Cuando le suena el tarrito depositado en el suelo, Juan Rivera Hernández sonríe y exclama Dios se lo pague. No contento con eso el pobre ciego del Apumanque aplaude dos veces, en un gesto parecido al de Pablo Huneeus cuando vende un libro en la feria de la Estación Mapocho y hace sonar la campana. Pero lo normal es que el tarrito no cante, lo usual es que el tarrito atado a su cintura con un hilo blanco permanezca un buen rato en silencio antes del paso de algún buen samaritano. En esos momentos vacíos, la mano izquierda del ciego aprieta constantemente una estampa de Jesús escondida en el bolsillo de su camisa, mientras murmura Te amo San José por tu viaje a Egipto, te amo San José por tu viaje a Egipto... Para escuchar la oración hay que acercársele mucho, casi pegársele a la cara, lo que desde luego despierta sus sospechas y hace aflorar otro aspecto de su personalidad: su impaciencia y malas pulgas, ya que de improviso exclama ¡quién va! y lo obliga a uno a identificarse. Basta entonces la sola mención del oficio del interrogador para que se niegue a hablar, argumentando que la prensa suele indagar sobre cosas sin importancia.
"¿Por qué no habla mejor del señor Ravinet que nos echó del centro? Hace cuatro años me convirtió en un ciego miserable. Yo antes tenía trabajo con patente en Agustinas con Matías Cousiño, frente a Ripley. En invierno vendía paraguas y en diciembre, regalos de Pascua. Pero para que la capital se viera más bonita el señor Ravinet me quitó el permiso a mí y a otros 105 ciegos. A ellos los metió a unos locales de San Diego. Yo no quise encalillarme y aquí estoy, pidiendo", reclama.
Dentro del Apumanque, a metros de Rivera Hernández, cuatro amigos de la tercera edad gustan un café, mientras comentan el día a día. Sin saber cómo, han desembocado en el tema de la panadería San Camilo, "la que estaba en Matucana con San Pablo" y que "tiene más de sesenta años", según comentan. Uno de ellos -pongámosle el amigo A- hace ver que se trataría de la misma firma que tenía una sucursal en la Plaza de Armas, ante lo cual el de más edad, que sería el D, agrega que se trata efectivamente de una de las panaderías más antiguas de la capital. "¿Son españoles los dueños?" pregunta el amigo B. "Claro. ¿No te ha llamado el Willy?", responde A, lo que da pie para que C intervenga para contar que el otro día se encontró con Alberto Mossó en la calle Teatinos. La conversación entonces se orienta hacia la cinematografía mundial. B le dice a D que le hará caso y verá la película que le recomendó. D le aconseja que vea las dos y le recuerda que el jueves le traerá el video de la de Julia Roberts.
Te amo San José por tu viaje a Egipto..., reza el ciego, en agradecimiento a la idea genial de José de llevar a Jesús a Egipto cuando Herodes mandó a matar a todos los niños. "¡Pero muévase, escriba rápido! -advierte-, que tengo dos horas no más para pedir. ¿No ve que después la gente ya no pasa? Yo con puntos escribo más rápido que usted".
(La Sagrada Familia viajó desde la Palestina de Herodes hasta la ciudad de Assiut, al sur de Egipto. Miles de fieles acuden actualmente a la iglesia de San Marcos de esa urbe, atraídos por noticias que hablan de apariciones de la Virgen, según consignó recientemente ABC News).
Rivera, de 59 años, cuenta que nació en Chile Chico y que antes vio, no mucho, pero vio. Recuerda los valles, las nieves, el verde de los árboles de su tierra. Pasó por tres escuelas de ciegos y aprendió a hacer masajes, pero por esas cosas de la vida nunca pudo ejercer. Frente al Apumanque lo tratan bien, le dan su sanguchito de vez en cuando, pero aunque ganara menos preferiría trabajar, no pedir.
"Curarrehue está al lado de Pucón", dice D. "Es un pueblo chico", complementa A. "¿Cuántos Oscar sacó Titanic?", pregunta B. "Ocho", responde D. "Bah, yo creí que eran cinco", dice B, antes de retirarse.
El ciego sufre al recordar a su madre. "Está viva. Vino a Santiago hace un par de años. Le conté que estaba mendigando para vivir. Entonces me dijo yo te voy a cooperar y me dio dos mil pesos. ¡Dos mil pesos! ¡Figuresé!... Se olvidó de mí. En treinta años, dos mil pesos. Entonces, me digo, ¿a qué voy a volver a mi tierra?... Además, esto de pedir me tiene enfermo. Hasta hace cuatro años la lección que sacaba de la vida era buena; después me he sentido humillado. Y no es que ahora lo esté echando, pero que le vaya bien".
Entonces se produce un encuentro fugaz de dos mundos, cual conjunción de planetas en el firmamento. El grupo de amigos se ha desparramado y toca que nuestro mencionado amigo B pasa justo frente al ciego y estira la mano. El tarrrito canta. Rivera salta, sonríe y aplaude:
-¡Dios se lo pague! (¡clap clap!).
B sube a su auto y se marcha.
miércoles, 12 de diciembre de 2007
lunes, 10 de diciembre de 2007
El seguidor de Omarcito
Manuel Huenchuleo, 53 años, espera su turno con el número 22 en la mano. Lo acompañan su esposa, Zoila Quilacán, y su nieta Katia. Una noche, amasando en la panadería La Campana, Huenchuleo se enteró por la radio Colo Colo de que existía Omar Gárate Gamboa, Omarcito, el de la pulsera de los once poderes. Empezó a escucharlo y a creer en sus mensajes. Me gusta lo que habla... Por enfermedad, que tiene remedio... Yo lo encuentro bien, tiene buena palabra, cuenta, sentado en el local de Bascuñán 229.
El hombre dice que la vida lo ha tratado bien. Le alcanza más o menos para vivir. No alcanza mucho, pero alcanza son sus palabras textuales.
¿Qué hace una persona como ésta en una sala de espera como aquélla?
La historia de Manuel Huenchuleo se inicia en Puerto Saavedra. Como buen hijo de una familia mapuche de las cercanías de ese pueblo costero de la Novena Región, Manuel fue a la escuela y cursó hasta tercero preparatoria, más no, porque las inclemencias del tiempo y las dificultades económicas le impidieron seguir transitando por el vasto mundo de la educación. Viajaba como dos horas, a patita, en invierno, para llegar al colegio. Entraba a las ocho y salía a las cuatro de la tarde. En la casa lo esperaba la mamá con la comida. Su papá ya había muerto.
En ese tiempo no había más libros pal campo, recuerda. De modo que se fue acomodando en la vida con lo que pudo aprender.
Un día ocurrió un gran terremoto. Eran cerca de las tres y media de la tarde del 22 de mayo de 1960. Manuel tenía 12 años y escuchaba la misa en latín en el colegio, cuando vino un remezón que los dejó a todos en el suelo. Puerto Saavedra se inundó, la gente moría como moscas y tierra y agua se exaltaron tanto que la comunidad decidió sacrificar a un niño para calmar la furia de los dioses. El niño fue arrojado al océano y los mares se calmaron, pero Manuel quedó nervioso.
Con pocos horizontes en su tierra natal se marchó a Concepción, ciudad que si bien no lo recibió con los brazos abiertos, tampoco le negó la entrada. Allí trabajó dos años. Para las navidades y los dieciochos volvía al campo, junto a su madre, con un poquito de plata en los bolsillos. Luego emigró a Santiago, donde lleva 35 años ininterrumpidos trabajando. Aquí conoció a su mujer, a quien le costó mucho conquistar, hasta que al final cedió, ríe. Entre el sur y Santiago dice que no sabe por cuál decidirse, pero finalmente la balanza se inclina por Santiago, porque ya es mucho tiempo y uno se acostumbra.
Ahora Manuel está preocupado por su mamá. Le duele la pierna, casi no se la pueden tocar porque salta de dolor. Le suenan los huesos. Antes sentía dolores, pero no eran tantos. La señora ha ido a los médicos, pero los médicos no le achuntan, no le encuentran remedio. Así que será el gran Omarcito quien dictaminará. Si me dice que tiene remedio, yo voy a traerla acá o le voy a llevar remedio, ha decidido.
Se viven instantes cruciales en la consulta. Manuel Huenchuleo porta una foto de su madre para mostrársela a Omarcito, quien con dicho elemento tiene que determinar si su madre sana o no. El hombre tiene fe porque Omarcito ha mejorado gente inválida, da remedios. Yo he escuchado la palabra de él. En radio. Además le cree porque su cuñado se mejoró aquí mismo. Tenía dolores de cabeza, se sentía mal. Omarcito le dio pastillas y le dio esos, cómo se llama, pa lavado de la cabeza. Le dio remedio, que costó 140 mil.
Su mujer aclara: Omarcito fue quien le colocó la pulsera de los once poderes a su hermano, pero quien lo mejoró fue la doctora Ximena, que trabaja con Omarcito. Su hermano había llegado bien mal. No tenía ánimo, vivía como dos años con dolor de cabeza y los médicos le decían que tenía presión alta, pero eso nada que ver, porque la enfermedad que tenía es que lo habían trabajado, le habían hecho un mal. Y gracias a que lo hemos traído aquí que salió adelante, explica.
Marido y mujer tienen ellos mismos la pulsera hace tiempo. Siempre antes yo sin ánimo, siempre decaído. Cuando puse la pulsera como que me sentí bien. Como relajamiento cuando la puse, dice él, contento, pero preocupado.
El hombre dice que la vida lo ha tratado bien. Le alcanza más o menos para vivir. No alcanza mucho, pero alcanza son sus palabras textuales.
¿Qué hace una persona como ésta en una sala de espera como aquélla?
La historia de Manuel Huenchuleo se inicia en Puerto Saavedra. Como buen hijo de una familia mapuche de las cercanías de ese pueblo costero de la Novena Región, Manuel fue a la escuela y cursó hasta tercero preparatoria, más no, porque las inclemencias del tiempo y las dificultades económicas le impidieron seguir transitando por el vasto mundo de la educación. Viajaba como dos horas, a patita, en invierno, para llegar al colegio. Entraba a las ocho y salía a las cuatro de la tarde. En la casa lo esperaba la mamá con la comida. Su papá ya había muerto.
En ese tiempo no había más libros pal campo, recuerda. De modo que se fue acomodando en la vida con lo que pudo aprender.
Un día ocurrió un gran terremoto. Eran cerca de las tres y media de la tarde del 22 de mayo de 1960. Manuel tenía 12 años y escuchaba la misa en latín en el colegio, cuando vino un remezón que los dejó a todos en el suelo. Puerto Saavedra se inundó, la gente moría como moscas y tierra y agua se exaltaron tanto que la comunidad decidió sacrificar a un niño para calmar la furia de los dioses. El niño fue arrojado al océano y los mares se calmaron, pero Manuel quedó nervioso.
Con pocos horizontes en su tierra natal se marchó a Concepción, ciudad que si bien no lo recibió con los brazos abiertos, tampoco le negó la entrada. Allí trabajó dos años. Para las navidades y los dieciochos volvía al campo, junto a su madre, con un poquito de plata en los bolsillos. Luego emigró a Santiago, donde lleva 35 años ininterrumpidos trabajando. Aquí conoció a su mujer, a quien le costó mucho conquistar, hasta que al final cedió, ríe. Entre el sur y Santiago dice que no sabe por cuál decidirse, pero finalmente la balanza se inclina por Santiago, porque ya es mucho tiempo y uno se acostumbra.
Ahora Manuel está preocupado por su mamá. Le duele la pierna, casi no se la pueden tocar porque salta de dolor. Le suenan los huesos. Antes sentía dolores, pero no eran tantos. La señora ha ido a los médicos, pero los médicos no le achuntan, no le encuentran remedio. Así que será el gran Omarcito quien dictaminará. Si me dice que tiene remedio, yo voy a traerla acá o le voy a llevar remedio, ha decidido.
