Daniel Covaciu vivía feliz junto a sus padres en un pueblito de campo de Rumania hasta que la necesidad los obligó a emigrar. En Bocsig (una comuna chica, de cuatro mil números de casas, como explica en su imperfecto español) la tierra no era mala y las papas y verduras se daban grandes y sanas, pero la familia crecía y necesitaba más. Uno a uno nacían sus hermanos Tabita, Abel, Machu, María y Sara. De tres integrantes la familia había subido a ocho. Como si fuera poco, Daniel se casó con Daniela, una joven de 17 años.
La fuerza del destino se los llevó a Timisoara. Ioan Covaciu, el padre, era pastor evangélico y gracias a otro pastor de la misma iglesia pentecostal logró un buen puesto en una fábrica de juguetes, de la cual éste último era el dueño. Al buen pastor Covaciu eso le permitía incluso predicar la palabra de Dios a los demás trabajadores a la hora de almuerzo. Pero su amigo religioso vendió la fábrica y los nuevos dueños resultaron ser comunistas, cuenta el joven Daniel, sentado en Ahumada y Huérfanos, el acordeonista Daniel, muchacho bueno de 18 años y camisa rota; Daniel y sus hermanos, europeos pobres en tierra extraña, acordeonistas de Rumania.
En su medio español, dice que un lunes de agosto del año pasado su padre llegó a la fábrica y los dueños lo esperaban con la policía. Aunque el muchacho no logra definir el problema exacto, de sus palabras se desprende que a los nuevos patrones les molestó que el pastor predicara en horas de trabajo. Molestia que desde luego llegó a un grado irracional, tanto así que lo tuvieron tres meses preso en la cárcel y le prepararon acusaciones para una condena de seis años, no sin antes pasarlo por el gabinete del comisario, donde la golpiza que le dieron, asegura el hijo, lo mandó al hospital.
Viene entonces un episodio de película. Ioan Covaciu, el pastor de 35 años, trenzó las sábanas y se descolgó desde el tercer piso. Corrió a su casa, unió a su familia y con los pocos ahorros que le quedaban los escondió a todos en un barco mercante que navegó por gélidos y cálidos océanos, hasta que una mañana de noviembre el barco arribó a Valparaíso.
Habían pasado tres semanas y por primera vez subían a cubierta y veían la luz del sol, tras viajar poco menos que como ratones, sin visa ni documentos. Tres días después, el 13 de noviembre, estaban en Santiago y conseguían el papel ministerial que los acreditaba como refugiados políticos. Un pastor chileno, de nombre Sergio, los recibió con los brazos abiertos y les brindó el apoyo de su iglesia, ubicada en el paradero 17 de Santa Rosa, donde durmieron las primeras semanas. Luego, los acordeones y sobre todo los dedos sobre las teclas comenzaron a pagar el arriendo de la casa de árbol en que actualmente viven, ubicada en la calle Alejandro Vial. Hoy se turnan para tocar en el centro.
-¿Por qué Chile?
-Mi papá quería Alemania, España, cerca. Pero no sabía tan lejos. Mi papá le dice yo quiero salir del país y no me importa dónde me voy. Mejor aquí que seis años en la cárcel. En barco supimos que venía Sudamérica, Chile.
-¿Qué problemas tienen los evangélicos en Rumania?
-Cuando fui a la escuela me pegaron otros niños porque soy evangélico. En el trabajo me molestaban. A mi papá le pegaron y lo encarcelaron. Los evangélicos no pueden vivir en Rumania, no sé por qué, pero no pueden vivir.
-¿Por qué ahora tocan en la calle?
-Para que podemos pagar nuestro arriendo, porque no tenemos trabajo. Es difícil para encontrar aquí trabajo. Mi papá fue a buscar trabajo, pero no encontró. Un señor me ofreció 50 mil por limpiar. Yo le dije muy poco, en la calle gano más. Difícil aquí.
-¿Cómo se porta el santiaguino?
-Nos ayuda, pero mucha gente no me cree que soy de Rumania. Ellos me dicen ¿eres rumano? Yo les digo sí, pero después me dicen que se puede falsificar el documento.
-El país, ¿cómo lo encuentras?
-Para mí es bueno, pero como no tenemos trabajo, esas cosas, es un poquito difícil. La gente son buenos. Aquí son mejor como en Rumania. Si un chileno se va a tocar a Rumania no puede.
-¿Y las costumbres?
-Aquí se come mucho arroz. En Rumania, si una señorita se va a poner ese... vestido corto... sí, minifalda, la gente de Rumania dice ¡eh..!, cómo decirte... ellos quiere irse con ella. Los evangélicos solamente vestido hasta abajo, son algunas jóvenes que tiene 13, 14, se ponen esto, pero 18 años difícil ver. Rumania es un país muy, muy pobre. Cien dólares vale dos millones quinientos.
-Y de las chilenas, ¿qué opinas?
-Soy casado. Con Daniela estamos esperando un hijo. Le vamos a poner nombre de la Biblia.
-Tu futuro.
Dice que no lo sabe. Tal vez se quede, tal vez se vaya si en Rumania va a ser bien, "porque es nuestro país". Daniela, reticente a las fotos, lo apura en su idioma. Daniel se cruza las correas del acordeón por la espalda e inicia su triste melodía, que de tanto en tanto hace que los peatones se inclinen hacia su alcancía de caja de zapatos, bombardeados por los dramas de la niña enferma, los mapuches sin tierra, el jorobado con la joroba al aire....
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario