Ahí viene llegando la mamita Virgen, para realizar la última actuación de su vida. Entra con un bolso y un traje oscuro y los demás actores la reciben con cariño. Está cansada. Tiene 65 años y sufre del corazón; pero no se sienta sino que saca una túnica blanca desde el bolso y empieza a colocársela.
El Nene Horacio Labra anda nervioso. Como director de escena se pasea entre la sala de maquillaje y el escenario, dando órdenes a diestra y siniestra. A veces se le pasa la mano y se le sale un garabato, maldiciendo alguna falla. Olvida que dentro de algunos minutos personificará a Cristo y sufrirá los rigores del látigo. Alguien le pregunta sobre esa situación y él se detiene un momento para reflexionar. "A mí me tienen que dar 39 azotes, ¡y ayayay que duelen! Después me caigo con la cruz y me gritan ¡párate, desgraciado! A veces el soldado no calcula bien y me da en la cara y yo no le puedo decir ¡chuta, no me peguís en la cara! Tengo que seguir actuando".
La mamita Virgen, que en realidad se llama Manola Toro, se abraza con Cecilia Cabello, la muchachita de 14 años que la reemplazará y que esta vez asumirá el papel de madre de Jesús en la escena del nacimiento. "¡Tan linda -le dice, casi la acaricia con la voz-, María tenía tu edad cuando nació Jesús. Ahora yo jubilo y tú te quedas". Cecilia le responde, no tanto a ella como al vacío, a la tragedia humana: "¡Se nos va la mamita! ¡Pero el próximo año será nuestra invitada de honor, sentada en primera fila!", dicho lo cual ambas continúan maquillándose, porque están atrasadas y la obra comienza a las cinco.
Afuera, la gente comienza a llegar de todos lados de Santiago. Los adultos pagan sus 500 pesos y los 300 de los niños sin chistar, porque como ésta de Rondizzoni 2771 no hay otra. Dicen que es la única representación de la Pasión del Señor que va quedando en los barrios santiaguinos. Por eso el teatro de la parroquia de San Gerardo siempre se llena para esta fecha. Mil personas que ayudan de esta forma a las obras del padre Juan Suárez, el capellán de los artistas, que desde un tiempo a esta parte tiene a éste por su territorio.
El padre Suárez está al lado, en la capilla, oficiando la ceremonia de las Siete Palabras. Predica confiadamente, porque el equipo de sesenta actores que se prepara tras los bastidores es gente de experiencia, aunque se trate de niños y de aficionados. Es muy difícil encontrar al alguien que no haya hecho el papel un año antes. Es cierto que ahora bromean -y el cura sabe que en la sala de al lado estarán jugueteando, haciéndose los graciosos-, pero cuando llegue el momento, cuando entre el Padre a dar los toques finales antes de que salgan a escena, todos se transfigurarán y parecerá que Dios mismo los habrá vuelto a hacer por un rato. Parecerá que Cristo en persona habrá resucitado, porque ya no será un muchacho festivo, el Nene, sino el hombre sagrado que lleva sobre sus hombros el peso de todos los pecados que se mueven a ras de tierra como la niebla, incluso de aquellos pecados que rondan las cavernas y emergen desde las profundidades marinas. El hombre que pide perdón con los ojos cubiertos de lágrimas.
"Ser como Él -comenta el Nene mientras le pintan sangre postiza en el pecho-, ojalá alguien pudiera ser como Él. No tenía vicios. Yo tengo el vicio del cigarro. Pero yo cuando actúo soy Cristo, no soy el Nene, y pido que haya paz en el mundo".
"Y es malo decirlo, pero yo soy la Virgen, la que llora y sigue al hijo, la que siente su corazón herido porque no puede defenderlo", comenta la mamita.
A unos metros, Orlando Valdivia ensaya el suicidio de Judas. Se sube a una mesa, coloca la soga en un arnés disimulado entre su túnica y se lanza al vacío, vociferando: "¡Demonio tentador, toma mi alma!". Después se escucha un grito: "¡Aaaaag!". El arnés se suelta y Judas cae al suelo. "¡Medio porrazo!", exclama, provocando una risa general.
Judas Valdivia es el más pícaro de los actores, como corresponde a un verdadero maestro de la construcción; tal es su oficio.
"¿No te sientes mal haciendo de Judas?", le preguntan. "Me siento bien y un poquito mal -responde- porque Judas traicionó a nuestro Señor, pero en el fondo Jesús lo perdonó". Y le vuelven a preguntar: "¿A quién te imaginas como Judas?". Y vuelve a contestar: "A Saddam Hussein, porque es un gallo que no tiene de esto". Y se lleva la mano a la sien.
San Pedro lo interrumpe. "Yo niego a Jesús". Detiene la frase, dándose cuenta de lo que ha dicho; mueve la cabeza de un lado a otro, respira profundo y suspira: "¡Uf!". Es José Luis Navarrete quien ha suspirado así. Siente que es un papel tan fuerte el que le corresponde desempeñar, que por un momento se debilita, tal como hace dos mil años le pasó a su personaje. Pero se repone y agrega a los demás actores, que se dan un momento para oírlo: "Pero si pensamos bien, detrás de ese inmenso dolor de Pedro está la salvación del mundo, porque fue ese gesto de debilidad el que lo impulsó a fundar la Iglesia".
Todos callan.
El padre Suárez entra con las cintas que corresponden a las voces de los personajes y a la música de fondo. Fueron grabadas hace años por actores legendarios del radioteatro, como Nieves López Marín, Enrique Madiñá, Lorenz Young, Eglantina Sour y otros. Alguien le hace ver el aparente contrasentido que hay entre la escena del nacimiento y el ruido de bombas y metralletas del sonido ambiental. Una vez más explica que es la presencia del mundo la que vibra con el estruendo de las bombas. "Por eso siempre será necesaria la presencia salvadora de Cristo", añade, con la convicción que suelen tener los sacerdotes.
El grupo se reúne para una foto de recuerdo. Luego el padre pronuncia una oración, que es seguida por todos. Entrega un pergamino a la mamita Virgen ("¡Mamita, nunca te olvidaremos!", se escucha) y da las órdenes finales. Desde la tramoya llega el grito: "¡Cuadro uno, a escena!".
La Virgen nueva corre junto a San José, los Reyes Magos, el pastor Gajardo y unos pastorcitos. Lentamente se levanta el telón. Ruido de bombas, teatro lleno. Una sola luz, desde el fondo del gimnasio.
-¡Ohhh!
miércoles, 26 de marzo de 2008
miércoles, 19 de marzo de 2008
Jaime González Gajardo, el rey de la sección Cartas
Jaime González Gajardo, archirrival de Alberto Collados Baines y del finado Ricardo Azúa Welch en la titánica tarea de pensar el mundo y luego aclarárselo a los lectores de los diarios, rompe por fin su silencio y se deja entrevistar en la intimidad del escritorio desde el que ha escrito miles de cartas sobre los temas más candentes e insólitos, no todas las cuales han publicado los periódicos, por razones que sospecha.