Se viven instantes cruciales en la consulta. Manuel Huenchuleo porta una foto de su madre para mostrársela a Omarcito, quien con dicho elemento tiene que determinar si su madre sana o no. El hombre tiene fe porque Omarcito ha mejorado gente inválida, da remedios. Yo he escuchado la palabra de él. En radio. Además le cree porque su cuñado se mejoró aquí mismo. Tenía dolores de cabeza, se sentía mal. Omarcito le dio pastillas y le dio esos, cómo se llama, pa lavado de la cabeza. Le dio remedio, que costó 140 mil.
Su mujer aclara: Omarcito fue quien le colocó la pulsera de los once poderes a su hermano, pero quien lo mejoró fue la doctora Ximena, que trabaja con Omarcito. Su hermano había llegado bien mal. No tenía ánimo, vivía como dos años con dolor de cabeza y los médicos le decían que tenía presión alta, pero eso nada que ver, porque la enfermedad que tenía es que lo habían trabajado, le habían hecho un mal. Y gracias a que lo hemos traído aquí que salió adelante, explica.
Marido y mujer tienen ellos mismos la pulsera hace tiempo. Siempre antes yo sin ánimo, siempre decaído. Cuando puse la pulsera como que me sentí bien. Como relajamiento cuando la puse, dice él, contento, pero preocupado.
miércoles, 5 de diciembre de 2007
El santo muro de Romandito
Brilla intensamente con la luz de la esperma el santo muro de Romualdo Ivani Zambelli, Romualdito, Romandito o Ronaldito, según rezan las placas, centenares, adosadas a la pared de Borja 40, costado de la Estación Central. Muro de lamentos, tragedias espantosas, reencuentros inesperados, sanaciones milagrosas, zapatitos colgados, flores y velas, velas, velas que ennegrecen el santo muro de Romualdo Ivani Zambelli, Romualdito, que brilla con la luz de la esperma, intensamente.
El artista visual Carlos Montes de Oca destaca este rincón como una obra de arte popular. Versiones del origen de este mito -que el chileno Juan Fernández, afincado hace 15 años en Argentina compara con la difunta Correa- hay muchas. Algunos devotos aseguran que Romualdito era un joven retardado mental que fue asesinado al resistir un asalto para quitarle su poncho. Otros dicen que era un huasito venido del campo y que fue muerto por borrachos que salían de una cantina. Tercera hipótesis: Romualdito transitaba por el sector tras haber abandonado convaleciente el hospital, cuando unos delincuentes lo apuñalaron. Se arrastró casi una cuadra desangrándose, pero las fuerzas no le dieron.
Una vendedora de velas agrega otra historia que ha escuchado, de tanto venderles velas a sus fieles: A Romualdito lo violaron y mataron frente al muro. No era un joven, sino un niño de corta edad.
-¿Cuál es su nombre?
-¿Mi nombre? No... mi nombre no.
-No importa. ¿Qué antigüedad tiene este muro?
-71 años. Nunca han podido botarlo, aunque han tratado.
-¿Cómo?
-Un carabinero a caballo le botó todas las velitas, pero el caballo se encabritó, el carabinero se cayó y se mató. Así cuentan.
-¿Cuánta gente viene aquí?
-Cualquier cantidad. Para el primero de noviembre esto se llena de velas y la pared se incendia sola. Del frente tienen que venir los guardias a apagar las llamas.
-Y usted, ¿cree en Romualdito?
-Sí, pero nunca como en mi Dios.
-¿Cuál es su Dios?
-Jesús, nuestro padre.
-¿A cómo vende las velas?
-A 500 el paquete. La gente a veces las compra en el supermercado; otro traen de la casa. Los favores no tienen precio, pero la gente compra donde es más barato.
-¿No le pide favores a Romualdito?
-No. Yo le pido a mi Dios.
-¿Qué le pide?
-Que me dé un hijo. Ya me dio una casa. Ya me dio todo lo que necesitaba.
-¿No tiene hijos?
-Tengo una lola de 18 años. Pero quiero algo para mi vejez.
-¿Qué ha visto en todo este tiempo frente al muro?
-Gente de rodillas, a pie pelado, llorando agradecida. De todo.
-¿Qué le dio por venirse para acá?
-La situación. Le pedí permiso a mi Señor para trabajar aquí y hasta el momento me lo ha dado. Perdóname mi falta, porque esto es un pecado, y dame fuerzas para seguir adelante, eso le rezo todos los días.
-¿Por qué es un pecado?
-No se debe pedir a los muertos. Hay que pedir a los vivos. Nosotros tenemos un Dios vivo. Si nos falta tenemos que pedirle a Él.
-¿Me va a dar su nombre?
-Yo me llamo... Catalina Miranda.
-Es muy religiosa...
-Antes caminaba por los caminos del Señor. Alabé a Cristo 11 meses. Lo dejé de servir pero lo sigo amando. Él me da fuerzas para seguir adelante y soportar la muerte de mi esposo. Lo perdí hace dos meses.
-¿Qué le pasó?
-Lo atropellaron en el camino a Talagante. El autor se dio a la fuga.
-¿Cómo fue?
-Estaba bebido. Se estaba volviendo loco. Arrancaba de las personas, pensaba que todos eran malos. Yo salí con mi lola en la noche del 12 de enero. A él lo echamos al colectivo y le dijimos que fuera a ver a su hermano, porque en la casa veía cosas. Yo creo que era la muerte que lo venía a buscar. Le dije: Viejito, vaya a ver a su hermano al paradero 22, porque allá no hay esas cosas que hay acá. Cuando volvimos el domingo había fallecido. El martes fui a reconocer el cadáver.
-Nunca hallarán al autor.
-Para Dios nada es imposible.
-Pídale a Romualdito.
-No. A mi Dios. Él es mi juez. Y Él hará justicia.
-¿Cómo se llamaba su esposo?
-Manuel Moya Moya. Tenía 46 años. Trabajaba y me lo daba todo. Todavía lo lloro. Pero espere un poco, no se vaya.
-¿Sí?
-Es que... yo no me llamo como le dije. Yo me llamo Isolina Cruzat Escobar.
El artista visual Carlos Montes de Oca destaca este rincón como una obra de arte popular. Versiones del origen de este mito -que el chileno Juan Fernández, afincado hace 15 años en Argentina compara con la difunta Correa- hay muchas. Algunos devotos aseguran que Romualdito era un joven retardado mental que fue asesinado al resistir un asalto para quitarle su poncho. Otros dicen que era un huasito venido del campo y que fue muerto por borrachos que salían de una cantina. Tercera hipótesis: Romualdito transitaba por el sector tras haber abandonado convaleciente el hospital, cuando unos delincuentes lo apuñalaron. Se arrastró casi una cuadra desangrándose, pero las fuerzas no le dieron.
Una vendedora de velas agrega otra historia que ha escuchado, de tanto venderles velas a sus fieles: A Romualdito lo violaron y mataron frente al muro. No era un joven, sino un niño de corta edad.
-¿Cuál es su nombre?
-¿Mi nombre? No... mi nombre no.
-No importa. ¿Qué antigüedad tiene este muro?
-71 años. Nunca han podido botarlo, aunque han tratado.
-¿Cómo?
-Un carabinero a caballo le botó todas las velitas, pero el caballo se encabritó, el carabinero se cayó y se mató. Así cuentan.
-¿Cuánta gente viene aquí?
-Cualquier cantidad. Para el primero de noviembre esto se llena de velas y la pared se incendia sola. Del frente tienen que venir los guardias a apagar las llamas.
-Y usted, ¿cree en Romualdito?
-Sí, pero nunca como en mi Dios.
-¿Cuál es su Dios?
-Jesús, nuestro padre.
-¿A cómo vende las velas?
-A 500 el paquete. La gente a veces las compra en el supermercado; otro traen de la casa. Los favores no tienen precio, pero la gente compra donde es más barato.
-¿No le pide favores a Romualdito?
-No. Yo le pido a mi Dios.
-¿Qué le pide?
-Que me dé un hijo. Ya me dio una casa. Ya me dio todo lo que necesitaba.
-¿No tiene hijos?
-Tengo una lola de 18 años. Pero quiero algo para mi vejez.
-¿Qué ha visto en todo este tiempo frente al muro?
-Gente de rodillas, a pie pelado, llorando agradecida. De todo.
-¿Qué le dio por venirse para acá?
-La situación. Le pedí permiso a mi Señor para trabajar aquí y hasta el momento me lo ha dado. Perdóname mi falta, porque esto es un pecado, y dame fuerzas para seguir adelante, eso le rezo todos los días.
-¿Por qué es un pecado?
-No se debe pedir a los muertos. Hay que pedir a los vivos. Nosotros tenemos un Dios vivo. Si nos falta tenemos que pedirle a Él.
-¿Me va a dar su nombre?
-Yo me llamo... Catalina Miranda.
-Es muy religiosa...
-Antes caminaba por los caminos del Señor. Alabé a Cristo 11 meses. Lo dejé de servir pero lo sigo amando. Él me da fuerzas para seguir adelante y soportar la muerte de mi esposo. Lo perdí hace dos meses.
-¿Qué le pasó?
-Lo atropellaron en el camino a Talagante. El autor se dio a la fuga.
-¿Cómo fue?
-Estaba bebido. Se estaba volviendo loco. Arrancaba de las personas, pensaba que todos eran malos. Yo salí con mi lola en la noche del 12 de enero. A él lo echamos al colectivo y le dijimos que fuera a ver a su hermano, porque en la casa veía cosas. Yo creo que era la muerte que lo venía a buscar. Le dije: Viejito, vaya a ver a su hermano al paradero 22, porque allá no hay esas cosas que hay acá. Cuando volvimos el domingo había fallecido. El martes fui a reconocer el cadáver.
-Nunca hallarán al autor.
-Para Dios nada es imposible.
-Pídale a Romualdito.
-No. A mi Dios. Él es mi juez. Y Él hará justicia.
-¿Cómo se llamaba su esposo?
-Manuel Moya Moya. Tenía 46 años. Trabajaba y me lo daba todo. Todavía lo lloro. Pero espere un poco, no se vaya.
-¿Sí?
-Es que... yo no me llamo como le dije. Yo me llamo Isolina Cruzat Escobar.
sábado, 1 de diciembre de 2007
El pobre gallo Aníbal tiene sus días contados
La fauna santiaguina no tiene remedio. Mientras se organizan plebiscitos para ensanchar las calles y así aumentar el número de vehículos que circulen por Santiago, mientras gigantescas máquinas extraen centenarios árboles para habilitar modernos sistemas de transporte subterráneos o lo que sea a cambio; mientras todo eso y muchas otras cosas suceden en esta ciudad, una cruel ordenanza municipal tiene al gallo Aníbal con sus días contados.
El pobre no lo sabe, pero es muy posible que de aquí al primero de septiembre se transforme en cazuela.
Aníbal es el producto de la idea de un publicista, al que se le ocurrió regalar pollitos a los niños que acudieran a un supermercado. Esto fue hace un año y hasta el local llegó el pequeño Víctor, nieto de Alicia Valdés y Daniel Reed. El pequeño, de cuatro años, se encariñó con el ave y hasta le puso nombre: Aníbal. Ahora es su regalón.
Pero vino el drama. Aníbal fue creciendo, vistiendo plumas, sacando cresta y con ello, estirando sus cuerdas vocales hasta hacer de su canto un ruido insoportable para algún vecino dormilón.
Días atrás le llegó la citación a la señora Alicia: "Preséntese al segundo juzgado de policía local de Providencia el 31 de agosto, debido a ruidos molestos causados por ave de corral, en conformidad al artículo 2(SO) de la ordenanza sobre ruidos molestos".
