Van los dos por la calle. Ortiz padre empuja al hijo hacia el quiosco y le pide que fije la vista no en diarios ni revistas sino en los números del Kino, de la Pirámide, de la Lotería. “¡Mira bien, Pepe... mira!”, le implora, pero el hijo, un hombre hecho y derecho, siempre le responde lo mismo:
-No, Pa, esto no es lo mío...
Ortiz padre le ruega que se concentre y haga el esfuerzo. “Estamos en la lona, hijo, tú nos puedes sacar de la lona, mira bien los números”.
-No puedo Pa, es lo que más quisiera pero no puedo...
José Ortiz cuida un estacionamiento en el centro. Es nuestro hombre “empequeñecido por la gran ciudad”, a quien entrevistamos hace unos meses. Está en la ruina, repite, y sólo su hijo lo puede salvar, su hijo Pepe, un mendocino vidente desde que tiene uso de razón y que hoy anuncia una gran tragedia, mientras habla como niño asustado.
-Su nombre.
-José Emilio Ortiz. Pa me dice Pepe.
-Su edad.
-45 años.
-Residencia.
-Mendoza, Argentina.
-En qué trabaja.
-Empleado en lo que salga.
-Cuál es su especialidad, su verdadera especialidad.
-Pintor.
-Cuál es su verdadero talento.
-¿El mío? Vidente.
-Entramos al punto importante. Vidente. Cuándo empieza esto.
-Empieza aproximadamente a los 12 años. Una experiencia muy linda, que la llevo siempre en mi mente. De ahí quedé así.
-Qué fue lo primero que vio.
-Una luz muy grande, blanca, que supuestamente me duerme.
-¿Se descartó toda patología mental?
-Sí, sí, con gente especializada de Estados Unidos, Miami. El doctor Rodolfo Morales me hizo biohipnosis y el resultado fue que era cierto, real, y todas mis declaraciones, las experiencias que tuve, están en un archivo, el Código X de Miami.
-Las grandes cosas que usted ha visto.
-Las que están ocurriendo ahora, los atentados de Washington y parte de la guerra que se está viendo. El atentado a Pinochet lo vi en los sueños 30 días antes. Fui a contárselo a mi viejo, que es el único que me cree. Yo estaba en Mendoza. Lo vi en un bosque, en una calle, vi el atentado, cuando le tiraban y salvaba la vida. “No muere -le dije a mi viejo- no muere”.
-Otra visión.
-Un auto choca con un camión. La mujer sale disparada por la ventanilla. El chofer del camión queda atrapado contra el volante. Horas después mi viejo y yo vimos la noticia por la televisión. Las mismas imágenes... las mismas.
-En el aspecto personal, cuáles han sido sus grandes aciertos.
-He llegado a salvar a dos personas en Mendoza. Un abogado del partido demócrata y un señor que se dedica al reparto de harinas.
-Cómo los salva.
-Avisándoles los peligros de ellos.
-Qué le pasó al que repartía harina.
-Venía a hacer reparto desde Uspallata a Mendoza y chocó con una camioneta. Salvó su vida milagrosamente. Yo le avisé que iba a chocar.
-El otro señor.
-Iba a perecer electrocutado en una tormenta. También le avisé. Se salvó, está vivo.
-Cómo.
-Hubo un cable que hacía masa y él iba a agarrarse de eso. Después se justificó y me dijo “gracias Pepe, estoy vivo por vos”.
-¿Gana dinero con esto?
-No, no, hasta el momento nada.
-Lo suyo es la tragedia.
-Sí, eso es lo mío. Me podría haber tocado ganar plata y no hablar estas cosas. Pero no me ha tocado eso.
-Loto, Lotería, Kino.
-No, no.
(Interrumpe su viejo).
-Eso es lo que queremos.
-Pepe: viene un peligro muy grande para Chile, ha dicho usted. Cuál es.
-Sí, es lo que he visto en las visiones. El peligro... que la autoridad de todo lo que compete al país, de tener todo cubierto, esteee, y más control en todo y no dejar a nadie que...
-Vamos al grano. Qué ve, qué va a pasar en nuestro país.
-Una explosión de gas, que he visto.
-Qué va a pasar.
-Va a haber muchas muertes.
-¿Dos, tres muertes?
-No, más cantidad de personas.
-¿Cientos?
-Cientos.
-¿Miles?
