con ella. Los evangélicos solamente vestido hasta abajo, son algunas jóvenes que tiene 13, 14, se ponen esto, pero 18 años difícil ver. Rumania es un país muy, muy pobre. Cien dólares vale dos millones quinientos.
-Y de las chilenas, ¿qué opinas?
-Soy casado. Con Daniela estamos esperando un hijo. Le vamos a poner nombre de la Biblia.
-Tu futuro.
Dice que no lo sabe. Tal vez se quede, tal vez se vaya si en Rumania va a ser bien, "porque es nuestro país". Daniela, reticente a las fotos, lo apura en su idioma. Daniel se cruza las correas del acordeón por la espalda e inicia su triste melodía, que de tanto en tanto hace que los peatones se inclinen hacia su alcancía de caja de zapatos, bombardeados por los dramas de la niña enferma, los mapuches sin tierra, el jorobado con la joroba al aire....
La fuerza del destino se los llevó a Timisoara. Ioan Covaciu, el padre, era pastor evangélico y gracias a otro pastor de la misma iglesia pentecostal logró un buen puesto en una fábrica de juguetes, de la cual éste último era el dueño. Al buen pastor Covaciu eso le permitía incluso predicar la palabra de Dios a los demás trabajadores a la hora de almuerzo. Pero su amigo religioso vendió la fábrica y los nuevos dueños resultaron ser comunistas, cuenta el joven Daniel, sentado en Ahumada y Huérfanos, el acordeonista Daniel, muchacho bueno de 18 años y camisa rota; Daniel y sus hermanos, europeos pobres en tierra extraña, acordeonistas de Rumania.
En su medio español, dice que un lunes de agosto del año pasado su padre llegó a la fábrica y los dueños lo esperaban con la policía. Aunque el muchacho no logra definir el problema exacto, de sus palabras se desprende que a los nuevos patrones les molestó que el pastor predicara en horas de trabajo. Molestia que desde luego llegó a un grado irracional, tanto así que lo tuvieron tres meses preso en la cárcel y le prepararon acusaciones para una condena de seis años, no sin antes pasarlo por el gabinete del comisario, donde la golpiza que le dieron, asegura el hijo, lo mandó al hospital.
Viene entonces un episodio de película. Ioan Covaciu, el pastor de 35 años, trenzó las sábanas y se descolgó desde el tercer piso. Corrió a su casa, unió a su familia y con los pocos ahorros que le quedaban los escondió a todos en un barco mercante que navegó por gélidos y cálidos océanos, hasta que una mañana de noviembre el barco arribó a Valparaíso.
Habían pasado tres semanas y por primera vez subían a cubierta y veían la luz del sol, tras viajar poco menos que como ratones, sin visa ni documentos. Tres días después, el 13 de noviembre, estaban en Santiago y conseguían el papel ministerial que los acreditaba como refugiados políticos. Un pastor chileno, de nombre Sergio, los recibió con los brazos abiertos y les brindó el apoyo de su iglesia, ubicada en el paradero 17 de Santa Rosa, donde durmieron las primeras semanas. Luego, los acordeones y sobre todo los dedos sobre las teclas comenzaron a pagar el arriendo de la casa de árbol en que actualmente viven, ubicada en la calle Alejandro Vial. Hoy se turnan para tocar en el centro.
-¿Por qué Chile?
-Mi papá quería Alemania, España, cerca. Pero no sabía tan lejos. Mi papá le dice yo quiero salir del país y no me importa dónde me voy. Mejor aquí que seis años en la cárcel. En barco supimos que venía Sudamérica, Chile.
-¿Qué problemas tienen los evangélicos en Rumania?
-Cuando fui a la escuela me pegaron otros niños porque soy evangélico. En el trabajo me molestaban. A mi papá le pegaron y lo encarcelaron. Los evangélicos no pueden vivir en Rumania, no sé por qué, pero no pueden vivir.
-¿Por qué ahora tocan en la calle?
-Para que podemos pagar nuestro arriendo, porque no tenemos trabajo. Es difícil para encontrar aquí trabajo. Mi papá fue a buscar trabajo, pero no encontró. Un señor me ofreció 50 mil por limpiar. Yo le dije muy poco, en la calle gano más. Difícil aquí.
-¿Cómo se porta el santiaguino?