Doña Alicia clama: "Y ahora, ¿cómo le explico a mi nieto que hay que matar al gallo? ¿Y qué mal ha hecho el pobre animalito? ¿Es molesto el canto de las aves? ¿No es más molesto el ruido que hacen las empresas constructoras o los bocinazos de las micros y de los autos, a toda hora?"
Le preguntamos:
-¿A qué hora suele cantar Aníbal?
-Cantará a las 7, siete y media de la mañana.
-¿Y a qué hora se acuesta?
-Sabido es que el gallo se acuesta con la oración y despierta al alba.
Nos bastan esos datos para emitir nuestro juicio:
Considerando:
Que el gallo Aníbal no es responsable de sus actos, por ser ave.
Que fue donado a un niño por una empresa del sector que cuenta con la respectiva patente municipal.
Que empieza a cantar a una hora prudente.
Que se duerme temprano y no hace ruido de noche, como otros.
Que la carne de gallo es muy dura y que la cazuela se puede reemplazar por un caldo witt, o maggi.
Que nadie dice nada cuando "en aras del progreso" se deja la tremenda tendalada con la ecología.
Declárase inocente al gallo Aníbal. Permítasele seguir cantando hasta que sus cuerdas vocales no den más.
Tememos, sin embargo, que el verdadero fallo sea este otro:
"Recétesele un somnífero al ave de corral y de persistir sus molestos ruidos, envíese un verdugo hasta su domicilio legal para que le retuerza el pescuezo. Como alternativa, dispóngase su exilio a una comuna periférica, en la que aún esté permitido el canto de los pájaros".
El pobre no lo sabe, pero es muy posible que de aquí al primero de septiembre se transforme en cazuela.
Aníbal es el producto de la idea de un publicista, al que se le ocurrió regalar pollitos a los niños que acudieran a un supermercado. Esto fue hace un año y hasta el local llegó el pequeño Víctor, nieto de Alicia Valdés y Daniel Reed. El pequeño, de cuatro años, se encariñó con el ave y hasta le puso nombre: Aníbal. Ahora es su regalón.
Pero vino el drama. Aníbal fue creciendo, vistiendo plumas, sacando cresta y con ello, estirando sus cuerdas vocales hasta hacer de su canto un ruido insoportable para algún vecino dormilón.
Días atrás le llegó la citación a la señora Alicia: "Preséntese al segundo juzgado de policía local de Providencia el 31 de agosto, debido a ruidos molestos causados por ave de corral, en conformidad al artículo 2(SO) de la ordenanza sobre ruidos molestos".
Doña Alicia clama: "Y ahora, ¿cómo le explico a mi nieto que hay que matar al gallo? ¿Y qué mal ha hecho el pobre animalito? ¿Es molesto el canto de las aves? ¿No es más molesto el ruido que hacen las empresas constructoras o los bocinazos de las micros y de los autos, a toda hora?"
Le preguntamos:
-¿A qué hora suele cantar Aníbal?
-Cantará a las 7, siete y media de la mañana.
-¿Y a qué hora se acuesta?
-Sabido es que el gallo se acuesta con la oración y despierta al alba.
Nos bastan esos datos para emitir nuestro juicio:
Considerando:
Que el gallo Aníbal no es responsable de sus actos, por ser ave.
Que fue donado a un niño por una empresa del sector que cuenta con la respectiva patente municipal.
Que empieza a cantar a una hora prudente.
Que se duerme temprano y no hace ruido de noche, como otros.
Que la carne de gallo es muy dura y que la cazuela se puede reemplazar por un caldo witt, o maggi.
Que nadie dice nada cuando "en aras del progreso" se deja la tremenda tendalada con la ecología.
Declárase inocente al gallo Aníbal. Permítasele seguir cantando hasta que sus cuerdas vocales no den más.
Tememos, sin embargo, que el verdadero fallo sea este otro:
"Recétesele un somnífero al ave de corral y de persistir sus molestos ruidos, envíese un verdugo hasta su domicilio legal para que le retuerza el pescuezo. Como alternativa, dispóngase su exilio a una comuna periférica, en la que aún esté permitido el canto de los pájaros".
domingo, 25 de noviembre de 2007
El peluquero, Su hermana y La mujer
Había El peluquero, Su hermana y La mujer. La gente camina por un pasaje y sigue de largo sin mirar a los tres que esperan adentro; muy pocos se meten a la sala de pequeñas dimensiones.
Su hermana lo invita a Uno a sentarse en el sillón lava-pelo, más con un gesto que con palabras. Se pone detrás del sillón y hace un ruido cortito con la boca, bajando y subiendo la cabeza en forma afirmativa, lo que quiere decir que es el momento. Uno coloca el vestón en el colgador, va y se sienta, echando la calavera hacia atrás.
Las vértebras del cuello quedan tiesas y por un momento da la sensación de que Uno será guillotinado al revés; es decir, mirando hacia arriba cómo cae la hoja y le corta la cabeza a Uno. En vez de eso aparece bruscamente la cara de Su hermana junto con la sensación del agua caliente y los dedos echando el champú.
Su hermana mira en forma invertida, de tal forma que se ve como si tuviera bigotes y la nariz arriba de los ojos. Como esa mirada no es agradable, además de que no se justifica, Uno prefiere cerrar los ojos; pero eso tampoco es muy bueno, porque parece que Uno sintiera placer cuando le lavan el pelo y la sociedad enseña que no es recomendable demostrar públicamente que se siente placer. Entonces Uno opta por abrir los ojos y después cerrarlos, lo que resulta bastante incómodo, sobre todo porque no hay cómo explicar esos cambios de conducta.
Su hermana tiene los dedos duros, como rastrillo. No es femenina para lavar el pelo, parece más bien que está refregando un pantalón de mezclilla. Echa primero el agua caliente con una manguera encima del cuero cabelludo y después pregunta: "¿Está muy caliente?" Uno le dice que no, que está bien así, y ella enseguida la enfría un poco. No lo hace por maldad, nada de eso. Es una buena mujer, una joven menor de treinta que se esmera por cumplir bien su misión en la vida, que es preparar la cabeza del cliente para El peluquero. Tiene una cara campesina de facciones rudas, se parece al Peluquero, es casi un hombre disfrazado de mujer. Lava y enjuaga, luego pasa la peineta firmemente hacia atrás. Suele acompañar este movimiento enérgico con un roce de la pelvis por el hombro derecho de Uno. Todo involuntario, por cierto. Uno se imagina entonces que el casco le ha quedado con un surco de líneas rojas, de marcas de sangre subcutánea después del viaje de la peineta.
Luego seca con la toalla como lo hace Uno con los niños, cuando siente que gritan y reclaman y se les sale un garabato. Coloca la toalla alrededor del cuello, vuelve a peinar hacia atrás y muestra uno de los dos asientos. Dice algo así como "listo", "adelante" o "pase a sentarse", rodea el esqueleto con un paño celeste cubierto de pequeñas flechas negras microscópicas (los pelos de otro cliente) y entonces Uno deja de verla, como por milagro.
Aparece la imagen propia ante el espejo y por primera vez en muchas semanas a Uno le da la impresión de verse bien, de sentir que el peinado le sienta y que debió esperar un tiempo o rebelarse ante la costumbre. Junto a esa reflexión tardía se dibuja en el vidrio la sombra iluminada de La mujer.
La mujer se pinta las uñas o se maquilla ante el espejo que tiene delante de su asiento. No hace mucho por la vida cuando no peina a alguna clienta y como casi nunca entran mujeres, a Uno se le imagina que su vida debe de ser aburrida. Siempre está lista para ir a una fiesta con baile y serpentinas; tiene ese pelo escarmenado que da ferocidad a la cabeza. Uno le mira las piernas por el espejo y piensa que ella le mira a Uno la espalda, lo estudia y decide que no es el hombre adecuado para hacerla feliz. Uno piensa que ella necesita un hombre de mundo, un sinvergüenza de cuarenta y cinco que baile y trate a las hembras como princesas, que dé consejos y sea pícaro en la cama. Cuando a veces llega alguien así y espera su turno, Uno la ve cómo le cambian los ojos. La mujer deja de mirar el vacío del espejo y se entrega al saltimbanqui. Demuestra a la primera lo mucho que sabe sobre la vida: teleseries, pubs, discotecas, mundo de la farándula, Festival de Viña, que es realmente lo único importante porque no le vengan con mentiras que lo demás no vale.
No es que Uno la esté mirando en menos (quizás suceda lo contrario), sino que cuesta imaginar cómo podría surgir una relación entre dos seres tan distintos: Uno y La mujer. Uno se imagina que la farsa podría llegar con algún éxito hasta un momento dado, pero que inevitablemente explotaría el día en que tuviese que confesarle que siente pasión por la música clásica. La mujer no lo comprendería y lo miraría raro a Uno. Juraría que es un papanatas que no sabe disfrutar la vida y que al lado de un tipo como ése vale más la soledad.
Uno está en esos pensamientos cuando aparece El peluquero y pregunta: "¿Como siempre?" Uno contesta que sí y él agrega: "¿Le dejamos tapadita la oreja?", a lo que la respuesta obligada de Uno es: "Un poquito, en la punta". Y él dice: "Bien".
Tiene colgando en la pared una medalla, pero con los años se oxidó y las letras de cobre se volvieron ilegibles. Es uno de esos falsos trofeos mundiales utilizados para obtener prestigio, pero él no cree en ese cuento y lo exhibe solamente para ir con la moda, al igual como acicala su nombre en la tarjeta de presentación. Anthony, estilista, pasaje tanto número tanto. Esmerada atención (no tiene teléfono, piensa Uno).
El peluquero viste delantal celeste y corta con tijeras, a veces con navaja. A los dos minutos pronuncia invariablemente la misma frase: "Le creció harto el pelo". Uno le contesta: "Es que tengo harto pelo" y él remata: "Tiene fuerte el pelo usted". Viene enseguida el silencio y Uno tiende involuntariamente a fijarse en el pelo de él, más suave, menos pelo e inexplicablemente cada vez más canoso. Ve sus mejillas rosadas por tantos riachuelos de venitas que corren por debajo de la piel, al más puro estilo campesino; y observa la sonrisa a flor de labios sin motivo, como si estuviera diciendo que así son las cosas y que no están tan mal como son, aunque podrían estar mejor, pero eso acarrearía más problemas así que mejor dejarlas así.
De vez en cuando Uno le pregunta si ha ido a Los Ángeles, porque año tras año le ha escuchado decir que quiere pasar las fiestas patrias en la tierra de sus padres pero que no sabe si podrá hacerlo. Él se alegra ante la pregunta y la va respondiendo hasta que su voz se apaga, porque entretanto Uno va sintiendo el ruido de la tijera y el paso suave de la peineta y le va dando sueño y ganas de cerrar los ojos. El peluquero sigue cortando mientras siente que se abre la puerta y entra un nuevo cliente. Le preguntan si falta mucho y él dice que ya está terminando. El mecanismo se acciona: de alguna parte de la pieza aparece Su hermana y hace pasar al hombre al sillón lava-pelo, mientras La mujer se vuelve levemente para contemplar el perfil del recién llegado. A ella le basta con eso, descubre el valor de una persona por el tono de su voz, la marca de sus zapatos y la manera de echarse en el sillón.
Al finalizar su trabajo, El peluquero mete el dinero en una cajita con llave y se despide de Uno, acompañándolo a la puerta, lo que equivale a dar dos pasos, mientras el otro cliente lo espera debajo de la funda a medio usar.
Los conocí hace ya tantos años, una mañana tormentosa en que tras abandonar a mi mujer en una esquina me fui metiendo en los recovecos del centro de Santiago. Recuerdo que pasé por bares y pastelerías, notarías y oficinas, hasta que di con la piececilla, que inconscientemente buscaba, porque en el fondo Uno siempre busca que el tiempo se detenga. El peluquero me hizo pasar y me preguntó: "¿Cómo le cortamos, señor?". Yo le dije: "Regular, las orejas tapadas en la punta". Desde esa vez he regresado cada dos meses a cumplir el rito y todo ha sido igual.