-Miles pueden ser.
-Va a explotar un gas. Cómo es eso.
-Es un gas que se ve en las visiones. Muy peligroso, muy alto riesgo, es mortal.
-Dónde estallará.
-Se va a elegir en parte de Viña, Valparaíso, Santiago.
-Cuándo.
-Ya estamos en la fecha. El 22 de diciembre. Yo había dado una fecha 27 primero.
-Por qué escogen Santiago y Viña.
-Son los mismos que harán atentados en todo el mundo. Por eso también hay en Buenos Aires, Montevideo, Porto Alegre, San Pablo, Río de Janeiro...
-¿Van a ser todos el mismo día?
-No. Van a cambiar su fecha.
-Qué otros grandes dramas vienen para la humanidad en otras partes del planeta. ¿Tenemos bomba atómica?
-Sí. Nada me habría costado decir "me quedo callado" y listo, pero mi mente no está tranquila.
-Dónde tenemos bomba atómica, Pepe.
-Posiblemente la misma fecha, estaríamos entre diciembre y mayo.
-Dónde.
-Francia, Inglaterra y Estados Unidos. En Francia la veo en Marsella. En Estados Unidos hay nueve estados. Está todo marcado con círculos en este mapa del mundo que ando trayendo. Vea.
-De dónde viene todo este ataque, Pepe.
-Este ataque viene de órdenes de Bin Laden, pero vienen del lado de Irak.
-Irak estaría abasteciendo de material a Bin Laden.
-Sí, puedo precisar los momentos, lugares, todo.
-Tanta catástrofe que ve. ¿Cómo se le presenta esta visión interna?
-Veo todo, todo.
-Por ejemplo esta visión de Santiago. Qué ve.
-Gente muerta. Sufrir, desesperación...
-¿Pero son explosiones o gases que traen de aviones?
-No, eso lo van a traer los terroristas.
-¿Gas licuado? ¿Metrogas?
-No, no.
-¡De qué gas estamos hablando, Pepe! Diga, por favor.
-Es un gas que se va a portar en la mano. Va a venir envasado. Lo van a traer y lo van a hacer estallar y lo van a dejar acá.
-Dónde estalla.
-Santiago. Alameda, frente al Paseo Ahumada. Edificio amarillo, Universidad de Chile. Por ahí va a ser el punto de referencia.
-Valparaíso.
-Frente al mar.
-Pepe: qué es la ley.
-En este momento creo que no existe ley. Para el ser humano creo que estamos en peligro todos.
-Sufre usted por esto. Se ve.
-Sí, mucho. Yo me vine de Mendoza con lo justo, invierto lo poco que yo gano, lo que tengo, para esto. Y no pido nada, nada.
lunes, 20 de octubre de 2008
viernes, 10 de octubre de 2008
“Papito”, el cicerone de la cárcel
Bajo la estrecha, larga y oscura galería de tres pisos, el golpeteo de las planchas de plástico sobre la estructura metálica del techo se hace insoportable. Las planchas amarillas se enroscan con el viento y dan de latigazos a los fierros y ese ruido, abajo, llega a atormentar. Papito, acostumbrado, no le concede importancia alguna.
“Esa que acabamos de dejar es la sala de Estadísticas, donde el preso entrega sus datos, se mide, muestra sus tajos, sus tatuajes. Allí ya el primerizo empieza a tiritar, porque no sabe qué le espera adentro. Luego viene la primera reja, que da paso al locutorio. Al costado se ve la sala de los abogados. Y aquí ya estamos en la cana”, dice Papito, abriendo a la vista la inmensa galería de la ex Cárcel de Valparaíso, una edificación clausurada el 11 de abril de 1999 y que el ministerio de Bienes Nacionales tuvo el tino de conservar y destinar como espacio cultural.
Papito se llama Raúl Guzmán. Tiene 49 años y afirma que por primera vez dice su nombre. No le gusta figurar. Lo suyo es enseñar la cárcel a las visitas, preocuparse de su mantención, recibir a los grupos que cada cierto tiempo montan obras en el teatro o la galería.
“En la cárcel hay mucho respeto y todas esas depravaciones que se cuentan son inventos de la prensa. El que se entrega a otro es porque le gusta y si alguien se viola a un huacho disminuye su cartel de inmediato”, comenta.