-Nos ayuda, pero mucha gente no me cree que soy de Rumania. Ellos me dicen ¿eres rumano? Yo les digo sí, pero después me dicen que se puede falsificar el documento.
-El país, ¿cómo lo encuentras?
-Para mí es bueno, pero como no tenemos trabajo, esas cosas, es un poquito difícil. La gente son buenos. Aquí son mejor como en Rumania. Si un chileno se va a tocar a Rumania no puede.
-¿Y las costumbres?
-Aquí se come mucho arroz. En Rumania, si una señorita se va a poner ese... vestido corto... sí, minifalda, la gente de Rumania dice ¡eh..!, cómo decirte... ellos quiere irse con ella. Los evangélicos solamente vestido hasta abajo, son algunas jóvenes que tiene 13, 14, se ponen esto, pero 18 años difícil ver. Rumania es un país muy, muy pobre. Cien dólares vale dos millones quinientos.
-Y de las chilenas, ¿qué opinas?
-Soy casado. Con Daniela estamos esperando un hijo. Le vamos a poner nombre de la Biblia.
-Tu futuro.
Dice que no lo sabe. Tal vez se quede, tal vez se vaya si en Rumania va a ser bien, "porque es nuestro país". Daniela, reticente a las fotos, lo apura en su idioma. Daniel se cruza las correas del acordeón por la espalda e inicia su triste melodía, que de tanto en tanto hace que los peatones se inclinen hacia su alcancía de caja de zapatos, bombardeados por los dramas de la niña enferma, los mapuches sin tierra, el jorobado con la joroba al aire....
viernes, 24 de agosto de 2007
"A mi clarinete no le ha pasado nada"
Fueron años como todos, pero al mirarlos se me transforman en años perdidos, mal usados. Torpemente usados. Vestía chaquetas baratas, corbatas delgadas y camisas a cuadritos. Un domingo en la mañana fui al supermercado con mi esposa y en la caja tuve que devolver la mercadería porque a la tarjeta no le quedaba crédito. A veces, perdida la paciencia, les pegaba a mis hijos. Durante las noches de toque de queda, que eran todas las noches, escuchaba la radio o veía programas de televisión que me levantaran el ánimo. Vivía esperando los fines de semana para viajar a mi ciudad natal, con señora o sin señora, a estar con mis padres. Y aunque parezca increíble, aún así tenía la pretensión de ir por el mundo encantando a la gente. Pasaban cosas a mi alrededor, cosas gravísimas, pero yo estaba más preocupado de impresionar, de surgir. ¿Disponía de elementos? Muy pocos, por no decir ninguno. Escribía "bien". Reporteaba para mi periódico las cosas que le interesaban a mi periódico. Era un intelectual de los mandados.
Un día decidí aprehender el mundo, en un rapto de ilógica. Intuí que cada persona, cada ser humano que habita la tierra, tenía una historia fantástica que contar. Pensé además -creí haber sido el primero en hacerlo- que si esa historia se contaba en términos literarios o en la onda del nuevo periodismo, algo bueno podría salir.
Si mi sueño era ser valorado y admirado, mi instinto me convenció de que no había otro camino que ése para cumplirlo. Ya en el gremio era relativamente conocido. Se decía de mí, ya lo adelanté, que "escribía bien". Pero llegaba el momento de demostrar que la esperanza depositada en un boleto de lotería se sostenía en palabras de verdad.
Pepe Redín fue uno de mis primeros experimentos (porque así los he llamado desde el principio: experimentos). Un ciego de aspecto cadavérico que se aposta día a día en un rincón sombrío del centro. Es muy interesante su perfecta afinación, también lo es la acabada pulcritud de su técnica para tocar el clarinete al modo del jazz de Nueva Orleans. El ciego destaca entre todos los músicos callejeros de la ciudad. La fortuna, el éxito le sonríen; pero de pronto, sin motivo alguno, cambia el clarinete por una corneta de baquelita.
¿Qué le pasó al clarinete de Pepe Redín?, escribo entonces.
El ciego se queda pensando al mismo tiempo que cuenta las monedas ganadas hasta media mañana. Las saca de la bolsa de género, forma cilindros y los descompone en decenas de circulitos dorados que van entrando, uno a uno, a su bolsillo.
"No le ha pasado nada -responde-. Está guardadito en la casa. Pasó conmigo".