Hace unos días volví. Entré a la sala y me dejé llevar por los dedos de acero. Ya con el pelo limpio y mojado me contemplé al espejo, reflexionando lo que correspondía. De pronto reparé en un vacío del vidrio: en el asiento ubicado a mi espalda faltaba La mujer, no estaba. No estaban sus piernas esbeltas ni su pelo azabache escarmenado. No había aburrimiento ni fantasía en el espacio ni aroma de perfume barato ni aires de salón; sólo una atmósfera de ansiosa prontitud y optimista frustración. Mientras mis ojos buscaban inútilmente alguna falla en el espejo Su hermana desapareció tras hacer lo suyo y El peluquero afiló la navaja en el cuero y sintonizó la radio.
Yo no quise preguntar nada. Sólo respondí lo de siempre cuando me preguntó lo mismo. No me resignaba al cambio. Estaba molesto.
Su hermana lo invita a Uno a sentarse en el sillón lava-pelo, más con un gesto que con palabras. Se pone detrás del sillón y hace un ruido cortito con la boca, bajando y subiendo la cabeza en forma afirmativa, lo que quiere decir que es el momento. Uno coloca el vestón en el colgador, va y se sienta, echando la calavera hacia atrás.
Las vértebras del cuello quedan tiesas y por un momento da la sensación de que Uno será guillotinado al revés; es decir, mirando hacia arriba cómo cae la hoja y le corta la cabeza a Uno. En vez de eso aparece bruscamente la cara de Su hermana junto con la sensación del agua caliente y los dedos echando el champú.
Su hermana mira en forma invertida, de tal forma que se ve como si tuviera bigotes y la nariz arriba de los ojos. Como esa mirada no es agradable, además de que no se justifica, Uno prefiere cerrar los ojos; pero eso tampoco es muy bueno, porque parece que Uno sintiera placer cuando le lavan el pelo y la sociedad enseña que no es recomendable demostrar públicamente que se siente placer. Entonces Uno opta por abrir los ojos y después cerrarlos, lo que resulta bastante incómodo, sobre todo porque no hay cómo explicar esos cambios de conducta.
Su hermana tiene los dedos duros, como rastrillo. No es femenina para lavar el pelo, parece más bien que está refregando un pantalón de mezclilla. Echa primero el agua caliente con una manguera encima del cuero cabelludo y después pregunta: "¿Está muy caliente?" Uno le dice que no, que está bien así, y ella enseguida la enfría un poco. No lo hace por maldad, nada de eso. Es una buena mujer, una joven menor de treinta que se esmera por cumplir bien su misión en la vida, que es preparar la cabeza del cliente para El peluquero. Tiene una cara campesina de facciones rudas, se parece al Peluquero, es casi un hombre disfrazado de mujer. Lava y enjuaga, luego pasa la peineta firmemente hacia atrás. Suele acompañar este movimiento enérgico con un roce de la pelvis por el hombro derecho de Uno. Todo involuntario, por cierto. Uno se imagina entonces que el casco le ha quedado con un surco de líneas rojas, de marcas de sangre subcutánea después del viaje de la peineta.
Luego seca con la toalla como lo hace Uno con los niños, cuando siente que gritan y reclaman y se les sale un garabato. Coloca la toalla alrededor del cuello, vuelve a peinar hacia atrás y muestra uno de los dos asientos. Dice algo así como "listo", "adelante" o "pase a sentarse", rodea el esqueleto con un paño celeste cubierto de pequeñas flechas negras microscópicas (los pelos de otro cliente) y entonces Uno deja de verla, como por milagro.
Aparece la imagen propia ante el espejo y por primera vez en muchas semanas a Uno le da la impresión de verse bien, de sentir que el peinado le sienta y que debió esperar un tiempo o rebelarse ante la costumbre. Junto a esa reflexión tardía se dibuja en el vidrio la sombra iluminada de La mujer.
La mujer se pinta las uñas o se maquilla ante el espejo que tiene delante de su asiento. No hace mucho por la vida cuando no peina a alguna clienta y como casi nunca entran mujeres, a Uno se le imagina que su vida debe de ser aburrida. Siempre está lista para ir a una fiesta con baile y serpentinas; tiene ese pelo escarmenado que da ferocidad a la cabeza. Uno le mira las piernas por el espejo y piensa que ella le mira a Uno la espalda, lo estudia y decide que no es el hombre adecuado para hacerla feliz. Uno piensa que ella necesita un hombre de mundo, un sinvergüenza de cuarenta y cinco que baile y trate a las hembras como princesas, que dé consejos y sea pícaro en la cama. Cuando a veces llega alguien así y espera su turno, Uno la ve cómo le cambian los ojos. La mujer deja de mirar el vacío del espejo y se entrega al saltimbanqui. Demuestra a la primera lo mucho que sabe sobre la vida: teleseries, pubs, discotecas, mundo de la farándula, Festival de Viña, que es realmente lo único importante porque no le vengan con mentiras que lo demás no vale.
No es que Uno la esté mirando en menos (quizás suceda lo contrario), sino que cuesta imaginar cómo podría surgir una relación entre dos seres tan distintos: Uno y La mujer. Uno se imagina que la farsa podría llegar con algún éxito hasta un momento dado, pero que inevitablemente explotaría el día en que tuviese que confesarle que siente pasión por la música clásica. La mujer no lo comprendería y lo miraría raro a Uno. Juraría que es un papanatas que no sabe disfrutar la vida y que al lado de un tipo como ése vale más la soledad.
Uno está en esos pensamientos cuando aparece El peluquero y pregunta: "¿Como siempre?" Uno contesta que sí y él agrega: "¿Le dejamos tapadita la oreja?", a lo que la respuesta obligada de Uno es: "Un poquito, en la punta". Y él dice: "Bien".
Tiene colgando en la pared una medalla, pero con los años se oxidó y las letras de cobre se volvieron ilegibles. Es uno de esos falsos trofeos mundiales utilizados para obtener prestigio, pero él no cree en ese cuento y lo exhibe solamente para ir con la moda, al igual como acicala su nombre en la tarjeta de presentación. Anthony, estilista, pasaje tanto número tanto. Esmerada atención (no tiene teléfono, piensa Uno).
El peluquero viste delantal celeste y corta con tijeras, a veces con navaja. A los dos minutos pronuncia invariablemente la misma frase: "Le creció harto el pelo". Uno le contesta: "Es que tengo harto pelo" y él remata: "Tiene fuerte el pelo usted". Viene enseguida el silencio y Uno tiende involuntariamente a fijarse en el pelo de él, más suave, menos pelo e inexplicablemente cada vez más canoso. Ve sus mejillas rosadas por tantos riachuelos de venitas que corren por debajo de la piel, al más puro estilo campesino; y observa la sonrisa a flor de labios sin motivo, como si estuviera diciendo que así son las cosas y que no están tan mal como son, aunque podrían estar mejor, pero eso acarrearía más problemas así que mejor dejarlas así.
De vez en cuando Uno le pregunta si ha ido a Los Ángeles, porque año tras año le ha escuchado decir que quiere pasar las fiestas patrias en la tierra de sus padres pero que no sabe si podrá hacerlo. Él se alegra ante la pregunta y la va respondiendo hasta que su voz se apaga, porque entretanto Uno va sintiendo el ruido de la tijera y el paso suave de la peineta y le va dando sueño y ganas de cerrar los ojos. El peluquero sigue cortando mientras siente que se abre la puerta y entra un nuevo cliente. Le preguntan si falta mucho y él dice que ya está terminando. El mecanismo se acciona: de alguna parte de la pieza aparece Su hermana y hace pasar al hombre al sillón lava-pelo, mientras La mujer se vuelve levemente para contemplar el perfil del recién llegado. A ella le basta con eso, descubre el valor de una persona por el tono de su voz, la marca de sus zapatos y la manera de echarse en el sillón.
Al finalizar su trabajo, El peluquero mete el dinero en una cajita con llave y se despide de Uno, acompañándolo a la puerta, lo que equivale a dar dos pasos, mientras el otro cliente lo espera debajo de la funda a medio usar.
Los conocí hace ya tantos años, una mañana tormentosa en que tras abandonar a mi mujer en una esquina me fui metiendo en los recovecos del centro de Santiago. Recuerdo que pasé por bares y pastelerías, notarías y oficinas, hasta que di con la piececilla, que inconscientemente buscaba, porque en el fondo Uno siempre busca que el tiempo se detenga. El peluquero me hizo pasar y me preguntó: "¿Cómo le cortamos, señor?". Yo le dije: "Regular, las orejas tapadas en la punta". Desde esa vez he regresado cada dos meses a cumplir el rito y todo ha sido igual.
Hace unos días volví. Entré a la sala y me dejé llevar por los dedos de acero. Ya con el pelo limpio y mojado me contemplé al espejo, reflexionando lo que correspondía. De pronto reparé en un vacío del vidrio: en el asiento ubicado a mi espalda faltaba La mujer, no estaba. No estaban sus piernas esbeltas ni su pelo azabache escarmenado. No había aburrimiento ni fantasía en el espacio ni aroma de perfume barato ni aires de salón; sólo una atmósfera de ansiosa prontitud y optimista frustración. Mientras mis ojos buscaban inútilmente alguna falla en el espejo Su hermana desapareció tras hacer lo suyo y El peluquero afiló la navaja en el cuero y sintonizó la radio.
Yo no quise preguntar nada. Sólo respondí lo de siempre cuando me preguntó lo mismo. No me resignaba al cambio. Estaba molesto.
viernes, 23 de noviembre de 2007
El pájaro loco de San Eugenio
El Pájaro Loco conoció a su segunda mujer cuando era conductor de un tren que corría por el ramal Valdivia-Los Lagos. La señora atendía en la posta y un día que él no quiso llevarle a un enfermo, por razones atendibles y largas de explicar, ella se le cruzó en la vía y no lo dejó partir. Desde esa vez quedó con la bala pasada "con esa mujer de agallas y buena para alegar", de modo que cuando enviudó lo pensó un poco, no tanto, viajó al sur, tocó la puerta de su casa y le preguntó: "¿Quiere casarse conmigo?".
El Pájaro Loco es el funcionario más antiguo de Ferrocarriles, con 41 años de labor pero apenas 62 de edad. Si se le nombrara como Celso Valencia nadie lo ubicaría en la estación Alameda, pero al dar el santo y seña del apodo lo llaman de inmediato.
"Aquí son campeones para los sobrenombres. Hace poco llegó un trabajador que camina con paso lento y cortito. Al otro día ya le habían puesto el toi que me cago", explica.
-¿Y de dónde viene su apodo?
-Yo era muy movedizo, andaba en un lado y otro, igual que el pájaro de Walter Lanz.
-¿Y ahora?
-Ya no tanto. No queda mucho donde moverse.
Mientras camina por los talleres de la maestranza de San Eugenio, supervisando las ruedas, la calefacción, los baños, los coches en general que deben entrar en funcionamiento al día siguiente, mira de reojo, como haciéndose el leso, otros carros maltrechos, desmantelados, olvidados, que esperan una nueva época feliz, como la que se vivió en los años 50, "cuando esto era una colmena donde se multiplicaban por cientos los soldadores, carpinteros, mecánicos...".