Las planchas amarillas azotan los fierros sin clemencia y al enroscarse dejan ver el azul del cielo, límpido, fresco. Un día cualquiera se las llevará el viento y el cielo aparecerá entero y esa noche se verán las estrellas. Las celdas, numeradas de la 1 a la 186, ofrecen historias si la cabeza se asoma por las minúsculas ventanillas: mujeres semidesnudas en las paredes, pinturas extrañas, hasta poemas como éste, escrito en la celda 6 por el reo Alexis Pezoa: En el rincón de esta celda peinada de musgo y abandono, mi soledad fue grata compañera que endulzó inviernos y coloreó mis pálidos otoños.
“El preso tiene cinco días de chipe libre cuando llega, porque durante ese tiempo se puede ir, acomodado. Esos cinco días los aprovecha para ponerse al día con lo que pasa adentro y para poner al día a los demás de lo que pasa afuera”, dice Papito, mostrando de paso ocho celdas selladas, taponeadas con cemento, ya que “la cárcel fue construida en 1912 y cada alcaide hacía arreglos a su modo”. Vuelve enseguida la vista hacia la entrada y cuenta, siempre en tiempo presente:
“Cuando llegan los travestis se produce un estruendo. Los internos del primer piso se dan el dato golpeando los tarros de basura y hacen fila para recibirlos, mientras los de arriba se agolpan en las barandas. Algunos maricones pasan tirando besos, otros corren y otros se caen cuando les cae el agua sucia que les tiran. Los otros maricones que ya estaban presos miran la escena con el sapito, que es un palo con espejito que sacan por la ventana de sus celdas. Es harto feo el recibimiento, pero es una costumbre muy antigua, que no tiene nada de discriminatoria, porque en la cárcel, aunque no se crea, son todos iguales. La prueba está en que después los travestis salen al patio y hacen su show, bailando, mostrando las pechugas, chupando caluga, o sea con el calzón metido en el traste. Provocan un delirio que se rompe cuando a un maricón feo se le ocurre salir a escena”.
Corrobora esa amistosa asociación entre unas y otros un grafiti en la celda de los homosexuales: Paula, Pamela, Alejandra. Fuimos felices con los delincuentes.
Dos angostos rieles van de un extremo a otro de la galería, que mide unos cien metros de largo. Por allí pasaba un carrito llevando el rancho a los presos. Y en pleno centro se interpone una reja que divide en dos aquel espacio y que fue construida luego del motín de 1995. Justo en la división nace un pasillo que lleva a los cuartos de incomunicados y de castigo, verdaderas mazmorras insufribles, negras, espantosas en su oscuridad, donde el reo llegaba a vivir hasta un mes solo, en medio de la desesperación, por haber desobedecido algún artículo del reglamento interno. El mismo pasillo da hacia el patio de los aislados, un espacio pequeño en comparación con la cancha de futbolito que se ubica al otro lado.
“El preso aisla a otro preso por varias razones: faltarle el respeto a la señora cuando estaba libre, pegarse el cogote con los pacos, o sea sapear un intento de fuga, y domestiquear, que es entrar a robar en la casa del que está preso. Por eso, el aislado a veces ni siquiera puede salir a ese patio, porque de arriba le tiran agua hirviendo”.
-¿Por qué usted sabe tanto, Papito?
-Porque yo estuve preso cinco años en esta cárcel. Cumplo una condena de 11 años y estoy con la diaria.
-¿Qué hizo?
-Ahí no más. Tranquilo.
-¿Cómo es el choro?
-El loco es vivo. Anda choreando. Pero hay choros y choros. Hay choro de esquina, choro de cerro. O sea ahí no más, en la esquina.
-¿Cuál es el preso más respetable?
-Siempre se respeta al que busca la calle. Al monrero, al pistolero. También al que no mete bulla y se fuga, o al extremista, que es un mente que lucha por una causa, no como nosotros que luchamos por el vicio, las mujeres y pasarlo rico.
-¿El más despreciable?
-El pichulehueso, el violeta. ¿Se entiende?: el violador.
De pronto se detiene en el tercer piso y abre una celda. “Esta era mi pieza, la 123. La tengo habitada y a veces duermo aquí algún fin de semana”, confiesa el rudo hombre, emocionado.