González Gajardo, jubilado de 70 años, bajo, aspecto grave, trascendental, se parece un poco a la imagen popular de Sócrates, pero con lentes.
-Don Jaime. El diario se ha hecho carne y ha llegado finalmente a usted para que usted se haga carne a los lectores. Defínase.
-Soy un ciudadano preocupado por las cosas que ocurren en mi país y procuro por todos los medios mejorarlas. Por eso escribo mucho.
-¿Cuántas cartas ha escrito en su vida?
-Miles. El periódico que más me publica en este minuto es El Expreso de Viña. Antes me publicaban más. Pienso que ahora hay una censura o una autocensura de ciertos medios, porque digo las verdades con demasiada franqueza.
-Usted se caracteriza por escribir cartas a máquina. ¿No habrá llegado la hora del computador o del e-mail? ¿Se nos está quedando don Jaime?
-Creo que sí, pero la situación económica no está como para darse esos lujos.
-La carta más bella jamás escrita es...
-Son tantas. Quizás un recuerdo que hice de mi liceo, el Darío Enrique Salas.
¿Es realmente la primera pluma de la literatura chilena epistolar? Desenredemos esta madeja.
-Eso me lo han dicho muchas personas, muchos lectores y algunos directores de medios. Dicen que yo escribo el equivalente a cinco veces lo que escribe cualquier persona. También dicen que tengo el mismo estilo de Umbral y de Camilo José Cela. Pero yo no me envanezco.
-¿Con cuál de estos calificativos se identifica más? Soberbio, humilde, brillante, banal, inteligente, superficial, reflexivo.
-Reflexivo. Inteligente también aunque es falta de modestia decirlo. A mí me han medido la inteligencia en dos ocasiones y he sacado inteligencia muy superior. Soberbia, banalidad, para nada. Reconozco mis errores. Voy siempre al punto central de las cosas.
-Su archirrival Alberto Collados Baines suele escribir cartas brillantes y breves aunque también otras que no se entienden. ¿En qué lo supera usted?
-Tenemos estilos y sistemas muy distintos. Yo desarrollo ideas, y más completas.
-¿Cómo lo hace para opinar de tanto tema, siempre teniendo algo que decir?
-Porque una persona culta, como dicen los ingleses, tiene que saber de todo un poco y de un poco todo.
-Qué es la ley.
-La ley se ha hecho para defender valores. Los valores son superiores a la ley y al derecho.
-Qué piensa acerca de la estampilla.
-Yo creo que la estampilla puede ser un medio como para difundir algún valor. Ese sería su fundamento, su razón de ser.
-¿En sus noches de insomnio no se le ha pasado por la cabeza postular a un sillón senatorial?
-No creo que tenga aptitudes. El político tiene que ser acomodaticio, no de una sola línea. Y yo he tratado de mantener una línea recta en mi vida.
-¿Qué le dice su mujer cuando lo ve escribiendo cartas?
-Soy separado. Cuando tenía mujer, a ella no le gustaba.
-¿Se le ha enfriado el almuerzo alguna vez por escribir alguna carta?
-Muchas veces, e incluso se me ha olvidado almorzar.
-¿Cuál ha sido la carta que más le ha costado escribir, la que tuvo que hacer y rehacer hasta que por fin surgió, cristalina, pulcra, de un brillo enceguecedor?
-Fue una que se tituló "Corrupción máxima", donde denuncio el acto de corrupción más grande que se ha cometido en la historia de Chile: discriminar contra los jubilados en el pago de los aguinaldos.
-¿Alguien lo envidia?
-No estoy muy seguro, pero sospecho que a juzgar por actitudes pienso que puede ser que sí. No tengo pruebas concretas... me refiero a la prensa en general. Como me han dicho algunos directores de medios que yo tengo una pluma privilegiada, he notado que algunos seleccionadores de cartas de los diarios a veces me censuran. Especialmente El Mercurio.
-¿Cuál considera usted que es el papel que cumple el lector que escribe cartas?
-La sección Cartas de los diarios es como un libro de sugerencias y reclamos. El lector puede sugerir, reclamar y criticar y eso le hace muy bien a la sociedad.
-¿Es la carta un género literario o periodístico?
-Ambos. Se ha cultivado siempre. El último premio Cervantes fue Francisco Umbral, del cual muchos lectores han dicho que él me imita a mí o yo lo imito a él. Todas las grandes plumas de la literatura universal han incursionado en este género.
-¿Por qué usted no es columnista?
-Me lo han ofrecido muchas veces. El problema es que no estoy dispuesto a comprometer mi pluma con una línea editorial distinta a la mía.
-El día aciago de su muerte, ¿no ha pensado ser enterrado dentro de un sobre?
-No se me había ocurrido, pero quizás con el tiempo se pueda inventar otro tipo de sepulcro como el que me menciona.
González Gajardo, jubilado de 70 años, bajo, aspecto grave, trascendental, se parece un poco a la imagen popular de Sócrates, pero con lentes.
-Don Jaime. El diario se ha hecho carne y ha llegado finalmente a usted para que usted se haga carne a los lectores. Defínase.
-Soy un ciudadano preocupado por las cosas que ocurren en mi país y procuro por todos los medios mejorarlas. Por eso escribo mucho.
-¿Cuántas cartas ha escrito en su vida?
-Miles. El periódico que más me publica en este minuto es El Expreso de Viña. Antes me publicaban más. Pienso que ahora hay una censura o una autocensura de ciertos medios, porque digo las verdades con demasiada franqueza.
-Usted se caracteriza por escribir cartas a máquina. ¿No habrá llegado la hora del computador o del e-mail? ¿Se nos está quedando don Jaime?
-Creo que sí, pero la situación económica no está como para darse esos lujos.
-La carta más bella jamás escrita es...
-Son tantas. Quizás un recuerdo que hice de mi liceo, el Darío Enrique Salas.
¿Es realmente la primera pluma de la literatura chilena epistolar? Desenredemos esta madeja.
-Eso me lo han dicho muchas personas, muchos lectores y algunos directores de medios. Dicen que yo escribo el equivalente a cinco veces lo que escribe cualquier persona. También dicen que tengo el mismo estilo de Umbral y de Camilo José Cela. Pero yo no me envanezco.
-¿Con cuál de estos calificativos se identifica más? Soberbio, humilde, brillante, banal, inteligente, superficial, reflexivo.
-Reflexivo. Inteligente también aunque es falta de modestia decirlo. A mí me han medido la inteligencia en dos ocasiones y he sacado inteligencia muy superior. Soberbia, banalidad, para nada. Reconozco mis errores. Voy siempre al punto central de las cosas.
-Su archirrival Alberto Collados Baines suele escribir cartas brillantes y breves aunque también otras que no se entienden. ¿En qué lo supera usted?
-Tenemos estilos y sistemas muy distintos. Yo desarrollo ideas, y más completas.
-¿Cómo lo hace para opinar de tanto tema, siempre teniendo algo que decir?
-Porque una persona culta, como dicen los ingleses, tiene que saber de todo un poco y de un poco todo.