Mientras realiza esa labor manual y mental conversa de música y salud, como si fuera posible aunar, por ejemplo, estuches de lápices con planicies geográficas.
Para Pepe Redín no existen esos imposibles. Hubo quienes le vieron tocar con maestría en las tristes tardes de domingo, mientras la voz gritona que salía de un audífono colocado en su oído le iba relatando las alternativas del fútbol. El hilito de plástico que descendía desde la oreja al bolsillo de su chaqueta delataba su picaresca acción: boleros chanfleados y goles apambichados.
Y cuando ya todo parece escrito (25 años arrancándoles dulces notas al huesudo tubo negro para ganarse el pan que podría seguir comiendo otros cinco lustros más si sus dedos y sus labios siguieran haciendo lo mismo, ciclo eterno que parece conformar su vida) el hombre amanece un día, en su esquina de Moneda con Teatinos, con una guitarra colgando y una ridícula cornetita adosada a la caja de resonancia.
¿Por qué rompe los esquemas, don Pepe?
"Nací fallado de las mandíbulas y como llevo 25 años presionando la caña del clarinete me dio agotamiento muscular maxilar", explica, animándose con la conversación.
Tiene una voz grave, amable. Le gusta hablar de sí mismo y que lo escuchen, como a prácticamente todo el mundo.
"Es un tratamiento bastante largo, de harto reposo; pero no me lo he hecho. Lo mío es agotamiento, es como si usted perdiera la fuerza de la mano y yo le dijera apriete más la mano y usted no puede".
¿Echa de menos el clarinete o prefiere la cornetita?
"Prefiero el clarinete, pero con la cornetita me va igual o mejor. Una, por la novedad; y otra, porque la gente ya me ha conocido como clarinetista y le gustó como toqué y viene dispuesta a darme cien, cincuenta, diez pesos".
Continúa:
"Este instrumento lo fabriqué yo mismo, con un pedazo de mango de mi bastón. Le hice un hoyito al lado, que no quedara muy pegado a la punta, donde tengo el plástico. Por allí le canto (tu-tu tu-tu). Y para que no pesara mucho me conseguí una de esas cornetitas de juguete rascas que venden por ahí".
El resultado es éste:
(Guitarra): ¡Changa-changa-changa-changa-changa-changa-chán!
(Cornetita, pianísimo): Tu-tu... (blue moon...)
(Forte) ¡Tu-tu-tu-tu-tu... tu-tu...!
La página y sus letras no logran reflejar el arte del músico.
¿Repertorio actual?
"El mismo que tenía con el clarinete, con el agregado que aquí hay guitarra también, así que le puedo dar el ritmo de cumbia, guaracha, rocanrol, cha-cha-cha. Usted me dice tóqueme una cumbia y yo lo hago bailar".
Pepe Redín tiene 50 años. Un gorro de lana, un gamulán y una bufanda lo protegen del frío de este rincón que nunca verá el sol en el invierno.
¿Por qué escogió este lugar tan helado?
"La gente que vive allá (indica el sector poniente) no va a tomar locomoción al centro por tres-cuatro cuadras. Viene caminando, con toda la platita en la mano, je. Por aquí no hay nadie que esté pidiendo, ¡el primero soy yo!".
"La gente que viene del otro lado (indica el centro) ya ha hecho las compras, sabe la plata que le sobra, entonces puede echar con toda confianza".
¿Cuánto gana?
"¡Ah, no!, eso es secreto profesional".
¿Qué puede ser más chato que un ciego tocando clarinete durante 25 años, viajando día a día desde su casa hasta ese cuadrado callejero? Y sin embargo, ¡qué mundo se esconde tras esa apariencia! Un mundo en el que la manía (la manía de la música, la manía del clarinete) es convertida en acción de beneficio personal y para los oídos de la comunidad. Lo mismo que el maniático de Alonso Quijano, empecinado en hacer el bien y lograr la inmortalidad.
Pepe Redín no lo sabe, pero es un Quijote santiaguino, o un pícaro con aires de gravedad, si el término cabe. Algo de esto dice Unamuno, refiriéndose a los pícaros:
"Empobreced aún más al pobre Alonso Quijano y le convertiréis en Guzmán de Alfarache, y no es esto deprimir a aquél, sino más bien exaltar a éste, pues los pícaros tenían su fondo quijotesco y generoso, si bien el tener que ganarse la vida no les dejara pensar mucho en cobrar eterno nombre y fama, que es pensamiento que pide algún ocio para brotar".