“Esa que acabamos de dejar es la sala de Estadísticas, donde el preso entrega sus datos, se mide, muestra sus tajos, sus tatuajes. Allí ya el primerizo empieza a tiritar, porque no sabe qué le espera adentro. Luego viene la primera reja, que da paso al locutorio. Al costado se ve la sala de los abogados. Y aquí ya estamos en la cana”, dice Papito, abriendo a la vista la inmensa galería de la ex Cárcel de Valparaíso, una edificación clausurada el 11 de abril de 1999 y que el ministerio de Bienes Nacionales tuvo el tino de conservar y destinar como espacio cultural.
Papito se llama Raúl Guzmán. Tiene 49 años y afirma que por primera vez dice su nombre. No le gusta figurar. Lo suyo es enseñar la cárcel a las visitas, preocuparse de su mantención, recibir a los grupos que cada cierto tiempo montan obras en el teatro o la galería.
“En la cárcel hay mucho respeto y todas esas depravaciones que se cuentan son inventos de la prensa. El que se entrega a otro es porque le gusta y si alguien se viola a un huacho disminuye su cartel de inmediato”, comenta.
Las planchas amarillas azotan los fierros sin clemencia y al enroscarse dejan ver el azul del cielo, límpido, fresco. Un día cualquiera se las llevará el viento y el cielo aparecerá entero y esa noche se verán las estrellas. Las celdas, numeradas de la 1 a la 186, ofrecen historias si la cabeza se asoma por las minúsculas ventanillas: mujeres semidesnudas en las paredes, pinturas extrañas, hasta poemas como éste, escrito en la celda 6 por el reo Alexis Pezoa: En el rincón de esta celda peinada de musgo y abandono, mi soledad fue grata compañera que endulzó inviernos y coloreó mis pálidos otoños.
“El preso tiene cinco días de chipe libre cuando llega, porque durante ese tiempo se puede ir, acomodado. Esos cinco días los aprovecha para ponerse al día con lo que pasa adentro y para poner al día a los demás de lo que pasa afuera”, dice Papito, mostrando de paso ocho celdas selladas, taponeadas con cemento, ya que “la cárcel fue construida en 1912 y cada alcaide hacía arreglos a su modo”. Vuelve enseguida la vista hacia la entrada y cuenta, siempre en tiempo presente:
“Cuando llegan los travestis se produce un estruendo. Los internos del primer piso se dan el dato golpeando los tarros de basura y hacen fila para recibirlos, mientras los de arriba se agolpan en las barandas. Algunos maricones pasan tirando besos, otros corren y otros se caen cuando les cae el agua sucia que les tiran. Los otros maricones que ya estaban presos miran la escena con el sapito, que es un palo con espejito que sacan por la ventana de sus celdas. Es harto feo el recibimiento, pero es una costumbre muy antigua, que no tiene nada de discriminatoria, porque en la cárcel, aunque no se crea, son todos iguales. La prueba está en que después los travestis salen al patio y hacen su show, bailando, mostrando las pechugas, chupando caluga, o sea con el calzón metido en el traste. Provocan un delirio que se rompe cuando a un maricón feo se le ocurre salir a escena”.
Corrobora esa amistosa asociación entre unas y otros un grafiti en la celda de los homosexuales: Paula, Pamela, Alejandra. Fuimos felices con los delincuentes.
Dos angostos rieles van de un extremo a otro de la galería, que mide unos cien metros de largo. Por allí pasaba un carrito llevando el rancho a los presos. Y en pleno centro se interpone una reja que divide en dos aquel espacio y que fue construida luego del motín de 1995. Justo en la división nace un pasillo que lleva a los cuartos de incomunicados y de castigo, verdaderas mazmorras insufribles, negras, espantosas en su oscuridad, donde el reo llegaba a vivir hasta un mes solo, en medio de la desesperación, por haber desobedecido algún artículo del reglamento interno. El mismo pasillo da hacia el patio de los aislados, un espacio pequeño en comparación con la cancha de futbolito que se ubica al otro lado.
“El preso aisla a otro preso por varias razones: faltarle el respeto a la señora cuando estaba libre, pegarse el cogote con los pacos, o sea sapear un intento de fuga, y domestiquear, que es entrar a robar en la casa del que está preso. Por eso, el aislado a veces ni siquiera puede salir a ese patio, porque de arriba le tiran agua hirviendo”.
-¿Por qué usted sabe tanto, Papito?
-Porque yo estuve preso cinco años en esta cárcel. Cumplo una condena de 11 años y estoy con la diaria.