-Qué es la ley.
-La ley se ha hecho para defender valores. Los valores son superiores a la ley y al derecho.
-Qué piensa acerca de la estampilla.
-Yo creo que la estampilla puede ser un medio como para difundir algún valor. Ese sería su fundamento, su razón de ser.
-¿En sus noches de insomnio no se le ha pasado por la cabeza postular a un sillón senatorial?
-No creo que tenga aptitudes. El político tiene que ser acomodaticio, no de una sola línea. Y yo he tratado de mantener una línea recta en mi vida.
-¿Qué le dice su mujer cuando lo ve escribiendo cartas?
-Soy separado. Cuando tenía mujer, a ella no le gustaba.
-¿Se le ha enfriado el almuerzo alguna vez por escribir alguna carta?
-Muchas veces, e incluso se me ha olvidado almorzar.
-¿Cuál ha sido la carta que más le ha costado escribir, la que tuvo que hacer y rehacer hasta que por fin surgió, cristalina, pulcra, de un brillo enceguecedor?
-Fue una que se tituló "Corrupción máxima", donde denuncio el acto de corrupción más grande que se ha cometido en la historia de Chile: discriminar contra los jubilados en el pago de los aguinaldos.
-¿Alguien lo envidia?
-No estoy muy seguro, pero sospecho que a juzgar por actitudes pienso que puede ser que sí. No tengo pruebas concretas... me refiero a la prensa en general. Como me han dicho algunos directores de medios que yo tengo una pluma privilegiada, he notado que algunos seleccionadores de cartas de los diarios a veces me censuran. Especialmente El Mercurio.
-¿Cuál considera usted que es el papel que cumple el lector que escribe cartas?
-La sección Cartas de los diarios es como un libro de sugerencias y reclamos. El lector puede sugerir, reclamar y criticar y eso le hace muy bien a la sociedad.
-¿Es la carta un género literario o periodístico?
-Ambos. Se ha cultivado siempre. El último premio Cervantes fue Francisco Umbral, del cual muchos lectores han dicho que él me imita a mí o yo lo imito a él. Todas las grandes plumas de la literatura universal han incursionado en este género.
-¿Por qué usted no es columnista?
-Me lo han ofrecido muchas veces. El problema es que no estoy dispuesto a comprometer mi pluma con una línea editorial distinta a la mía.
-El día aciago de su muerte, ¿no ha pensado ser enterrado dentro de un sobre?
-No se me había ocurrido, pero quizás con el tiempo se pueda inventar otro tipo de sepulcro como el que me menciona.
martes, 11 de marzo de 2008
Humberto Farías
Ésta es la crónica de un hombre que ha luchado contra circunstancias dramáticas. Así como yo, a mi modo, lo hago. El hecho de combatir, soportar diariamente los fantasmas del pasado y sobre todo del futuro es para mí una circunstancia dramática. Como lo es para este hombre vivir la pobreza cuando no ha estado habituado a ella. Los males, sean éstos reales o imaginarios, dependen de la importancia que nuestra conciencia les asigne, digo yo.
Conocí a Humberto Farías un día cualquiera, en mi trabajo. Llegó a pedir un favor. Abstraído y concentrado en mi labor, me encontré de pronto escuchando nítidamente sus palabras, que no iban dirigidas a mí. Me levanté automáticamente y sin que nadie se lo propusiera estábamos los dos conversando y quien lo había atendido ya volvía a sus labores.
¡Qué curioso!, me parece haber vivido tantas veces esta historia.
Pasados unos minutos el personaje desapareció, descendiendo escalones, perdiéndose en la bruma del pasillo. Hablo de aquellos tiempos en que El Mercurio se ubicaba en el edificio de Compañía y Morandé.
El encuentro fue breve y agradable y yo volví a mi trabajo. Quince días más tarde reapareció y preguntó por mí. Al reparar en aquel momento un poco más en su semblante advertí sus ojos fatigados, incontrolablemente cansados. Pero también tomé conciencia de su mirada ágil, fuerte, casi pícara. A la vez me pareció que su chaqueta azul, antes impecable, estaba ligeramente desgastada. Y, lo más patente: recuerdo que no olía bien.
Farías pretendía soslayar todo aquello utilizando una serie de maneras que, por rayar en la fanfarronería, caían en gracia. Su conversación fluida se llenaba de gestos explicativos, adornados aún más con palmoteos en la espalda y frases al oído. El hecho es que el hombre -que me llevaría unos 15 años- evidentemente buscaba caer bien y lo hacía con cierta clase, un atributo propio de elegidos y sinvergüenzas.
Tampoco cabía dudas sobre su presencia en la oficina. Farías no tenía nada que hacer y andaba detrás de un trabajo de naturaleza honorable, aunque se advertía de lejos que hubiese aceptado otro de menor categoría, e incluso alguno impropio de lo que él estimaba tácitamente que era su rango. Ofrecía a periódicos regionales una serie de publicaciones que daban cuenta del origen del nombre de las calles. Sin embargo, en los días que mediaron entre sus dos visitas ningún diario de la cadena El Mercurio se había interesado en sus servicios. Y esa era la noticia que yo le tenía.
Para una persona tímida, aquello habría representado una conversación de dos minutos, apenas un intercambio de palabras. Pero Farías adornó la charla por un buen rato, el justo para no hacerme perder la paciencia. Y luego se fue, con el rechazo, su pan de cada día, en las espaldas.
Noté que "su caso" me empezaba a significar una carga gratuita y no me gustó nada. Humberto Farías había preguntado por mí y si mi trato seguía siendo cordial, volvería a recurrir a mí. Ya dentro de esa trampa, yo no tendría otra alternativa que responder a mi condición de hombre bueno: debería ayudarlo.
Por otro lado estaba la sensación de poder, ese enigmático monstruo que se apodera de nosotros cuando nos encontramos frente a un ser en inferiores circunstancias que las nuestras. Ese monstruo que nos impele a humillar, rechazar, despreciar, todo lo cual nos causa un secreto placer.
Así las cosas, no tardó el día en que Farías llegó a la oficina a pedirme un "favor personal". Aquella vez mis sospechas tuvieron su confirmación. El aspecto de ese hombre no era bueno. Vestía un ambo y corbata negros, todo brillante, sucio. El cuello de la camisa, redoblado y mugriento, delataba la presencia de esa prenda de vestir en ese cuerpo durante varios días, incluso con sus noches.
Debe de ser, como alguna vez me lo dijeron, por ese afán que tengo de descubrir en la basura de los demás la mía propia, que desde ese momento Farías me comenzó a interesar vivamente. Lo miré con otros ojos y a pesar de que me provocó cierta molestia convidarle dinero, lo hice por el interés de encontrarle respuesta a tres interrogantes: ¿Quién era Humberto Farías? ¿Qué hace que una persona derrotada pueda sonreír? ¿Cuán correcto es enfrentar la vida si las condiciones van empeorando y cabe la certeza de que no habrá un mañana mejor?
Vivir o morir.