Descontando la introducción, la crónica original llegaba hasta ahí. Descubro 25 años más tarde que la ceguera del músico se me traspasó. En ese momento pensé que había develado una vida, de llapa "escribiendo bien". Hoy reparo en la ingenuidad de creer que quince minutos de conversación bastan para aprehender el mundo. Me doy cuenta de que una vez más me perdió la obsesión de ver a mis entrevistados como noticias. ¿Todo ello para qué? Para ser valorado, para ser admirado. De Pepe Redín no logré saber nada y en ese juego arrastré a los lectores. Tal vez si lo hubiese acompañado muchos días, muchas semanas, tal vez si hubiese apuntado a otros, no a él (después de todo, ¿qué sentido tiene la anécdota de un ciego que cambia de instrumento? ¿Ilustra algo trascendental, entrega algún mensaje, fuera de la pequeña rareza del falso pícaro que se sobrepone a la adversidad?). No, siguiendo con la metáfora, aquél fue el experimento fallido de un hombre ciego que aún no logra ver la luz.
El mundo no se puede aprehender. Con suerte la mirada selecciona y transforma, pero aprehender, querer abarcarlo todo... ¿no será demasiado?
Un día decidí aprehender el mundo, en un rapto de ilógica. Intuí que cada persona, cada ser humano que habita la tierra, tenía una historia fantástica que contar. Pensé además -creí haber sido el primero en hacerlo- que si esa historia se contaba en términos literarios o en la onda del nuevo periodismo, algo bueno podría salir.
Si mi sueño era ser valorado y admirado, mi instinto me convenció de que no había otro camino que ése para cumplirlo. Ya en el gremio era relativamente conocido. Se decía de mí, ya lo adelanté, que "escribía bien". Pero llegaba el momento de demostrar que la esperanza depositada en un boleto de lotería se sostenía en palabras de verdad.
Pepe Redín fue uno de mis primeros experimentos (porque así los he llamado desde el principio: experimentos). Un ciego de aspecto cadavérico que se aposta día a día en un rincón sombrío del centro. Es muy interesante su perfecta afinación, también lo es la acabada pulcritud de su técnica para tocar el clarinete al modo del jazz de Nueva Orleans. El ciego destaca entre todos los músicos callejeros de la ciudad. La fortuna, el éxito le sonríen; pero de pronto, sin motivo alguno, cambia el clarinete por una corneta de baquelita.
¿Qué le pasó al clarinete de Pepe Redín?, escribo entonces.
El ciego se queda pensando al mismo tiempo que cuenta las monedas ganadas hasta media mañana. Las saca de la bolsa de género, forma cilindros y los descompone en decenas de circulitos dorados que van entrando, uno a uno, a su bolsillo.
"No le ha pasado nada -responde-. Está guardadito en la casa. Pasó conmigo".
Mientras realiza esa labor manual y mental conversa de música y salud, como si fuera posible aunar, por ejemplo, estuches de lápices con planicies geográficas.
Para Pepe Redín no existen esos imposibles. Hubo quienes le vieron tocar con maestría en las tristes tardes de domingo, mientras la voz gritona que salía de un audífono colocado en su oído le iba relatando las alternativas del fútbol. El hilito de plástico que descendía desde la oreja al bolsillo de su chaqueta delataba su picaresca acción: boleros chanfleados y goles apambichados.
Y cuando ya todo parece escrito (25 años arrancándoles dulces notas al huesudo tubo negro para ganarse el pan que podría seguir comiendo otros cinco lustros más si sus dedos y sus labios siguieran haciendo lo mismo, ciclo eterno que parece conformar su vida) el hombre amanece un día, en su esquina de Moneda con Teatinos, con una guitarra colgando y una ridícula cornetita adosada a la caja de resonancia.
¿Por qué rompe los esquemas, don Pepe?
"Nací fallado de las mandíbulas y como llevo 25 años presionando la caña del clarinete me dio agotamiento muscular maxilar", explica, animándose con la conversación.
Tiene una voz grave, amable. Le gusta hablar de sí mismo y que lo escuchen, como a prácticamente todo el mundo.