-¿Qué hizo?
-Ahí no más. Tranquilo.
-¿Cómo es el choro?
-El loco es vivo. Anda choreando. Pero hay choros y choros. Hay choro de esquina, choro de cerro. O sea ahí no más, en la esquina.
-¿Cuál es el preso más respetable?
-Siempre se respeta al que busca la calle. Al monrero, al pistolero. También al que no mete bulla y se fuga, o al extremista, que es un mente que lucha por una causa, no como nosotros que luchamos por el vicio, las mujeres y pasarlo rico.
-¿El más despreciable?
-El pichulehueso, el violeta. ¿Se entiende?: el violador.
De pronto se detiene en el tercer piso y abre una celda. “Esta era mi pieza, la 123. La tengo habitada y a veces duermo aquí algún fin de semana”, confiesa el rudo hombre, emocionado.
lunes, 6 de octubre de 2008
Ofrenda mortal
Mucho se ha hablado ya del terremoto del 60, de aquél en que las casas del sur fueron arrancadas de sus radieres y los barcos amanecieron en las colinas, del día en que los peces saltaron en la arena y las aguas se recogieron y volvieron, convertidas en un muro azul, transparente y espumoso de doscientos metros de alto. De todo ello ya se ha hablado y hay crónicas más dramáticas que reflejan la intensidad del cataclismo, el más grande registrado por los instrumentos en la era moderna. Pero de lo que se ha dicho poco, o casi nada, fue de aquel niño que le entregó su corazón a Dios.
Y esa es la historia que hoy les vamos a contar.
La conocimos hace dos años, en un antiguo bar de la ciudad de Temuco provisto de gruesas mesas, piso de madera, barra, espejo y dominó. Un colega, Iván Fredes, nos da a conocer la fantástica trama y nos agrega, dándole un golpe a la mesa: “Hace tiempo que vengo siguiendo esa historia, pero hasta el momento no encuentro a nadie que me la quiera contar”.
Ahora demos un salto hasta la semana pasada. El diario me ofrece la posibilidad de viajar hasta Isla Huapi, perdida localidad ubicada al lado de Puerto Saavedra. Se trata de una de las zonas en que el maremoto se hizo sentir con mayor vehemencia, a tal grado que muchos sectores quedaron para siempre bajo las aguas.
Ya en la curiosa isla apenas separada de la otra orilla y a la que se accede mediante una barcaza pregunto de inmediato: “¿Conoce alguien aquí la historia del sacrificio?”
Los mapuches me miran, austados, y huyen. Parece que les hubiera hablado el demonio. Ellos son los habitantes mayoritarios del lugar, por lo menos en un 98 por ciento. El otro debo ser yo y una mujer de cierta edad, a la que alguien me conduce, tomando todas las providencias del caso. La mujer me mira y sonríe. Junto a ella hay una niña, que está comenzando su largo aprendizaje de machi . Será, en un futuro no muy lejano, la nueva conductora de este pueblo. Los pequeños la siguen. Ella los ignora.
La mujer me toma del brazo y me aparta unos metros.
-Aquí no se puede -me ordena. Desde la cima de un cerro, observamos con qué suavidad las lenguas de mar lamen a la isla.
La mujer me invita a comer catuto y tomar mate a su hogar, y una vez allá, previo compromiso de respetar su anonimato, despeja su memoria de otros recuerdos que no sean ése y comienza:
“Fue el 21 ó 22 de mayo, como a las tres de la tarde, no me acuerdo bien. Yo vivía en las Vegas de Collileufu, que hoy prácticamente es el lago Budi, y tenía 11 años. Se empezaron a sentir estruendos enormes, que venían del mar. Para la gente era el fin del mundo y todos andaban a tropezones, asustados, viendo cómo se abría la tierra. De pronto hubo un perrimuntum (cosa de otro mundo para los mapuches): fue que se empezó a recoger el agua.
“La gente corrió a los cerros y desde allí nos gritaban que nos salváramos. Uno tocaba el kunkul (cacho), igual que una sirena. Vino la primera marea y tomó la corriente de los canales. De vuelta se llevó unos canastos y a un caballo blanco, que relinchaba furioso. Yo me acordé que mi mamá había tenido un aborto la noche anterior y partí con mi hermano a la casa, a buscarle colchones. Teníamos que atravesar por los canales, así que nos subimos al wanpu (bote hecho con un tronco ahuecado) y nos fuimos. Llegamos y vimos que todo estaba deshecho. De todas maneras, pasé por encima de un cerro de papas y tomé un tarro de harina y un chaihue de sopaipillas. Nos llevamos la comida y cargamos con un colchón cada uno. Mi perrita, la Pantera, nos siguió.