Indudablemente, para Farías las tres preguntas eran otras. ¿Qué comeré hoy? ¿Dónde duermo? ¿Cómo consigo dinero? En la medida en que alguien le respondiera alguna de ellas, supuse que él, a su vez, contestaría cualquier cosa, aun a costa de revelar su intimidad.
La relación, naturalmente, se fue estrechando.
Cierto día, cuando ya hube advertido que mis favores excedían la medida, le lancé a boca de jarro la pregunta:
-Humberto, ¿cómo llegaste a esto?
Me miró profundamente, aunque él mismo se dio cuenta de que no cabía estudiarme, pues ya lo había hecho mucho antes. Vaciló, inmóvil, unos segundos. Suspiró. Sacó un Pall Mall sin filtro (¡un Pall Mall!, un cigarro caro, cómo), lo golpeteó contra la caja de fósforos y me pidió:
-¿Tienes un minuto, Sergito?
Pasamos a una oficina privada. Allí se sentó, cuerpo atrás, y encendió el cigarrillo, aspirándolo con fuerza, calma y ansiedad.
-Hace cuatro o cinco años yo era un tipo de situación. Tenía coche y un buen puesto. En mi casa la plata se gastaba bien.
-¿Dónde trabajabas? -le pregunté, sin asco.
Lo pensó varios segundos y contestó resueltamente:
-Tenía un buen trabajo.
Volví a la carga:
-Qué pasó.
-Lo dejé.
Nuevamente hubo un silencio, esta vez mayor. Farías quería hablar, pero evidentemente había puntos que no tocaría. Estábamos, pues, enfrentados. Él con su secreto y su lealtad hacia el amigo que le había dado de comer; yo con los límites de la moral, de los sagrados resquicios de la vida privada. Estábamos en el momento del matar o morir; el momento en que se definen los duelos, aquél que marcará para siempre la pauta en la relación entre dos personas que se vienen conociendo.
-Qué pasó.
Humberto Farías no se lo esperaba; era como si ahora estuviera ante una nueva valla, no tenida en mente. Ahora, entonces, era verdaderamente el momento del suspiro. Y ahora, además, resaltaba lo folletinesco y programado que había sido el anterior.
-¿Esto queda entre nosotros? -preguntó en voz baja.
-Tranquilo -le dije.
Hizo una nueva pausa y contestó:
-Era informante de la Dina.
Informante de la Dina... Confieso que no me lo esperaba. Proxeneta, gigoló, estafador, habrían sido oficios más dignos comparados con aquél, que ejerció, de acuerdo con sus propios cálculos, en el momento más profundo de la dictadura militar. Informante de la Dina, con la terrorífica sombra que expandía de norte a sur y de mar a cordillera este organismo de inteligencia, era demasiado. El prejuicio acerca del terrorífico agente del Estado superaba cualquier asomo de realidad, a pesar de que la realidad la tenía ante mis ojos. El terrorífico agente del estado se transformaba abruptamente en un guiñapo, en un cesante astuto, que cae bien. No podía ser. Bien pensadas las cosas era perfectamente dable esperar que la realidad no fuese entonces la que tuviera ante mis ojos.
-Pero Humberto, ¿estás seguro?
No atinaba a comentarle otra cosa y al mismo tiempo deseaba desligarme de una eventual complicidad. Se me antojó de pronto que esta relación me podría llevar hacia rumbos desconocidos. En Chile en la década de los 80 se era partidario o detractor de Pinochet. Y tanto una opción como la otra resultaban peligrosas. Comencé a observar la oficina, a confirmar que nadie nos escuchara; todo se tornó tramposo, digno de duda.
-Por eso te digo que lo dejé. ¿Te da miedo lo que te estoy contando?
-No, es que...
-No te preocupes, ya estoy completamente desligado de ese asunto.
Hablábamos en voz muy baja, inclinados uno hacia el otro.
-¿Llegaste a...?
-¿A matar? No, cómo se te ocurre.
-Ah, está bien. ¿Pero qué hacías?
A medida que me alejaba del peligro la curiosidad me invadía de nuevo y me iba sentando más derecho en el sofá.
-Vigilaba. Informaba. Una vez estuve tres días en la copa de un árbol, mirando una casa.
-¿Qué hacían ellos con tus informes?
-No tengo idea. Yo iba y los entregaba. No me preguntes dónde ni a quién. No te metas gratis en líos.
-Descuida. Pero, ¿qué decían?
-Yo les decía qué gente entraba o salía. Qué hacía tal persona, a quiénes frecuentaba. Ellos me daban el nombre y la dirección del sospechoso y yo cumplía mi trabajo.
-Pero tú entiendes que con eso ellos podrían haber...
-Por eso lo dejé, te repito.
-¿Pagaban bien?
-Me pagaban 350 mil pesos mensuales.
Era poco menos de lo que ganaba yo en mi trabajo de oficina.
-Pensaba que ustedes ganaban más -le dije y me arrepentí de inmediato de la estupidez.
Continuó su relato:
-Dejé de prestarles servicios. Simplemente les di mi último informe y no pedí más misiones. Era todo tan desorganizado que yo creo que nadie se dio cuenta. Excepto mi mujer, porque a pesar de lo anterior, se empeñó en seguir con el tren de gastos habitual y al no poder satisfacer sus gustos, que eran muchos...
-¿Sí?
-Me dejó.
-¿Ella sabía...?
-Yo creo que ella se hacía la lesa.
-Comenzó entonces el periodo de vacas flacas -insinué.
-Exacto, pero faltaba más. Me entabló demanda por la alimentación de los niños.
-¡Pero tú estabas cesante!
-Correcto, pero igual fregué. No sé cómo, pero me embaucaron. Me comprometí a cumplir con una cantidad fija mensual, que era muy alta.
-¿Cancelaste?
-Al principio, sí. Luego me vi en dificultades. Entonces me metí en tratos con un usurero.
Yo pensé inmediatamente: la cagó. Él debió advertir el contenido exacto de mi pensamiento, el concepto exacto, la palabra exacta, porque respondió:
-La cagué. Me ha metido varias veces preso.
-¿No aprovechaste tus contactos para salir del paso?
-Sergito, no me has creído nada de lo que te conté -contestó.
De pronto no hubo necesidad de más preguntas. El hombre se había soltado. Estaba como para mostrar su desnudez y decir: ¡heme aquí!
"Heme aquí, cesante, sin un centavo y sin miedo de pedir, cuando es mi vida la que se está jugando. Hay días enteros en que no como nada. Estoy durmiendo en una hospedería, he aprendido trucos para robar cigarrillos en los quioscos. He debido compartir con la carroña humana y tengo que vivir entre ella. Pero no me amargo. Esto tiene que pasar, nada es eterno".
Confieso que desde ese momento lo admiré. Porque si su relato y su presencia no mostraban, sino que gritaban, arrojaban días negros a la cara, su ánimo era a tal punto blanco que al final de la conversación hasta me aconsejó: "Chao, muchacho, ¡y arriba ese ánimo!".