Hoy, seis a siete operarios reparan una unidad rodeados de piezas y maquinarias fantasmas, bajo los rayos de un sol provinciano que se cuela por el techo silencioso. "¡Ponga que nos deben un bono!", comenta uno. "Diga que arreglen los baños", se atreve otro. Valencia los acompaña un momento y luego prosigue su inspección, tras hacer el siguiente comentario: "Éramos 27 mil. Quedamos 1.200. La empresa se fue jibarizando". Los carros que parecen abandonados son, con todo, los elegidos de Ferrocarriles. Otros no tuvieron esa suerte: dos están en Isla de Maipo convertidos en casa, cuatro se transformaron en colegio en La Cisterna, uno es discoteque en Las Cruces, otro se fue a un cerro en La Serena "y a los demás el soplete los hizo pebre, cuando los vendieron a 30 pesos el kilo", dice.
-¿Qué siente?
-Da pena y rabia que el patrimonio de Chile se transforme en chatarra.
No eran carros cualquiera. Habían sido hechos en Breslau, Alemania, en 1935. Acero alemán, del mejor, hoy convertido en chatarra.
-¿Vendrán días mejores?
-Tengo fe. El tren no puede morir.
-¿Vio morir personas en el tren?
-¡Buuuuh!, tantas. Ahora soy supervisor, pero recuerde que antes fui palanquero, camarero, asistente de conductor, maquinista y jefe de estación. Para la tragedia de San Bernardo era un niño y me encontraba en la estación cuando llegó un periodista de las Noticias Gráficas a pedir el teléfono para hacer su despacho. Escuché clarito cuando decía: ¡Jefe, colóquele 20 muertos!... ¡No, mejor 30!... ¡No, 35, colóquele 35, para que la cosa pique! Desde esa vez no les creo mucho a los diarios.
-¿Cuántos fueron realmente?
-Fueron 15.
-Otra historia que le haya llamado la atención.
-Una dama llegó a tomar el tren nocturno a la estación Alameda acompañada de su pareja, quien la despidió con flores y bombones. En Talca subió un agricultor que trabó amistad con ella en el coche comedor y al rato ambos ingresaron al compartimiento cerrado del pasajero, en el coche dormitorio. Al día siguiente la dama se bajó en Frutillar, donde la esperaban unos niños y un caballero. Frente a este puzzle policial yo hago tres preguntas: ¿Quién la fue a dejar a la estación? ¿Quién durmió con ella? ¿Quién la estaba esperando?
Valencia se pasea relajado, contento, como pájaro loco, entre trenes rurales en desuso, máquinas administradas por la Asociación del Patrimonio Ferroviario, coches de primera clase de 1930, locomotoras... hasta que el ringtone de su celular lo transforma en un atado de nervios. Observa el número que le aparece en el visor y contesta.
-Aló.
-(Wegryhr ¿hdyerwqwgrt?)
-Ya voy, mi amor.
-(Wegvav aewewerer whbsgds ¿wgagbbag wewhgegsva?)
-Una media hora.
-(Wgfererwvwc fwewr farwretr aewefwegsbahbdst agewbrt wtegab abegfegtrg wgeb absgw ega webrba baberetr awgerega dgwytet...)
-Es que todavía no puedo.
-(Ahsahwbnh wherab agfwre a avgserwgeegh afwegherghdsf...)
-Guárdela en el horno un ratito.
-(¡Wheba db babsrweregabsgdreweyg agsawregegftw agwewegegh!)
-Le digo que estoy ocupado.
-(¡Wgege abdgejrva bafsweret! afagwreghw wgwgwb anwvbebdsweh ¿abahjynbhwtr wgege wgag?)
-Con un periodista de...
(Mira el aparato, lo apaga y sube los hombros, como dando explicaciones).
-... Me cortó.
El Pájaro Loco es el funcionario más antiguo de Ferrocarriles, con 41 años de labor pero apenas 62 de edad. Si se le nombrara como Celso Valencia nadie lo ubicaría en la estación Alameda, pero al dar el santo y seña del apodo lo llaman de inmediato.
"Aquí son campeones para los sobrenombres. Hace poco llegó un trabajador que camina con paso lento y cortito. Al otro día ya le habían puesto el toi que me cago", explica.
-¿Y de dónde viene su apodo?
-Yo era muy movedizo, andaba en un lado y otro, igual que el pájaro de Walter Lanz.
-¿Y ahora?
-Ya no tanto. No queda mucho donde moverse.
Mientras camina por los talleres de la maestranza de San Eugenio, supervisando las ruedas, la calefacción, los baños, los coches en general que deben entrar en funcionamiento al día siguiente, mira de reojo, como haciéndose el leso, otros carros maltrechos, desmantelados, olvidados, que esperan una nueva época feliz, como la que se vivió en los años 50, "cuando esto era una colmena donde se multiplicaban por cientos los soldadores, carpinteros, mecánicos...".
Hoy, seis a siete operarios reparan una unidad rodeados de piezas y maquinarias fantasmas, bajo los rayos de un sol provinciano que se cuela por el techo silencioso. "¡Ponga que nos deben un bono!", comenta uno. "Diga que arreglen los baños", se atreve otro. Valencia los acompaña un momento y luego prosigue su inspección, tras hacer el siguiente comentario: "Éramos 27 mil. Quedamos 1.200. La empresa se fue jibarizando". Los carros que parecen abandonados son, con todo, los elegidos de Ferrocarriles. Otros no tuvieron esa suerte: dos están en Isla de Maipo convertidos en casa, cuatro se transformaron en colegio en La Cisterna, uno es discoteque en Las Cruces, otro se fue a un cerro en La Serena "y a los demás el soplete los hizo pebre, cuando los vendieron a 30 pesos el kilo", dice.
-¿Qué siente?
-Da pena y rabia que el patrimonio de Chile se transforme en chatarra.
No eran carros cualquiera. Habían sido hechos en Breslau, Alemania, en 1935. Acero alemán, del mejor, hoy convertido en chatarra.
-¿Vendrán días mejores?
-Tengo fe. El tren no puede morir.
-¿Vio morir personas en el tren?
-¡Buuuuh!, tantas. Ahora soy supervisor, pero recuerde que antes fui palanquero, camarero, asistente de conductor, maquinista y jefe de estación. Para la tragedia de San Bernardo era un niño y me encontraba en la estación cuando llegó un periodista de las Noticias Gráficas a pedir el teléfono para hacer su despacho. Escuché clarito cuando decía: ¡Jefe, colóquele 20 muertos!... ¡No, mejor 30!... ¡No, 35, colóquele 35, para que la cosa pique! Desde esa vez no les creo mucho a los diarios.
-¿Cuántos fueron realmente?
-Fueron 15.
-Otra historia que le haya llamado la atención.
-Una dama llegó a tomar el tren nocturno a la estación Alameda acompañada de su pareja, quien la despidió con flores y bombones. En Talca subió un agricultor que trabó amistad con ella en el coche comedor y al rato ambos ingresaron al compartimiento cerrado del pasajero, en el coche dormitorio. Al día siguiente la dama se bajó en Frutillar, donde la esperaban unos niños y un caballero. Frente a este puzzle policial yo hago tres preguntas: ¿Quién la fue a dejar a la estación? ¿Quién durmió con ella? ¿Quién la estaba esperando?
Valencia se pasea relajado, contento, como pájaro loco, entre trenes rurales en desuso, máquinas administradas por la Asociación del Patrimonio Ferroviario, coches de primera clase de 1930, locomotoras... hasta que el ringtone de su celular lo transforma en un atado de nervios. Observa el número que le aparece en el visor y contesta.
-Aló.
-(Wegryhr ¿hdyerwqwgrt?)
-Ya voy, mi amor.
-(Wegvav aewewerer whbsgds ¿wgagbbag wewhgegsva?)
-Una media hora.
-(Wgfererwvwc fwewr farwretr aewefwegsbahbdst agewbrt wtegab abegfegtrg wgeb absgw ega webrba baberetr awgerega dgwytet...)
-Es que todavía no puedo.
-(Ahsahwbnh wherab agfwre a avgserwgeegh afwegherghdsf...)
-Guárdela en el horno un ratito.
-(¡Wheba db babsrweregabsgdreweyg agsawregegftw agwewegegh!)
-Le digo que estoy ocupado.
-(¡Wgege abdgejrva bafsweret! afagwreghw wgwgwb anwvbebdsweh ¿abahjynbhwtr wgege wgag?)
-Con un periodista de...
(Mira el aparato, lo apaga y sube los hombros, como dando explicaciones).
-... Me cortó.
lunes, 19 de noviembre de 2007
El oro de los Zamorano se lo disputan Coltauco y Melipilla
Capítulo 1. Orígenes del mito
Hubo un chileno de apellido Zamorano, nacido en Coltauco, que a mediados del siglo pasado se fue a California, Estados Unidos, a la edad de ocho años. De lo que le sucedió allá, justo en la época de la fiebre del oro, no se sabe mucho, pero el comentario generalizado entre los pocos que conocen la historia es que al morir dejó una herencia fabulosa para ser repartida entre sus parientes pobres en Chile.
La fortuna, calculada inicialmente en 14 millones de dólares, ha ido aumentando con el correr del tiempo gracias a los buenos manejos que ha hecho de ella el estado norteamericano, por lo que hoy ascendería a más de dos mil millones de dólares. Para cobrarla bastarían tres documentos: el certificado de defunción de Zamorano, la copia de su testamento y la debida acreditación de parentesco de sus descendientes.
Pero ahí empiezan los problemas, que durante casi 50 años han tenido de cabeza a las tres grandes ramas Zamorano en Chile; a saber, los Zamorano de Coltauco, los Zamorano de San Bernardo y los de Melipilla. Búsquedas interminables en los más recónditos archivos, intrincadas confecciones de árboles genealógicos, averiguaciones con abuelos, bisabuelos y tatarabuelos, lectura de periódicos de la época, reuniones masivas para elaborar estrategias de acción en las que se han juntado más de doscientas personas de apellido Zamorano, y hasta costosos viajes a cementerios de San Francisco y Sacramento, en California (EE.UU.); en fin, diligencias fáciles y también inimaginables, todas terminan concordando en un punto: el misterio más absoluto, que no hace otra cosa que convertir la historia en un nuevo Eldorado, un sueño, una obsesión.
El caso ha sido estudiado por numerosos estudios jurídicos, entre ellos los de Serapio Soto y Alamiro Troncoso -en la década de los 50- y de Ambrosio Rodríguez, en los últimos años. También ha sido conocido oficialmente por el diputado Juan Pablo Letelier -quien ofreció su colaboración durante una cita en la que se juntaron más de doscientos Zamorano-, por el ministerio de Relaciones Exteriores y por el cónsul general de Chile en San Francisco, Maximiliano Jarpa Maturana, entre otras numerosas personalidades. Incluso, hasta nosotros fuimos involucrados en la red: llevados al rincón de una discreta sala se nos ofreció la mitad de la fortuna si lográbamos dar con la clave del misterio.
¿Pero cómo comienza esta maraña?
El desaparecido diario santiaguino "Última hora" dio el golpe noticioso... en 1950, cuando en una de sus páginas anunció la fabulosa herencia. Fueron tantos los Zamorano que acudieron al edificio del diario, portando toda clase de documentos, que a los cinco días el periódico se vio obligado a derivar a los interesados "a la oficina de un abogado que está tomando el caso". No faltaron quienes se irguieron como legítimos herederos de la fortuna. Comenzaron las descalificaciones entre miembros de las diferentes ramas. Éstas dieron paso enseguida a reuniones masivas entre la parentela y luego, a juntas secretas en las que participaban solamente grupos de iniciados que se contactaron con prestigiosos profesionales del derecho. El caso alcanzó su clímax cuando la señora Domitila Zamorano tomó el toro por las astas y juntó el dinero para viajar a los Estados Unidos junto a un abogado, pero a última hora el viaje abortó... porque se dio cuenta de que necesitaba un intérprete y no tenía plata para un tercer pasaje. Luego de eso el asunto cayó en el olvido, para reflotar en 1969, 1975, 1988 y ahora, en 1995, siempre en el más estricto silencio, dada la cantidad de dinero en juego.
"Doña Florinda Zamorano ordenó en la década de los 70 la confección de un árbol genealógico por el que se pagaron 400 mil pesos. Según este árbol, el primer Zamorano llegado a Chile fue un soldado del ejército español que formó toda la mata de Coltauco", explica un Zamorano de la localidad de Gultro, cercana a Rancagua, quien no quiere dar su nombre.
Francisco Contreras Zamorano, jubilado de El Teniente, prosigue:
"Por allá por 1850 existió un Benito Zamorano que se fue a Los Ángeles, Estados Unidos. Como acá era campesino allá fue peón. Vivió en una pensión, acompañado de una mujer, pero no fue casado. Probablemente la suerte lo favoreció y encontró un filón de oro que lo hizo millonario".
En este punto la historia se bifurca. Según el contador y asesor de empresas Hernán Gallardo Mellibovsky (cuya suegra se apellida Zamorano), "este Zamorano se habría ido de niño a los Estados Unidos, junto a un cura. Como la fiebre del oro reventó en 1840, calculo que tendría unos 20 años cuando hizo su probable fortuna".
Los escollos para dar con la solución de la multimillonaria herencia son varios. El primero se refiere al nombre completo del misterioso Zamorano. Luego de 45 años de investigación han surgido cinco nombres, ninguno de los cuales ha podido ser confirmado en los registros parroquiales, a pesar del famoso árbol genealógico de los 400 mil pesos. Estos son: Francisco Zamorano, Benito Zamorano Cerda (el más recurrido), Benito Zamorano Díaz, Benito Cerda Zamorano y Estanislao Zamorano Martínez.
Segundo problema: si existió un Zamorano que se fue a Estados Unidos, ¿qué hizo en vida?, ¿y cuándo murió?
Según las fuentes consultadas, el chileno Zamorano -pongámosle de frentón el huaso Zamorano- labró su fortuna de tres maneras: 1.- A través del descubrimiento del filón. 2.- Vendiendo mercancías a sobreprecio a los mineros. 3.- Comprando el oro a bajo precio para después negociarlo con mayoristas.
Sobre la fecha de su muerte, se especula que pudo acontecer entre 1906 y... ¡1937!
"Lo que sí se sabe, por un testigo de oídas, es que en el cementerio de Sacramento existe una tumba bajo la cual está enterrado un chileno llamado Benito Zamorano", puntualiza Gallardo, quien agrega: "Lamentablemente eso no prueba nada sobre su inmensa fortuna".
Gallardo, quien con el tiempo ha dejado de sobarse las manos, recuerda: "Cuando mi suegra me incorporó a las reuniones masivas calculaba que lo menos que le podía tocar a ella era un millón de dólares".
Por esos dólares ha habido familias enteras de Zamorano que han quedado en la ruina. Otros han perdido la vida, como el militar jubilado Mario Zamorano Lazo, quien falleció inexplicablemente en 1966, a la edad de 48 años, luego de iniciar gestiones relacionadas con la herencia.
Un escollo más, por si fuera poco: se dice que el terremoto de 1906 en San Francisco, California, destruyó todos los archivos existentes, razón por la cual se ignoran mayores datos acerca de este Benito Zamorano.
Un extracto de esta carta dirigida a Elvira Zamorano resume las ilusiones frustradas que ha significado la historia.
"Estoy efectuando las diligencias encaminadas a descubrir de una vez por todas la verdad del asunto Zamorano. He hablado con el señor Deik para encomendarle que pase a San Francisco de California y busque minuciosamente el testamento del Sr. Zamorano. Ojalá que nos traiga informaciones más precisas. Por lo dicho le agradecería decir a los interesados que traten de ponerse al día en sus cuotas, conforme con lo estipulado en el mandato respectivo". La carta está firmada por el abogado Serapio Soto Norambuena y tiene fecha 11 de enero de 1951.
¿Habrá vuelto ya el señor Deik con noticias?
No, pero sí las tiene Don Fernando Cisternas Matus, ministro consejero y director de Política Consular del ministerio de Relaciones Exteriores, quien en carta de fecha 9 de diciembre de 1991 explica a los señores Juan Zamorano y Maximina de Carmen Zamorano que luego de una acuciosa investigación realizada en San Francisco, estado de California, "pudo comprobarse que existen cinco personas, todas ellas de sexo masculino, que tienen el apellido Zamorano. En dicha nómina figura precisamente un señor con el nombre de pila Benito, aunque se ignora su segundo apellido. Respecto de este individuo se sabe únicamente que nació en Chile y que hacia 1860 trabajaba como peón en el condado de Fresno".
Cisternas agrega que las numerosas pesquisas anteriores tendientes a ubicar el acta de defunción de Benito Zamorano han resultado infructuosas, porque no existen archivos de decesos de esa fecha, ya que el terremoto de 1906 provocó incendios y devastó a la zona.
Capítulo 2. Surgen más Zamorano tras el oro
Los Zamorano rebasan ilusiones por estos días, todo por la supuesta herencia de dos mil millones de dólares que les habría dejado un pariente que se hizo multimillonario durante la época de la fiebre del oro en California, en el siglo pasado. Herencia que, de ser efectiva, les aseguraría para siempre la vida a cada uno de ellos.
La noticia publicada por nuestro diario el domingo causó tal revuelo entre las personas de apellido Zamorano que los teléfonos de la sección Crónica no paran de sonar. Eva Verdugo Zamorano, por ejemplo, se enteró del caso por el periódico y quiere saber si hay que inscribirse en alguna parte para quedar "en lista de espera". La secretaria Delfina Zamorano llamó aconsejada por sus compañeros de oficina y nos preguntó a quién podía recurrir. El popular cantante de matrimonios y bautizos Adrián Zamorano (Jerry Zamoa) nos dijo: "A mi sobrina la escuché hablar de la fortuna, así que llamo por si acaso. Yo soy del 54 y recorro el país de punta a punta, cantando en festivales, locales nocturnos, bautizos, casamientos, cárceles y hospitales. He grabado seis elepés y mi estilo es la balada, el bolero romántico. Mi canción más conocida es La cerveza, de Noei Moreira. No sé por qué me sale tan bien. Ahora me dio por el merengue y grabé otro álbum. Dicen que canto lindo, pero cuando me preguntan por mi registro, ¿sabe? No tengo idea. Mi secreto es cantar con el alma, con sentimiento. Escuche: ¡Amándote en silencio!... nunca dije te amo... son dos líneas paralelas... sólo Dios las puede juntar... ¡Me da pena decirlo!... Tengo la voz alta, ¿escuchó? Recién le dije que cantaba en locales nocturnos, pero la verdad es que los he ido dejando. ¡Más el frío que uno pasa en las noches! Pero déjeme contarle de esa herencia, ¿sabe? Nunca he pensado en eso, no estoy ni ahí con el billete. Me siento feliz de estar vivo y de tener salud, yo y mi familia. Claro que si resulta algo, no sé, uno nunca sabe y la vida da tantas sorpresas".
Todos exigen que el caso, que se investiga hace 45 años, se aclare de una vez por todas. A ellos sólo podemos decirles que quizás alguien encuentre un día la clave del misterio y traiga la noticia desde los Estados Unidos. Y un consejo: ¡Ojo con los aprovechadores de siempre!
José Zamorano Lártiga (75) es tal vez uno de los miembros de la rama que mayores probabiliaddes tendría de recibir la supuesta herencia, de solucionarse el caso. Don José es un humilde jardinero del Club de Polo Lo Curro y cuando el domingo vio la portada de Las Últimas Noticias confiesa que "casi paró las chalupas".
-¿De qué rama es usted, Don José?
-Soy hijo de Lorenzo Zamorano, que viene siendo casi hermano del que dejó la herencia.
-¿Conoce bien la historia?
-Vengo siguiendo este caso desde el año 39, cuando llegó el testamento de California.
-¿Tiene el testamento?
-En ese tiempo el caso lo tomó Don Serapio Soto. Nos comió harta plata y al final nos contó que había llegado el testamento y que lo tenía una monja que vivía en la calle Santo Domingo.
-Siga, siga.
-Fuimos como quince. Ella estaba vestida de negro. Nos dijo que había hecho tira el testamento porque a ella no le tocaba nada. Yo creo que ella se puso de acuerdo con Serapio Soto.
-Y ahí terminó todo...
-No pues. El Presidente Gabriel González Videla nos llamó un día a todos los Zamorano a La Moneda para quedar bien puesto y darle un corte feliz a la historia. Nos juntamos más de 200 Zamorano en el Patio de Los Naranjos.
-¿Y qué pasó?
-El Presidente salió al balcón, nos miró y exclamó: ¡Ah pucha que hay hartos Zamoranos! y entonces se entró, medio asustado. Dijo que nos iba a llamar otra vez, pero no nos llamó nunca más.
Don José sueña con una casita propia y el autito para movilizarse al trabajo. Con eso se conformaría, por mientras. En tanto, fuentes de la Dirección de Política Consular del ministrerio de Relaciones Exteriores indicaron que a nivel oficial el caso se encuentra archivado, al haberse agotado las instancias de investigación.
Capítulo 3. Los Zamorano se ponen las pilas y viajarán a los Estados Unidos
Los hechos están transcurriendo a la velocidad de la luz para la gran familia Zamorano, desde que Las Últimas Noticias publicara hace algo más de una semana la historia del misterioso chileno de ese apellido que se hizo millonario en California, durante la época de la fiebre del oro, dejando a sus parientes pobres de Chile una fortuna que hoy se calcula en dos mil millones de dólares. La información fue reproducida por la NBC y medios de Venezuela, España y Colombia. En Chile creó tal revuelo que nuestros teléfonos se han atochado de llamadas de Zamorano, quienes solicitan más información.
Les tenemos buenas noticias.
Días atrás se reunió en Santiago un grupo de Zamorano que viene siguiendo el caso desde hace 50 años. Sirvió de anfitrión el contador Hernán Gallardo (su suegra es Zamorano) y acudieron a la cita de honor doña Florinda Vásquez Zamorano, autora de un árbol genealógico de la familia; Don Francisco Contreras Zamorano, jubilado de El Teniente; Don Óscar Zamorano, corredor de propiedades y conocedor del idioma inglés; y Don Miguel Silva Zamorano, hijo de Doña Elvira Zamorano García, "quien dejó los zapatos en la calle" por dar con la fortuna. Las Últimas Noticias estuvo allí:
Don Hernán: Ha llegado el momento de actuar.
Don Miguel: No se me ocurre cómo.
Don Hernán: Un viaje. Tienen que hacerlo dos Zamorano hombres o dos Zamorano mujeres.
Don Hernán: He sacado cuentas. Si dos personas viajaran por unos 20 días tendríamos que hablar de unos 3 mil dólares en pasajes de ida y vuelta, más 300 dólares diarios para la estada, lo que suma 9 mil dólares.
Don Miguel: Harta plata.
Don Hernán: En esta historia hay más de 300 Zamorano. Pongámosle que a la hora de los quiubos se la jueguen cien. Cada uno tendría que poner 90 dólares, que son unos 35 mil pesos. ¡Con eso financiamos el viaje!
Doña Florinda: Bien pensado, me gusta la idea.
Don Hernán: Si se demoran menos de 20 días en Estados Unidos, tanto mejor.
Don Francisco: Yo tengo un hijo que ve el tarot. También hicimos una sesión de espiritismo y salió que Benito Zamorano murió atropellado en Nueva York...
Don Hernán: La imaginación da para mucho, pero es preferible que centremos la conversación en el viaje.
Doña Florinda: Yo creo que hay que hacer el viaje y se me ocurre que Don Óscar puede ser la mejor persona, porque sabe inglés. ¿Usted viajaría, Don Óscar?
Don Óscar: Yo no tengo problemas.