“De nuevo en la canoa vimos a lo lejos el mar. Venía en olas, como un cerro, y nosotros remar y remar. Alcanzamos a llegar a la otra orilla y bajamos las cosas. Pero la Pantera se quedó sentadita arriba del wanpu y el mar se la llevó hacia adentro.
“La alcancé a ver un ratito, pero teníamos que correr, correr, correr..."
La bombilla del mate rechina entre mis labios. La mujer estira la mano y me lo vuelve a llenar. Me ofrece otro catuto, que rechazo con gestos diplomáticos (la verdad, hay que ser de la zona para encontrarle gracia a esta especie de trigo crudo y húmedo con forma de pan). El mate humea. De cuando en cuando, alguien se asoma a la ventana.
“En la noche, el pueblo se reunió en un cerro. La gente empezó a hablar en mapuche y a nguillatucar (organizar un Nguillatún). Los enemigos se abrazaban y se perdonaban unos a otros, rogaban al cielo, se golpeaban el pecho. Los caciques y las machis hicieron entonces grupo aparte y decidieron ir al cerro La Mesa con algunos escogidos. El mar se había salido varias veces y la marea más grande se produjo como a la una de la mañana”.
Chupa ella el mate ahora y dice: “Se hacían como unas lenguas de fuego”.
Toma aire y relata lo que había prometido.
“Hubo una machi, la machi María, quien dijo esa vez que había recibido una orden de Dios. Dijo que Dios le había pedido que sacrificaran un niño para calmar el maremoto.
“Todos estuvieron de acuerdo. Se buscó rápidamente un niño rubio, porque en esta zona hay mapuches rubios que vienen de los tiempos en que encalló un barco de holandeses. El más bonito era Miguel Painecur, y a ése lo eligieron. Era mi compañero de curso, un niño bueno, tranquilo.
“Los padres lo entregaron con gusto, porque para ellos era una bendición de Dios. Lo llevaron hasta el grupo de caciques y machis, y allí lo dejaron. Los jefes lo prepararon de tal forma que no hubo gritos ni sollozos. Primero tomaron el cuchillo, le cortaron un brazo y echaron el miembro al mar; luego hicieron lo mismo con el otro brazo. Enseguida le arrancaron el corazón y se lo comieron entre todos. Al final tiraron los restos del pequeño al océano”.
La mujer me asegura que en ese mismo instante las aguas se calmaron. Tras reflexionar con calma, se la juega porque aquello no constituyó un crimen (¿quién es ella, realmente?), sino que fue la expresión de la fe de todo un pueblo (¿su pueblo?).
“Para mí, no fue un crimen, y lo sigo creyendo”, dice.
Pero la historia no termina aquí. No pasaron demasiados días antes de que el sacrificio trascendiera las fronteras de Isla Huapi y Puerto Saavedra. No faltó la persona que llevó el cuento a los huincas, quienes torturaron a la machi María, arrastrándola con un caballo antes de meterla a un calabozo. Vino el juicio contra ella y los demás responsables del tremendo acto de barbarie. Los jueces dictaron su sentencia y todos se fueron a la cárcel.
“Un día la machi vino a mi casa y llorando me contó la historia. Había estado como cuatro años presa”, relata la mujer.
No sólo cayeron ella y los caciques. También conocieron las rejas el abuelo, el papá y la mamá del niño sacrificado. Finalmente hubo una intervención internacional, y la ONU tomó la defensa de los mapuches, todo con mucha reserva.
Un profesor, el primer maestro mapuche titulado como tal, Martín Alonqueo Piutrín, sostiene que la machi recibió órdenes del Nguenechén (el Dios), quien se le apareció en sueños y le dijo que había que sacrificar un niño para calmar a su hijo díscolo: el Riñihue. La variación de la historia no tiene otra importancia que confirmar la versión de la orden de Dios recibida por la machi. También justifica las ofrendas que hasta el día de hoy los mapuches le hacen al mar, al que le arrojan sangre de animales para pedirle a cambio buena suerte y buenas cosechas. El mismo día del sacrificio humano, sin ir más lejos, el pueblo mató al caballo blanco de José Cuminao y tiró su corazón al mar.