Me lo decía a mí, que lo tenía todo, mujer, trabajo, hijos.
Y sentenció:
-La vida tiene muchas vueltas; no soy quién para echarme a rumiar mis fracasos ni pretendo lamentarme por mi suerte. Mientras esté vivo, me digo, hay una esperanza.
¿Había terminado con esa frase nuestra charla? Para mí, sí. Todo lo que quería saber de él ya lo sabía. Farías notó mi impaciencia y se despidió. ¡Qué injusticia, ese día se fue sin siquiera un mísero mendrugo! Y él tuvo por una vez la dignidad de no recordármelo.
-Chao, muchacho, ¡y arriba ese ánimo!
Quizás no es bueno asociarme con la imagen de una araña que luego de atrapar y succionar la esencia de la mosca, arroja abruptamente su cáscara. Mas siempre que recuerdo el final de nuestra conversación se me viene esa escena a la cabeza.
Días después se me ocurrió pensar que él se había marchado por su voluntad y muy a gusto. Una persona como Farías no nació para contar problemas sino chistes, para comer en un club radical o para manejar con el codo afuera.
Han pasado desde entonces varios años. No es el propósito de esta crónica hablar de mí (¡vaya sí lo he hecho!); pero se me hace absolutamente necesario recordar, para lo que narraré a continuación, que ese tiempo ha transcurrido como toda mi vida: entre indecisiones, tristezas, angustias, esperanzas, desesperanza.
En ese último estado de ánimo me encontraba en la fiesta de La Tirana. Con Patricia, mi esposa, disfrutábamos de unos días de vacaciones en pleno invierno. Los fieles ofrecían una impresionante demostración de fe en el tórrido pueblito nortino. La marejada humana era extraordinaria. Los tambores y trompetas sonaban por doquier. Fluía la energía. Si Zaratustra hubiese mirado la escena desde su cueva en la montaña habría visto un epicentro enfermizo, colorido y ondulante: La Tirana. Y una gran circunferencia muerta, gris, de una aterradora soledad: el desierto. Era como decir: mi mente, La Tirana; mi cuerpo, el desierto. Así andaba, atontado entre la muchedumbre, fotografiando a medias con la Canon F-1.
Ya al atardecer, con Patricia decidimos internarnos entre las callejuelas donde los comerciantes ofrecían sus mercaderías, espectáculo quizás más pintoresco que la fiesta misma.
Comentábamos algunos extraños productos a la venta, recordábamos a nuestros niños, buscábamos novedades, comíamos esas sopaipillas más grandes que un plato, mirábamos ekekos. De pronto, entre el asombroso tumulto de formas, ruidos, colores, una suave voz me sacó del letargo:
-¡Hola, Sergito!
En un recoveco, obstruido por mesas y colgantes, sonriente, sudoroso y polvoriento, Humberto Farías vendía pelotitas de plástico.
Conocí a Humberto Farías un día cualquiera, en mi trabajo. Llegó a pedir un favor. Abstraído y concentrado en mi labor, me encontré de pronto escuchando nítidamente sus palabras, que no iban dirigidas a mí. Me levanté automáticamente y sin que nadie se lo propusiera estábamos los dos conversando y quien lo había atendido ya volvía a sus labores.
¡Qué curioso!, me parece haber vivido tantas veces esta historia.
Pasados unos minutos el personaje desapareció, descendiendo escalones, perdiéndose en la bruma del pasillo. Hablo de aquellos tiempos en que El Mercurio se ubicaba en el edificio de Compañía y Morandé.
El encuentro fue breve y agradable y yo volví a mi trabajo. Quince días más tarde reapareció y preguntó por mí. Al reparar en aquel momento un poco más en su semblante advertí sus ojos fatigados, incontrolablemente cansados. Pero también tomé conciencia de su mirada ágil, fuerte, casi pícara. A la vez me pareció que su chaqueta azul, antes impecable, estaba ligeramente desgastada. Y, lo más patente: recuerdo que no olía bien.
Farías pretendía soslayar todo aquello utilizando una serie de maneras que, por rayar en la fanfarronería, caían en gracia. Su conversación fluida se llenaba de gestos explicativos, adornados aún más con palmoteos en la espalda y frases al oído. El hecho es que el hombre -que me llevaría unos 15 años- evidentemente buscaba caer bien y lo hacía con cierta clase, un atributo propio de elegidos y sinvergüenzas.
Tampoco cabía dudas sobre su presencia en la oficina. Farías no tenía nada que hacer y andaba detrás de un trabajo de naturaleza honorable, aunque se advertía de lejos que hubiese aceptado otro de menor categoría, e incluso alguno impropio de lo que él estimaba tácitamente que era su rango. Ofrecía a periódicos regionales una serie de publicaciones que daban cuenta del origen del nombre de las calles. Sin embargo, en los días que mediaron entre sus dos visitas ningún diario de la cadena El Mercurio se había interesado en sus servicios. Y esa era la noticia que yo le tenía.
Para una persona tímida, aquello habría representado una conversación de dos minutos, apenas un intercambio de palabras. Pero Farías adornó la charla por un buen rato, el justo para no hacerme perder la paciencia. Y luego se fue, con el rechazo, su pan de cada día, en las espaldas.
Noté que "su caso" me empezaba a significar una carga gratuita y no me gustó nada. Humberto Farías había preguntado por mí y si mi trato seguía siendo cordial, volvería a recurrir a mí. Ya dentro de esa trampa, yo no tendría otra alternativa que responder a mi condición de hombre bueno: debería ayudarlo.
Por otro lado estaba la sensación de poder, ese enigmático monstruo que se apodera de nosotros cuando nos encontramos frente a un ser en inferiores circunstancias que las nuestras. Ese monstruo que nos impele a humillar, rechazar, despreciar, todo lo cual nos causa un secreto placer.
Así las cosas, no tardó el día en que Farías llegó a la oficina a pedirme un "favor personal". Aquella vez mis sospechas tuvieron su confirmación. El aspecto de ese hombre no era bueno. Vestía un ambo y corbata negros, todo brillante, sucio. El cuello de la camisa, redoblado y mugriento, delataba la presencia de esa prenda de vestir en ese cuerpo durante varios días, incluso con sus noches.
Debe de ser, como alguna vez me lo dijeron, por ese afán que tengo de descubrir en la basura de los demás la mía propia, que desde ese momento Farías me comenzó a interesar vivamente. Lo miré con otros ojos y a pesar de que me provocó cierta molestia convidarle dinero, lo hice por el interés de encontrarle respuesta a tres interrogantes: ¿Quién era Humberto Farías? ¿Qué hace que una persona derrotada pueda sonreír? ¿Cuán correcto es enfrentar la vida si las condiciones van empeorando y cabe la certeza de que no habrá un mañana mejor?
Vivir o morir.
Indudablemente, para Farías las tres preguntas eran otras. ¿Qué comeré hoy? ¿Dónde duermo? ¿Cómo consigo dinero? En la medida en que alguien le respondiera alguna de ellas, supuse que él, a su vez, contestaría cualquier cosa, aun a costa de revelar su intimidad.