Don Hernán: El otro podría ser Don Miguel.
Don Miguel: Yo no digo que no.
Don Francisco: Dicen que Benito Zamorano fue Conde.
Don Hernán: Es muy posible que, ya siendo rico, haya viajado a España a adquirir un título nobiliario. Yo iré a España en los próximos meses por asuntos personales y me comprometo a indagar acerca de esa versión, sin costo alguno para ustedes.
Doña Florinda: Gracias, Hernán.
Y así están las cosas. Los Zamorano de la rama de Coltauco se reunirán en los próximos días para organizar el gran viaje a California y encontrar por fin en los condados de Fresno y Sacramento las pistas definitivas que los lleven al testamento de Benito Zamorano Cerda o Benito Cerda Zamorano, el peón de fundo que gracias a su empuje de roto chileno logró (se cuenta) lo que pocos consiguen en la vida: fama y fortuna.
Capítulo 4. "Nosotros somos los herederos"
Hasta ahora, los Zamorano de Melipilla no figuraban en las noticias. Ellos aseguran ser los legítimos herederos de Benito Cerda Zamorano.
Comandados por el ex funcionario público, contador y profesor Don Juan Abdón Zamorano Castro, visitaron esta casa periodística.
"El verdadero nombre del millonario de California es Benito Cerda Zamorano, hijo de Don Julián Cerda y de Doña Josefa de los Santos Zamorano", aclara el maestro. Su hermana, Maximina del Carmen, nos enseña el árbol genealógico que prueba dicha afirmación.
Les contamos del viaje que organizan los Zamorano de Coltauco.
"Qué bueno, porque nosotros estaremos aquí esperando, tranquilitos", dice Juan Abdón.
-¿No podrían plegarse a esa empresa?
-Hay dos personas de nuestra familia dispuestas a viajar en cualquier momento -responde el líder.
Cuenta que Benito Cerda Zamorano nació en la comuna de San Pedro y fue primo tercero de su bisabuelo, Don Juan José Zamorano Olea, tal como lo prueban los archivos parroquiales. A los 22 años habría partido a California a la fiebre del oro y allí se habría hecho rico comercializando víveres, comprando oro a bajo precio o traficando con licor durante la ley seca.
"Mi papá sabía bien la historia y nos decía que tarde o temprano se iba a descubrir la verdad, aludiendo a que las autoridades debían intervenir, pero encontramos que todo es muy extraño", añade, al comentar las evasivas que han recibido en el ministerio de Relaciones Exteriores.
-¿Son los únicos herederos?
-No es por egoísmo decirlo, porque uno se ha ganado la vida sin codicia, pero el árbol genealógico no miente.
Capítulo 5. El enigma del tesoro
Los Zamorano no se rinden. Si alguien pensaba que toda esta historia de la supuesta herencia de dos mil millones de dólares dejada en Estados Unidos por un chileno de nombre Benito Cerda Zamorano a sus parientes pobres en Chile había quedado en nada, se equivocó. Los Zamorano de Coltauco se han movido como linces tras su presa y aseguran que de un momento a otro darán el tremendo zarpazo.
A estas alturas, eso sí, hay que ir presentando documentos. Y los Zamorano de Coltauco los tienen. También un frondoso árbol genealógico que, al igual que el de los Zamorano de Melipilla, también cuenta con su propio Benito Cerda Zamorano.
-¿Es el mismo que nació en la comuna de San Pedro, Meilipilla?
-No, es otro.
Nuestras palabras se dirigen hacia un Zamorano que hasta el momento estaba relegado a un discreto tercer plano y que no había dicho esta boca es mía. Se trata de Don Óscar Zamorano, corredor de propiedades y conocedor del idioma inglés, que de seguro integrará la comitiva que próximamente se dirigirá a las tierras del Tío Sam a desentrañar el más fascinante misterio que durante más de un siglo ha rodeado a este apellido.
"La verdad es que no quería hablar, porque llevo mucho tiempo trabajando en esto. Pero ahora puedo decir que se ha hecho lo máximo y queda lo menos".
¿Qué información tan valiosa posee Don Óscar? ¿Qué clave encierran sus palabras? Algo nos adelanta, pero otras cartas se las guarda debajo de la manga, porque sabe que sus datos abrirán el apetito de muchos Zamorano que no tienen ningún papel en esta película. Ni siquiera como extras.
"Como investigador inicié un estudio respecto del origen de la familia y su historia, hasta que logré el objetivo".
Cuenta Don Óscar que durante ocho años se sumergió en oficinas públicas, bibliotecas, parroquias y en el mismísimo Archivo Nacional. Su trabajo no fue en vano: logró demostrar la existencia del personaje Benito Cerda Zamorano, el que se entronca perfectamente dentro del árbol genealógico de los Zamorano de Coltauco. Benito Cerda Zamorano fue hijo de José Cerda y de Clotilde Zamorano y los tres habrían viajado a los Estados Unidos, donde luego de mucho bregar amasaron una incalculable fortuna que hasta hoy no tiene dueño y que les quita el sueño a muchos.
"Este árbol genealógico, que hago público por primera vez y se remonta a 1780, está respaldado por la documentación que obra en mi poder. Tengo los correspondientes certificados de nacimiento, matrimonio y defunción", señala a Las Últimas Noticias, medio periodístico que ha seguido paso a paso esta increíble historia.
"En el caso puntual de la herencia de Don Benito Cerda Zamorano, he considerado necesario dar a concoer este árbol para no cifrar vanas esperanzas o ilusiones en miembros de otras familias cuya consanguinidad no tenga relación comprobable con la composición de estas familias", añade.
Es fácil darse cuenta de que Don Óscar está orgulloso de su labor. Él no lo disimula, aunque eso no le quita su natural modestia. Dice que el dinero que ha gastado es lo de menos, porque la satisfacción de desentrañar un misterio y conocer sus raíces es algo que no tiene precio.
-¿Cuánto ha gastado en esto, Don Óscar?
-Calculo que entre 18 mil y 20 mil dólares.
Demostrado lo más difícil quedaría lo menos complicado: seguir los pasos que dio Zamorano en California y establecer fehacientemente el monto de su fortuna y el banco en que se encuentra.
Justamente, parte importante de los 20 mil dólares de don Óscar han ido a parar a una oficina de Miami, que actualmente realiza todas esas averiguaciones y que regularmente envía informes. Las pistas se van cerrando cada vez más y el viaje a Estados Unidos, que colocará la rúbrica a esta historia, ya se puede considerar un hecho.
-¿Realmente confía en esta especie de leyenda?
-Por algo he trabajado tanto y por algo seguiré hasta el final. Pero los trámites deben efectuarse bajo reserva, porque así hemos logrado avanzar.
A todo esto, Don Juan Zamorano Castro, el cacique de los Zamorano de Melipilla, también se juega sus cartas y anunció viaje por su cuenta y riesgo a los Estados Unidos, "antes de dos meses".
La carrera infernal por llegar al tesoro ya se inició y nos recuerda la anecdótica conquista del Everest por dos grupos de chilenos. Y por qué no decirlo también (para que no reclamen que no les advertimos) se parece a la mítica expedición de Aguirre a Eldorado.
¿Quién llegará primero a la ansiada meta? ¿Los Zamorano de Melipilla o los de Coltauco?
Capítulo 6. Abogado toma el caso en EE.UU.
Desde Miami, Estados Unidos, nos escribe Ronald H. Barros, representante autorizado por Óscar Zamorano para averiguar la verdad de la supuesta multimillonaria herencia dejada por Benito Cerda Zamorano en favor de sus parientes pobres chilenos.
"Le diré que toda la información que usted ya tiene en su poder, proporcionada por el señor Óscar Zamorano, es verídica y seria, lo que él mismo ha comprobado con los documentos que posee", dice.
Agrega, sintomáticamente: "Creo que es muy prematuro divulgar otra información que no sea la que usted ya conoce. Cualquier otro detalle será anunciado oportunamente por el abogado que se hará cargo del caso en el estado de California. El abogado será la única persona que maneje el curso de las diligencias legales y comunicación con la prensa. Así se evitarán rumores inapropiados que dificulten el desarrollo del caso".
Como lo hemos dicho, luego de 50 años el misterio entra a su recta final.
Capítulo 7. El oro los llama
Si hay algo que la mente humana no sepulta nunca es la esperanza y, ya que hablamos del tema, habremos de concordar en que no hay mayor esperanza que aquella que alimenta la ambición.
La prueba estuvo al canto hace algunos días. Bastó que un Zamorano le diera el dato a otro para que la oficina de Don Hernán Gallardo se llenara y rebasara de gente hasta los pasillos del céntrico edificio donde se ubica. Todo por una reunión en que originalmente iban a participar "a los más diez Zamorano", quienes tendrían por misión echar las bases del próximo viaje a los Estados Unidos para encontrar la supuesta y esquiva herencia.
Entre los organizadores el desconcierto fue grande. "¡Qué le vamos a decir a esta gente!", comentaban, al cerciorarse de que un 70 por ciento de los presentes conocía la historia sólo de oídas.
Los Zamorano de Coltauco, que son los que más se han movido, creyeron haber sacado una lección. Esa vez adelantaron que a la nueva reunión, que tuvo lugar ayer en Rancagua, llegarían solamente "los que saben".
Sin embargo, el local en que se concertó la cita se volvió a llenar y la historia se repitió. Lo anterior, porque al carro de la victoria se han ido sumando decenas y hasta cientos de Zamorano, si hacemos caso de los llamados telefónicos recibidos por nosotros.
Miguel Ángel Zamorano, Hernán Trincado Zamorano, Sonia Vera Zamorano y Petronila Palma Zamorano son botones de muestra. Muchos de ellos, como Doña Petronila, escucharon la flauta pero no supieron dónde.
"Mi mamá se llama Julia Rosa de los Dolores Zamorano Gárate y vive pal lado de Codegua. Una vecina le avisó de una herencia de los Estados Unidos y no pudimos conseguirnos el diario. Yo estoy segura que tiene que ser pariente, porque mi hermana también lo vio en el diario".
Capítulo 8. La reunión de Rancagua
El increíble caso de la supuesta herencia dejada a sus parientes pobres chilenos por el buscador de oro Benito Cerda Zamorano, quien habría hecho una multimillonaria fortuna en California, Estados Unidos, está llegando a su fin: luego de 50 años de incesante búsqueda, un abogado norteamericano ofrece solucionar el caso en 20 días... previo pago de 8500 dólares.
La cantidad podría parecer exorbitante si se tiene en cuenta que todo lo que tiene que hacer el profesional es rescatar un certificado de defunción desde algún polvoroso archivo norteamericano. Pero al mismo tiempo sería mínima, comparada con la recompensa que les llegaría del cielo a los parientes del mítico Conde Zamorano: miles y miles de billetes verdes, de esos que algunos llaman guatitas de rana y que otros conocen simplemente como dólares.
Así se desprende de la masiva reunión efectuada el sábado pasado en Rancagua, a la que asistieron más de 200 Zamorano, incluido el cacique Juan Zamorano Castro, representante de la rama de Melipilla, que hasta el momento actuaba aparte y para callado.
Zamorano Castro llamó a la unidad del apellido, en aras de la ambiciosa causa. Si hay una fortuna, juntemos nuestras fuerzas y encontrémosla. Cuando la hallemos, ¡ahí saquemos a relucir los papeles!, fue la síntesis de su mensaje.
-¡Váyase a Melipilla, será mejor! -le respondieron.
A la reunión de Rancagua no asistió la prensa, porque ese fue el deseo expreso de la concurrencia. Sin embargo, estamos en condiciones de reconstruir lo que ese día se habló, con testimonios indesmentibles y -lo que realmente cuenta- muy importantes. No diremos que se realizó en el sindicato de Panificadores, porque eso no es relevante. También está de más señalar que al final se hizo una colecta para pagar el local.