Pero los mapuches no estaban tranquilos, porque notaban que faltaba la opinión del destino, en el que creen a piejuntilla. Y para algunos, ésta se dio a conocer justamente treinta años después de acaecidos los hechos: la machi María, que nunca andaba en auto, se subió a una camioneta y volcó. Quedó retorcida entre los fierros, muerta.
Dice nuestra misteriosa mujer:
“Los que estaban arrepentidos, que eran los menos, dijeron que el niño cobró su venganza. Pero los demás, los que siguen creyendo que había que hacer lo que se hizo, atribuyeron ese accidente a la mera casualidad”.
Y esa es la historia que hoy les vamos a contar.
La conocimos hace dos años, en un antiguo bar de la ciudad de Temuco provisto de gruesas mesas, piso de madera, barra, espejo y dominó. Un colega, Iván Fredes, nos da a conocer la fantástica trama y nos agrega, dándole un golpe a la mesa: “Hace tiempo que vengo siguiendo esa historia, pero hasta el momento no encuentro a nadie que me la quiera contar”.
Ahora demos un salto hasta la semana pasada. El diario me ofrece la posibilidad de viajar hasta Isla Huapi, perdida localidad ubicada al lado de Puerto Saavedra. Se trata de una de las zonas en que el maremoto se hizo sentir con mayor vehemencia, a tal grado que muchos sectores quedaron para siempre bajo las aguas.
Ya en la curiosa isla apenas separada de la otra orilla y a la que se accede mediante una barcaza pregunto de inmediato: “¿Conoce alguien aquí la historia del sacrificio?”
Los mapuches me miran, austados, y huyen. Parece que les hubiera hablado el demonio. Ellos son los habitantes mayoritarios del lugar, por lo menos en un 98 por ciento. El otro debo ser yo y una mujer de cierta edad, a la que alguien me conduce, tomando todas las providencias del caso. La mujer me mira y sonríe. Junto a ella hay una niña, que está comenzando su largo aprendizaje de machi . Será, en un futuro no muy lejano, la nueva conductora de este pueblo. Los pequeños la siguen. Ella los ignora.
La mujer me toma del brazo y me aparta unos metros.
-Aquí no se puede -me ordena. Desde la cima de un cerro, observamos con qué suavidad las lenguas de mar lamen a la isla.
La mujer me invita a comer catuto y tomar mate a su hogar, y una vez allá, previo compromiso de respetar su anonimato, despeja su memoria de otros recuerdos que no sean ése y comienza:
“Fue el 21 ó 22 de mayo, como a las tres de la tarde, no me acuerdo bien. Yo vivía en las Vegas de Collileufu, que hoy prácticamente es el lago Budi, y tenía 11 años. Se empezaron a sentir estruendos enormes, que venían del mar. Para la gente era el fin del mundo y todos andaban a tropezones, asustados, viendo cómo se abría la tierra. De pronto hubo un perrimuntum (cosa de otro mundo para los mapuches): fue que se empezó a recoger el agua.
“La gente corrió a los cerros y desde allí nos gritaban que nos salváramos. Uno tocaba el kunkul (cacho), igual que una sirena. Vino la primera marea y tomó la corriente de los canales. De vuelta se llevó unos canastos y a un caballo blanco, que relinchaba furioso. Yo me acordé que mi mamá había tenido un aborto la noche anterior y partí con mi hermano a la casa, a buscarle colchones. Teníamos que atravesar por los canales, así que nos subimos al wanpu (bote hecho con un tronco ahuecado) y nos fuimos. Llegamos y vimos que todo estaba deshecho. De todas maneras, pasé por encima de un cerro de papas y tomé un tarro de harina y un chaihue de sopaipillas. Nos llevamos la comida y cargamos con un colchón cada uno. Mi perrita, la Pantera, nos siguió.
“De nuevo en la canoa vimos a lo lejos el mar. Venía en olas, como un cerro, y nosotros remar y remar. Alcanzamos a llegar a la otra orilla y bajamos las cosas. Pero la Pantera se quedó sentadita arriba del wanpu y el mar se la llevó hacia adentro.
“La alcancé a ver un ratito, pero teníamos que correr, correr, correr..."
La bombilla del mate rechina entre mis labios. La mujer estira la mano y me lo vuelve a llenar. Me ofrece otro catuto, que rechazo con gestos diplomáticos (la verdad, hay que ser de la zona para encontrarle gracia a esta especie de trigo crudo y húmedo con forma de pan). El mate humea. De cuando en cuando, alguien se asoma a la ventana.
“En la noche, el pueblo se reunió en un cerro. La gente empezó a hablar en mapuche y a nguillatucar (organizar un Nguillatún). Los enemigos se abrazaban y se perdonaban unos a otros, rogaban al cielo, se golpeaban el pecho. Los caciques y las machis hicieron entonces grupo aparte y decidieron ir al cerro La Mesa con algunos escogidos. El mar se había salido varias veces y la marea más grande se produjo como a la una de la mañana”.
Chupa ella el mate ahora y dice: “Se hacían como unas lenguas de fuego”.
Toma aire y relata lo que había prometido.
“Hubo una machi, la machi María, quien dijo esa vez que había recibido una orden de Dios. Dijo que Dios le había pedido que sacrificaran un niño para calmar el maremoto.
“Todos estuvieron de acuerdo. Se buscó rápidamente un niño rubio, porque en esta zona hay mapuches rubios que vienen de los tiempos en que encalló un barco de holandeses. El más bonito era Miguel Painecur, y a ése lo eligieron. Era mi compañero de curso, un niño bueno, tranquilo.
“Los padres lo entregaron con gusto, porque para ellos era una bendición de Dios. Lo llevaron hasta el grupo de caciques y machis, y allí lo dejaron. Los jefes lo prepararon de tal forma que no hubo gritos ni sollozos. Primero tomaron el cuchillo, le cortaron un brazo y echaron el miembro al mar; luego hicieron lo mismo con el otro brazo. Enseguida le arrancaron el corazón y se lo comieron entre todos. Al final tiraron los restos del pequeño al océano”.
La mujer me asegura que en ese mismo instante las aguas se calmaron. Tras reflexionar con calma, se la juega porque aquello no constituyó un crimen (¿quién es ella, realmente?), sino que fue la expresión de la fe de todo un pueblo (¿su pueblo?).
“Para mí, no fue un crimen, y lo sigo creyendo”, dice.
Pero la historia no termina aquí. No pasaron demasiados días antes de que el sacrificio trascendiera las fronteras de Isla Huapi y Puerto Saavedra. No faltó la persona que llevó el cuento a los huincas, quienes torturaron a la machi María, arrastrándola con un caballo antes de meterla a un calabozo. Vino el juicio contra ella y los demás responsables del tremendo acto de barbarie. Los jueces dictaron su sentencia y todos se fueron a la cárcel.
“Un día la machi vino a mi casa y llorando me contó la historia. Había estado como cuatro años presa”, relata la mujer.
No sólo cayeron ella y los caciques. También conocieron las rejas el abuelo, el papá y la mamá del niño sacrificado. Finalmente hubo una intervención internacional, y la ONU tomó la defensa de los mapuches, todo con mucha reserva.
Un profesor, el primer maestro mapuche titulado como tal, Martín Alonqueo Piutrín, sostiene que la machi recibió órdenes del Nguenechén (el Dios), quien se le apareció en sueños y le dijo que había que sacrificar un niño para calmar a su hijo díscolo: el Riñihue. La variación de la historia no tiene otra importancia que confirmar la versión de la orden de Dios recibida por la machi. También justifica las ofrendas que hasta el día de hoy los mapuches le hacen al mar, al que le arrojan sangre de animales para pedirle a cambio buena suerte y buenas cosechas. El mismo día del sacrificio humano, sin ir más lejos, el pueblo mató al caballo blanco de José Cuminao y tiró su corazón al mar.
Pero los mapuches no estaban tranquilos, porque notaban que faltaba la opinión del destino, en el que creen a piejuntilla. Y para algunos, ésta se dio a conocer justamente treinta años después de acaecidos los hechos: la machi María, que nunca andaba en auto, se subió a una camioneta y volcó. Quedó retorcida entre los fierros, muerta.
Dice nuestra misteriosa mujer:
“Los que estaban arrepentidos, que eran los menos, dijeron que el niño cobró su venganza. Pero los demás, los que siguen creyendo que había que hacer lo que se hizo, atribuyeron ese accidente a la mera casualidad”.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)