La relación, naturalmente, se fue estrechando.
Cierto día, cuando ya hube advertido que mis favores excedían la medida, le lancé a boca de jarro la pregunta:
-Humberto, ¿cómo llegaste a esto?
Me miró profundamente, aunque él mismo se dio cuenta de que no cabía estudiarme, pues ya lo había hecho mucho antes. Vaciló, inmóvil, unos segundos. Suspiró. Sacó un Pall Mall sin filtro (¡un Pall Mall!, un cigarro caro, cómo), lo golpeteó contra la caja de fósforos y me pidió:
-¿Tienes un minuto, Sergito?
Pasamos a una oficina privada. Allí se sentó, cuerpo atrás, y encendió el cigarrillo, aspirándolo con fuerza, calma y ansiedad.
-Hace cuatro o cinco años yo era un tipo de situación. Tenía coche y un buen puesto. En mi casa la plata se gastaba bien.
-¿Dónde trabajabas? -le pregunté, sin asco.
Lo pensó varios segundos y contestó resueltamente:
-Tenía un buen trabajo.
Volví a la carga:
-Qué pasó.
-Lo dejé.
Nuevamente hubo un silencio, esta vez mayor. Farías quería hablar, pero evidentemente había puntos que no tocaría. Estábamos, pues, enfrentados. Él con su secreto y su lealtad hacia el amigo que le había dado de comer; yo con los límites de la moral, de los sagrados resquicios de la vida privada. Estábamos en el momento del matar o morir; el momento en que se definen los duelos, aquél que marcará para siempre la pauta en la relación entre dos personas que se vienen conociendo.
-Qué pasó.
Humberto Farías no se lo esperaba; era como si ahora estuviera ante una nueva valla, no tenida en mente. Ahora, entonces, era verdaderamente el momento del suspiro. Y ahora, además, resaltaba lo folletinesco y programado que había sido el anterior.
-¿Esto queda entre nosotros? -preguntó en voz baja.
-Tranquilo -le dije.
Hizo una nueva pausa y contestó:
-Era informante de la Dina.
Informante de la Dina... Confieso que no me lo esperaba. Proxeneta, gigoló, estafador, habrían sido oficios más dignos comparados con aquél, que ejerció, de acuerdo con sus propios cálculos, en el momento más profundo de la dictadura militar. Informante de la Dina, con la terrorífica sombra que expandía de norte a sur y de mar a cordillera este organismo de inteligencia, era demasiado. El prejuicio acerca del terrorífico agente del Estado superaba cualquier asomo de realidad, a pesar de que la realidad la tenía ante mis ojos. El terrorífico agente del estado se transformaba abruptamente en un guiñapo, en un cesante astuto, que cae bien. No podía ser. Bien pensadas las cosas era perfectamente dable esperar que la realidad no fuese entonces la que tuviera ante mis ojos.
-Pero Humberto, ¿estás seguro?
No atinaba a comentarle otra cosa y al mismo tiempo deseaba desligarme de una eventual complicidad. Se me antojó de pronto que esta relación me podría llevar hacia rumbos desconocidos. En Chile en la década de los 80 se era partidario o detractor de Pinochet. Y tanto una opción como la otra resultaban peligrosas. Comencé a observar la oficina, a confirmar que nadie nos escuchara; todo se tornó tramposo, digno de duda.
-Por eso te digo que lo dejé. ¿Te da miedo lo que te estoy contando?
-No, es que...
-No te preocupes, ya estoy completamente desligado de ese asunto.
Hablábamos en voz muy baja, inclinados uno hacia el otro.
-¿Llegaste a...?
-¿A matar? No, cómo se te ocurre.
-Ah, está bien. ¿Pero qué hacías?
A medida que me alejaba del peligro la curiosidad me invadía de nuevo y me iba sentando más derecho en el sofá.
-Vigilaba. Informaba. Una vez estuve tres días en la copa de un árbol, mirando una casa.
-¿Qué hacían ellos con tus informes?
-No tengo idea. Yo iba y los entregaba. No me preguntes dónde ni a quién. No te metas gratis en líos.
-Descuida. Pero, ¿qué decían?
-Yo les decía qué gente entraba o salía. Qué hacía tal persona, a quiénes frecuentaba. Ellos me daban el nombre y la dirección del sospechoso y yo cumplía mi trabajo.
-Pero tú entiendes que con eso ellos podrían haber...
-Por eso lo dejé, te repito.
-¿Pagaban bien?
-Me pagaban 350 mil pesos mensuales.
Era poco menos de lo que ganaba yo en mi trabajo de oficina.
-Pensaba que ustedes ganaban más -le dije y me arrepentí de inmediato de la estupidez.
Continuó su relato:
-Dejé de prestarles servicios. Simplemente les di mi último informe y no pedí más misiones. Era todo tan desorganizado que yo creo que nadie se dio cuenta. Excepto mi mujer, porque a pesar de lo anterior, se empeñó en seguir con el tren de gastos habitual y al no poder satisfacer sus gustos, que eran muchos...
-¿Sí?
-Me dejó.
-¿Ella sabía...?
-Yo creo que ella se hacía la lesa.
-Comenzó entonces el periodo de vacas flacas -insinué.
-Exacto, pero faltaba más. Me entabló demanda por la alimentación de los niños.
-¡Pero tú estabas cesante!
-Correcto, pero igual fregué. No sé cómo, pero me embaucaron. Me comprometí a cumplir con una cantidad fija mensual, que era muy alta.
-¿Cancelaste?
-Al principio, sí. Luego me vi en dificultades. Entonces me metí en tratos con un usurero.
Yo pensé inmediatamente: la cagó. Él debió advertir el contenido exacto de mi pensamiento, el concepto exacto, la palabra exacta, porque respondió:
-La cagué. Me ha metido varias veces preso.
-¿No aprovechaste tus contactos para salir del paso?
-Sergito, no me has creído nada de lo que te conté -contestó.
De pronto no hubo necesidad de más preguntas. El hombre se había soltado. Estaba como para mostrar su desnudez y decir: ¡heme aquí!
"Heme aquí, cesante, sin un centavo y sin miedo de pedir, cuando es mi vida la que se está jugando. Hay días enteros en que no como nada. Estoy durmiendo en una hospedería, he aprendido trucos para robar cigarrillos en los quioscos. He debido compartir con la carroña humana y tengo que vivir entre ella. Pero no me amargo. Esto tiene que pasar, nada es eterno".
Confieso que desde ese momento lo admiré. Porque si su relato y su presencia no mostraban, sino que gritaban, arrojaban días negros a la cara, su ánimo era a tal punto blanco que al final de la conversación hasta me aconsejó: "Chao, muchacho, ¡y arriba ese ánimo!".
Me lo decía a mí, que lo tenía todo, mujer, trabajo, hijos.
Y sentenció:
-La vida tiene muchas vueltas; no soy quién para echarme a rumiar mis fracasos ni pretendo lamentarme por mi suerte. Mientras esté vivo, me digo, hay una esperanza.