"Es un tratamiento bastante largo, de harto reposo; pero no me lo he hecho. Lo mío es agotamiento, es como si usted perdiera la fuerza de la mano y yo le dijera apriete más la mano y usted no puede".
¿Echa de menos el clarinete o prefiere la cornetita?
"Prefiero el clarinete, pero con la cornetita me va igual o mejor. Una, por la novedad; y otra, porque la gente ya me ha conocido como clarinetista y le gustó como toqué y viene dispuesta a darme cien, cincuenta, diez pesos".
Continúa:
"Este instrumento lo fabriqué yo mismo, con un pedazo de mango de mi bastón. Le hice un hoyito al lado, que no quedara muy pegado a la punta, donde tengo el plástico. Por allí le canto (tu-tu tu-tu). Y para que no pesara mucho me conseguí una de esas cornetitas de juguete rascas que venden por ahí".
El resultado es éste:
(Guitarra): ¡Changa-changa-changa-changa-changa-changa-chán!
(Cornetita, pianísimo): Tu-tu... (blue moon...)
(Forte) ¡Tu-tu-tu-tu-tu... tu-tu...!
La página y sus letras no logran reflejar el arte del músico.
¿Repertorio actual?
"El mismo que tenía con el clarinete, con el agregado que aquí hay guitarra también, así que le puedo dar el ritmo de cumbia, guaracha, rocanrol, cha-cha-cha. Usted me dice tóqueme una cumbia y yo lo hago bailar".
Pepe Redín tiene 50 años. Un gorro de lana, un gamulán y una bufanda lo protegen del frío de este rincón que nunca verá el sol en el invierno.
¿Por qué escogió este lugar tan helado?
"La gente que vive allá (indica el sector poniente) no va a tomar locomoción al centro por tres-cuatro cuadras. Viene caminando, con toda la platita en la mano, je. Por aquí no hay nadie que esté pidiendo, ¡el primero soy yo!".
"La gente que viene del otro lado (indica el centro) ya ha hecho las compras, sabe la plata que le sobra, entonces puede echar con toda confianza".
¿Cuánto gana?
"¡Ah, no!, eso es secreto profesional".
¿Qué puede ser más chato que un ciego tocando clarinete durante 25 años, viajando día a día desde su casa hasta ese cuadrado callejero? Y sin embargo, ¡qué mundo se esconde tras esa apariencia! Un mundo en el que la manía (la manía de la música, la manía del clarinete) es convertida en acción de beneficio personal y para los oídos de la comunidad. Lo mismo que el maniático de Alonso Quijano, empecinado en hacer el bien y lograr la inmortalidad.
Pepe Redín no lo sabe, pero es un Quijote santiaguino, o un pícaro con aires de gravedad, si el término cabe. Algo de esto dice Unamuno, refiriéndose a los pícaros:
"Empobreced aún más al pobre Alonso Quijano y le convertiréis en Guzmán de Alfarache, y no es esto deprimir a aquél, sino más bien exaltar a éste, pues los pícaros tenían su fondo quijotesco y generoso, si bien el tener que ganarse la vida no les dejara pensar mucho en cobrar eterno nombre y fama, que es pensamiento que pide algún ocio para brotar".
Descontando la introducción, la crónica original llegaba hasta ahí. Descubro 25 años más tarde que la ceguera del músico se me traspasó. En ese momento pensé que había develado una vida, de llapa "escribiendo bien". Hoy reparo en la ingenuidad de creer que quince minutos de conversación bastan para aprehender el mundo. Me doy cuenta de que una vez más me perdió la obsesión de ver a mis entrevistados como noticias. ¿Todo ello para qué? Para ser valorado, para ser admirado. De Pepe Redín no logré saber nada y en ese juego arrastré a los lectores. Tal vez si lo hubiese acompañado muchos días, muchas semanas, tal vez si hubiese apuntado a otros, no a él (después de todo, ¿qué sentido tiene la anécdota de un ciego que cambia de instrumento? ¿Ilustra algo trascendental, entrega algún mensaje, fuera de la pequeña rareza del falso pícaro que se sobrepone a la adversidad?). No, siguiendo con la metáfora, aquél fue el experimento fallido de un hombre ciego que aún no logra ver la luz.
El mundo no se puede aprehender. Con suerte la mirada selecciona y transforma, pero aprehender, querer abarcarlo todo... ¿no será demasiado?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)