¿Había terminado con esa frase nuestra charla? Para mí, sí. Todo lo que quería saber de él ya lo sabía. Farías notó mi impaciencia y se despidió. ¡Qué injusticia, ese día se fue sin siquiera un mísero mendrugo! Y él tuvo por una vez la dignidad de no recordármelo.
-Chao, muchacho, ¡y arriba ese ánimo!
Quizás no es bueno asociarme con la imagen de una araña que luego de atrapar y succionar la esencia de la mosca, arroja abruptamente su cáscara. Mas siempre que recuerdo el final de nuestra conversación se me viene esa escena a la cabeza.
Días después se me ocurrió pensar que él se había marchado por su voluntad y muy a gusto. Una persona como Farías no nació para contar problemas sino chistes, para comer en un club radical o para manejar con el codo afuera.
Han pasado desde entonces varios años. No es el propósito de esta crónica hablar de mí (¡vaya sí lo he hecho!); pero se me hace absolutamente necesario recordar, para lo que narraré a continuación, que ese tiempo ha transcurrido como toda mi vida: entre indecisiones, tristezas, angustias, esperanzas, desesperanza.
En ese último estado de ánimo me encontraba en la fiesta de La Tirana. Con Patricia, mi esposa, disfrutábamos de unos días de vacaciones en pleno invierno. Los fieles ofrecían una impresionante demostración de fe en el tórrido pueblito nortino. La marejada humana era extraordinaria. Los tambores y trompetas sonaban por doquier. Fluía la energía. Si Zaratustra hubiese mirado la escena desde su cueva en la montaña habría visto un epicentro enfermizo, colorido y ondulante: La Tirana. Y una gran circunferencia muerta, gris, de una aterradora soledad: el desierto. Era como decir: mi mente, La Tirana; mi cuerpo, el desierto. Así andaba, atontado entre la muchedumbre, fotografiando a medias con la Canon F-1.
Ya al atardecer, con Patricia decidimos internarnos entre las callejuelas donde los comerciantes ofrecían sus mercaderías, espectáculo quizás más pintoresco que la fiesta misma.
Comentábamos algunos extraños productos a la venta, recordábamos a nuestros niños, buscábamos novedades, comíamos esas sopaipillas más grandes que un plato, mirábamos ekekos. De pronto, entre el asombroso tumulto de formas, ruidos, colores, una suave voz me sacó del letargo:
-¡Hola, Sergito!
En un recoveco, obstruido por mesas y colgantes, sonriente, sudoroso y polvoriento, Humberto Farías vendía pelotitas de plástico.
martes, 4 de marzo de 2008
Hitler vive en Chile y se llama Héctor
Como andan las cosas en Chile y el orbe no sería nada de raro que de pronto un viejo y dormido dictador, escondido en las ropas de algún anónimo sujeto, saltara como araña sobre las redes que tejen el poder...
Tres parroquianos arreglan el mundo a la salida del café Haití del Paseo Ahumada. Son ellos Enrique Alfonso, Arturo Hernández y Héctor Muñoz. Éste último tiene un aspecto indiscutiblemente parecido a Hitler. ¿Será éste el gigante dormido de que hablamos?
-Disculpe, pero ¿a usted no le han dicho nunca que se parece a Hitler?
-Yo le voy a decir algo. A lo menos un millón de personas me conoce como tal. He viajado mucho por Chile, desde Iquique hasta Chiloé. He estado mucho en Puerto Montt, Puerto Varas, donde abunda la colonia alemana.
-¿Le dicen “usted es Hitler”? o “¡pucha que se parece a Hitler!”
-No, me dicen que me parezco.
(Interviene su compadre Enrique)
-Figúrese que un tío de él tenía 17 años y estaba en las SS de Alemania. Tú tienes una foto de Hitler así de grande en la pieza, Héctor. No lo vayas a negar.
(Volviendo con Muñoz)
-¿O sea que usted admiraba de alguna manera al viejo dictador?
-Mire, yo creo que un tonto no lo admiraría.
-¿?
-Usted sabe que después de la Primera Guerra Mundial Alemania quedó en la ruina. Y cuando él se hizo nombrar Canciller, ¿en cuántos años recuperó Alemania? ¡En seis años! Ahí tiene usted. ¿Cree que cualquier gobernante va a hacer eso con un país en ruinas, derrotado? Y él la recuperó a base de empuje, de trabajo y de colaboración, porque la gente le creía.
-¿Y por qué cree usted que este hombre no ha sido entendido por la humanidad?
-Desgraciadamente hay intereses creados, que van a existir siempre. No se olvide que hay un grupo de personas que se encargan de denigrar a este señor.
-¿Usted usa la suástica?
-La ando trayendo puesta aquí en el pecho.
-¿En su casa qué le dicen?
-Mis hijas, mi mujer, ya están acostumbradas. A mí la gente que me echa tallas es la que no me conoce. Por lo menos una docena de veces en la calle me gritan algo: “¡Heil Hitler!”, “¡hola Führer!”, qué sé yo.
-¿Algún insulto?
-Sí, una vez en la Fisa recibí un insulto de una dama israelita. Como era una dama y yo soy un caballero, no le respondí.
-Una anécdota con la figura del genio alemán.
-Mire. En una ocasión iba viajando en auto a Puerto Varas. Me detuve en Curicó a echar bencina y fui muy bien atendido por el jefe de la plaza de la bencinera. Conversé con el señor y me fui. Alojé en Chillán y me levanté, como es mi costumbre, muy temprano. Compré “La Discusión”, estoy hojeándolo y en la segunda página leo a cuatro columnas: “Hitler en Curicó”. El periodista, que era el hombre de la bencinera, conocía muy bien la historia de Adolfo. Lo más gracioso es que mi mujer es rubia y de ojos azules.
-¡Eva Braun!
-¡Justo! ¡El periodista mencionó que la dama que me acompañaba a lo mejor era la Eva Braun! (ríe a mandíbula batiente el Führer)
-Usted es Hitler. ¿Qué arreglo le haría a este país?
-Que fuéramos más nacionalistas. Nada más. Que dejáramos de ser los ingleses de América. Chilenos de Chile, descendientes de mapuches y españoles de mala clase, pero igual. A veces me da envidia escuchar a los argentinos, que pronuncian las cosas por su nombre. Acá en el barrio alto todo se habla y se escribe en francés y en inglés.
-¿Al judío se le perdonaría en estos tiempos?
-Yo creo que sí, estamos viviendo una nueva generación, con distintas mentalidades.
-Hitler mató a seis millones de judíos. ¿Mito o realidad?
-Mire, yo no estoy muy de acuerdo con la historia, así que no podría decir ni sí ni no. En ese tiempo era joven y no me interesaban las acciones de guerra. Pero creo que hay mucho de mitología en esto. ¡Si han dicho hasta que era homosexual!... han dicho.
-Y, ¿era o no era?
-Mire, a Adolfo no le gustaban mucho las mujeres. No era un enamoradizo. Se enamoró de una sobrina. Posteriormente tuvo otras mujeres que no voy a mencionar por no ser indiscreto. Después conoció a la Eva Braun y con ella terminó su vida... según lo que dicen los historiadores.
-Su edad.
-¿Mi edad?... 78 años.
-Entonces usted no es Hitler, porque él ya tendría más de cien.
-Sí. Nació el 20 de abril de 1889 en la ciudad de Braunau. La mamá se llamaba Clara Pölzl y su padre se llamaba Alois Hitler.
-¿Y cómo una persona como él, que pintaba acuarelas, llegó a ser Canciller?
-Mire, le voy a decir algo. Él no quiso mucho a su padre porque éste quería que fuera empleado fiscal. Y él quería ser arquitecto o pintor. Desde luego pintó varios cuadros y hace poco un amigo que vivía en Venezuela y se vino a Chile remató en la casa Carroza un cuadro de Hitler. Luego de eso recibió tantos anónimos que se mandó a cambiar de nuevo a Venezuela.
-¿Cuándo empezó a admirarlo?
-Después de la guerra.
-¿Ahí se empezó a parecer a él?
-Poco después.
-O sea, cuando ya había fallecido.
-Supuestamente, porque recuerde que se dijo que los argentinos lo recibieron y lo traspasaron a los alemanes del sur.
-Y usted anduvo por el sur en esos tiempos. Lo ha reconocido...
-Mire, hay mucho de mito en esto. Como en todas las cosas.
Tres parroquianos arreglan el mundo a la salida del café Haití del Paseo Ahumada. Son ellos Enrique Alfonso, Arturo Hernández y Héctor Muñoz. Éste último tiene un aspecto indiscutiblemente parecido a Hitler. ¿Será éste el gigante dormido de que hablamos?
-Disculpe, pero ¿a usted no le han dicho nunca que se parece a Hitler?
-Yo le voy a decir algo. A lo menos un millón de personas me conoce como tal. He viajado mucho por Chile, desde Iquique hasta Chiloé. He estado mucho en Puerto Montt, Puerto Varas, donde abunda la colonia alemana.
-¿Le dicen “usted es Hitler”? o “¡pucha que se parece a Hitler!”
-No, me dicen que me parezco.
(Interviene su compadre Enrique)
-Figúrese que un tío de él tenía 17 años y estaba en las SS de Alemania. Tú tienes una foto de Hitler así de grande en la pieza, Héctor. No lo vayas a negar.
(Volviendo con Muñoz)
-¿O sea que usted admiraba de alguna manera al viejo dictador?
-Mire, yo creo que un tonto no lo admiraría.
-¿?
-Usted sabe que después de la Primera Guerra Mundial Alemania quedó en la ruina. Y cuando él se hizo nombrar Canciller, ¿en cuántos años recuperó Alemania? ¡En seis años! Ahí tiene usted. ¿Cree que cualquier gobernante va a hacer eso con un país en ruinas, derrotado? Y él la recuperó a base de empuje, de trabajo y de colaboración, porque la gente le creía.
-¿Y por qué cree usted que este hombre no ha sido entendido por la humanidad?
-Desgraciadamente hay intereses creados, que van a existir siempre. No se olvide que hay un grupo de personas que se encargan de denigrar a este señor.
-¿Usted usa la suástica?
-La ando trayendo puesta aquí en el pecho.
-¿En su casa qué le dicen?
-Mis hijas, mi mujer, ya están acostumbradas. A mí la gente que me echa tallas es la que no me conoce. Por lo menos una docena de veces en la calle me gritan algo: “¡Heil Hitler!”, “¡hola Führer!”, qué sé yo.
-¿Algún insulto?
-Sí, una vez en la Fisa recibí un insulto de una dama israelita. Como era una dama y yo soy un caballero, no le respondí.
-Una anécdota con la figura del genio alemán.
-Mire. En una ocasión iba viajando en auto a Puerto Varas. Me detuve en Curicó a echar bencina y fui muy bien atendido por el jefe de la plaza de la bencinera. Conversé con el señor y me fui. Alojé en Chillán y me levanté, como es mi costumbre, muy temprano. Compré “La Discusión”, estoy hojeándolo y en la segunda página leo a cuatro columnas: “Hitler en Curicó”. El periodista, que era el hombre de la bencinera, conocía muy bien la historia de Adolfo. Lo más gracioso es que mi mujer es rubia y de ojos azules.
-¡Eva Braun!
-¡Justo! ¡El periodista mencionó que la dama que me acompañaba a lo mejor era la Eva Braun! (ríe a mandíbula batiente el Führer)
-Usted es Hitler. ¿Qué arreglo le haría a este país?
-Que fuéramos más nacionalistas. Nada más. Que dejáramos de ser los ingleses de América. Chilenos de Chile, descendientes de mapuches y españoles de mala clase, pero igual. A veces me da envidia escuchar a los argentinos, que pronuncian las cosas por su nombre. Acá en el barrio alto todo se habla y se escribe en francés y en inglés.
-¿Al judío se le perdonaría en estos tiempos?
-Yo creo que sí, estamos viviendo una nueva generación, con distintas mentalidades.
-Hitler mató a seis millones de judíos. ¿Mito o realidad?
-Mire, yo no estoy muy de acuerdo con la historia, así que no podría decir ni sí ni no. En ese tiempo era joven y no me interesaban las acciones de guerra. Pero creo que hay mucho de mitología en esto. ¡Si han dicho hasta que era homosexual!... han dicho.
-Y, ¿era o no era?
-Mire, a Adolfo no le gustaban mucho las mujeres. No era un enamoradizo. Se enamoró de una sobrina. Posteriormente tuvo otras mujeres que no voy a mencionar por no ser indiscreto. Después conoció a la Eva Braun y con ella terminó su vida... según lo que dicen los historiadores.
-Su edad.
-¿Mi edad?... 78 años.
-Entonces usted no es Hitler, porque él ya tendría más de cien.
-Sí. Nació el 20 de abril de 1889 en la ciudad de Braunau. La mamá se llamaba Clara Pölzl y su padre se llamaba Alois Hitler.
-¿Y cómo una persona como él, que pintaba acuarelas, llegó a ser Canciller?
-Mire, le voy a decir algo. Él no quiso mucho a su padre porque éste quería que fuera empleado fiscal. Y él quería ser arquitecto o pintor. Desde luego pintó varios cuadros y hace poco un amigo que vivía en Venezuela y se vino a Chile remató en la casa Carroza un cuadro de Hitler. Luego de eso recibió tantos anónimos que se mandó a cambiar de nuevo a Venezuela.
-¿Cuándo empezó a admirarlo?
-Después de la guerra.
-¿Ahí se empezó a parecer a él?
-Poco después.
-O sea, cuando ya había fallecido.
-Supuestamente, porque recuerde que se dijo que los argentinos lo recibieron y lo traspasaron a los alemanes del sur.
-Y usted anduvo por el sur en esos tiempos. Lo ha reconocido...
-Mire, hay mucho de mito en esto. Como en todas las cosas.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)