Lo más importante que se debatió fue el tema del formulario de contrato enviado desde Miami por la empresa que se abocó al caso. Lubaron Enterprises, representada por Ronald H. Barros, ofrece contratar a un abogado que ya está hablado para que se desplace a California. Éste promete encontrar el papel de defunción de Benito Cerda Zamorano en 20 días.
Ronald Barros también asegura que la herencia existe, algo que todos saben, pero que nadie ha podido comprobar. El caso es que si se acepta su sugerencia, Benito Cerda Zamorano o como se llame este misterioso chileno, resurgirá de las cenizas para llenar de oro a la familia. Y de seguro será creada una estatua (o por lo menos un busto) en su memoria.
El caso es que, con el certificado de defunción en la mano y el nombre del banco donde está depositada la fortuna, dos representantes de los Zamorano viajarían a California o donde haya que ir para iniciar los trámites de cobro de la herencia, sobre la cual existen varias cifras tentativas: 14 millones de dólares, 125 millones, 600 millones, 800 millones y 2 mil millones.
Durante la reunión, y con el entusiasmo que desató el informe, se recolectaron los primeros 120 dólares en billetes contantes y sonantes. Alguien dijo: Señores, con esto se inicia la aventura hacia el tesoro y la asamblea rompió en aplausos. La señora Florinda Vásquez Zamorano, una de las más serias en esta historia (durante 14 años ha transformado este caso en su obsesión), fue comisionada para recibir los aportes. Ella dispone de los correspondientes talonarios que serán ratificados posteriormente por un notario público, para darle aún más seriedad al asunto. La idea es que si hay 200 Zamorano, cada uno de ellos se ponga con cien dólares.
"Aquí en Rancagua y Coltauco están todos de acuerdo en dar su aporte, pero están esperando sus fechas de pago. Así que la cosa va a resultar", nos cuenta Doña Florinda.
¿Estaremos llegando por fin al meollo del misterio? ¿Sabremos esta vez quién fue el Conde Zamorano?
Capítulo 9. Un lío mayúsculo
En Rancagua la señora Florinda Vásquez Zamorano continúa recibiendo, con paciencia de santa, los aportes en dólares de las familias interesadas en contratar los servicios de un abogado estadounidense que resuelva en 20 días el misterio de la herencia legada a sus parientes pobres por el chileno Benito Cerda Zamorano, allá por el año...
"El plazo que hemos dado para juntar los 8500 dólares que cobra el profesional vence el 30 de agosto. Muchos me han venido a decir que darán su aporte después del pago del 15, otros vienen a ver los talonarios para cerciorarse de que se trata de algo serio. Por eso yo creo que la gente al final se va a poner las pilas y el dinero se reunirá", cuenta.
Sobre la supuesta fortuna se barajan cifras que van desde los 14 millones a los 2 mil millones de dólares. ¿Sus destinatarios? Los que logren probar el parentesco que los une al chileno patiperro que partió a los Estados Unidos y se hizo tan rico que ni siquiera se pudo hacer un tiempo para tener hijos, por lo que no le quedó otra cosa, en su lecho de muerte, que dejar su fortuna a las personas que llevaran su mismo apellido en la sangre.
Conocida la historia, los supuestos herederos han empezado a surgir como hongos después de la lluvia.
A nuestras oficinas han llegado dos familias. Ambas, con papeles en mano, afirman: "Somos los únicos herederos". Una familia llegó a las cinco y la otra, a las seis y media. Mientras una se iba yendo, la otra venía entrando. Cuando fuimos a dejar a la puerta a los que se iban y les comentamos: "Miren, esos señores que vienen entrando son los verdaderos herederos" se rieron y arriscaron la nariz. Y cuando les comentamos a los que entraron: "¿Vieron salir a los verdaderos herederos?", éstos sonrieron con leve sorna y movieron la cabeza de lado a lado.
Pero la verdad es que ambas familias quedaron preocupadas y estamos seguros de que después se preguntaron, a solas: ¿Seremos nosotros o serán ellos?
Orlinda Indo Zamorano (75), su sobrino Carlos Indo y otra pariente que no se identifica cuentan la historia, a su modo. Aquí se nota que la que lleva las riendas es la señora Orlinda. Dejemos fluir el relato.
"Mire, señor periodista. Mi hermano vio la noticia en La Última Hora y ahí decía que la herencia era para los parientes de Doñihue y Coltauco. Eran 125 millones más una mansión para un niño que habían criado los papás de Benito".
-¿Benito cuánto?
-Benito Zamorano Miranda.
Asegura que su hermano vio el testamento en el diario de la época "y fue donde mi tío Enrique para que le ayudara a hacer estas diligencias, pero no se interesó. Entonces mi mamá con mi tía María fueron a la embajada y les dijeron que se asesoraran con un abogado y al final salieron con que había que ir a Estados Unidos y ellas dejaron el asunto hasta ahí, porque en esos tiempos ir a Estados Unidos era como ir a la luna".
Agrega que "el tío Enrique recibía cartas de Benito Zamorano, donde le contaba sus odiseas en Estados Unidos". Asegura Doña Orlinda que el chileno llegó de polizonte a California y allí se hizo amigo de unos pirquineros, tras lo cual encontró una veta de oro.
"Con la plata instaló una sala de juegos, con niñas y todo, y así hizo su fortuna. Después volvió a sacar oro y puso la plata en en Citibank de San Francisco. Mi hija, que vive en Estados Unidos, me informó que su fortuna la tiene ahora el fisco, en custodia".
Afirma que Benito murió en 1930, a la edad de 75 años.
-¿Por qué aseguran ser los verdaderos herederos?
-Porque Benito Zamorano Miranda nació el 18 de marzo de 1851 y fue bautizado el 18 de agosto del mismo año en la parroquia de Doñihue. ¡Aquí están los papeles! Fue hijo de Luciano Zamorano y de María Miranda. De allí venimos nosotros.
Emilia Martínez Castillo, Juan Carlos Rojas Martínez y Juan Emilio Rojas tienen otra versión. Aquí el que lleva el pandero es Juan Carlos Rojas.
"Mi madre tiene tres hermanos más: Gladys, Isabel y Ricardo. Ellos fueron hijos de Casto Heraclio Martínez Cerda, que a la vez tuvo un hermano que se llamó Marcos Nicanor Martínez Cerda, que no tuvo descendencia. Ellos fueron hijos de Luisa Clotilde Cerda de la Paz, casada con Alejandro Martínez Guzmán. Luisa Clotilde tuvo tres hermanos: Tranquilino, Berta y Asunción. Todos ellos fueron hijos de Don Primitivo Cerda Conejera, que fue hijo de Don Marcos Cerda Zamorano, cuyo hermano era Benito. Ambos fueron hijos de Don Julián Cerda y de Doña Josefa Zamorano".
-¿Qué prueba esto?
-Que Benito Cerda Zamorano no fue hijo único, como se anda diciendo. Benito tuvo tres hermanos, uno de los cuales fue, tal como se ha dicho, Don Marcos Cerda. De allí venimos nosotros.
-O sea que...
-La herencia sería para la familia Cerda, no para los Zamorano.
-¡Recórcholis!
-Tenemos todos los papeles.
-¿Y cómo saben que existe la herencia?
-Porque el abuelo Heraclio peleó este caso. En ese tiempo el abogado Aquiles González se ofreció para viajar a Estados Unidos pagando todos los gastos. Pidió el 50 por ciento de la fortuna y una de las herederas se opuso. Ahora se reunió toda la descendencia del tatarabuelo Primitivo y decidimos que esto lo vamos a pelear hasta el final.
Juan Carlos deja para el último el testimonio de su madre. Escuchémosla:
"Yo leí el testamento. ¡Vi el papel! Tendría unos ocho años y fue en una reunión familiar. Estaba encima de la mesa. Se hablaba de yates, muebles coloniales. Lo leyeron delante mío".
-¿Dónde está el testamento?
-Desapareció cuando se quemó la casa de mi padre.
¿Por qué siempre la historia culmina con una nota trágica?, nos preguntamos nosotros. ¿Se asomará algún cercano día la luz desde las tinieblas para alumbrar la vida de cientos de Zamorano pobres que hoy deambulan indecisos por senderos polvorientos, en busca de una esperanza salvadora?
Capítulo 10. ¡Ya están en California!
En tierra derecha entró la disputa por la supuesta herencia multimillonaria del minero patiperro Benito Zamorano Cerda o Benito Cerda Zamorano, quien, luego de llegar a California como peón de fundo, logró amasar una inmensa fortuna que habría legado a sus parientes pobres chilenos.
A esta altura de la carrera las dos grandes ramas (los Zamorano de Melipilla y los Zamorano de Coltauco) decidieron correr con colores propios, y así tenemos que en este preciso momento los de Melpilla tomaron la delantera y... ¡ya pusieron los pies en California!
En efecto, el sigiloso viaje a los Estados Unidos de un miembro de la rama de los Zamorano de Melipilla que dominaba el idioma inglés se efectuó hace ocho días. Sus parientes lo fueron a dejar al aeropuerto mirando para todos lados y varios de ellos usaron gafas. Antes de ingresar a la sala de embarque, se escucharon los últimos consejos:
-Acuérdate que allá la bencina se vende por galones.
-Anda al consulado en San Francisco y pide hablar con Don Álvaro Zúñiga.
-¿Llevaste el mapa de California?
El viajero se embarcó y hoy se encuentra en la localidad de Fresno, cercana a Los Ángeles, rastreando cementerios, bibiotecas, archivos de diarios y todo lo que huela a Zamorano. El cacique de la rama, Don Juan Zamorano Castro, dijo en exclusiva a este diario:
"Su misión es lograr una prueba, un bien mínimo, que permita demostrar la existencia de la fortuna de mi tío Benito. Pienso que en esas circunstancias la Cancillería tendría la obligación de colaborar con nosotros para recuperar ese bien".
-¿Cuál es el plan del viaje?
-Se está haciendo una especie de reconocimiento del sector. Este familiar me llamó anteayer, dándome direcciones de lugares donde hay que indagar. Si los datos son valiosos, yo viajaría después del 15 de septiembre.
-Parece que están bien encaminados...
-Compréndame. No le puedo dar más información, porque eso entorpecería la investigación. Tenemos pruebas, pero son reservadas. Pienso que vamos a llegar a la marmita, pero pausadamente, ya que esto origina gastos.
-No se ha encontrado el papel de defunción de Benito.
-Eso no es tan importante como encontrar los bienes que dejó.
-¿Y los bienes no se han encontrado?
-Públicamente no, hasta el momento.
Capítulo 11. Coltauco hace las maletas
Los Zamorano de Coltauco se pusieron por fin las pilas, acicateados por sus rivales melipillanos, y en una gran reunión a la que asistieron más de 200 personas, realizada en Rancagua, acordaron efectuar su propio viaje a los Estados Unidos en la primera semana de octubre.
La reunión se efectuó en la sede comunitaria de la población Manso de Velasco y una vez más no se permitió el acceso a los periodistas, pero gracias a fuentes reservadas hemos podido averiguar lo que aconteció entre esas cuatro grandes paredes.
Uno de los personajes fue Don Óscar Zamorano, el cerebro de este clan, quien investiga motu proprio el caso desde hace años, habiendo gastado de su bolsillo hasta la fecha nada menos que 18 mil dólares.
Resumen de su discurso:
-Enviamos unas modificaciones al contrato que nos mandó el abogado...
-¡Más fuerte, que no se escucha!
-¡Enviamos unas modificaciones al contrato que nos mandó el abogado y ya nos llegó el visto bueno, así que acabamos de contratar al abogado!
(Aplausos)
-¡El abogado nos cuesta 8500 dólares y en 20 días promete dar con el certificado de defunción de Benito Cerda Zamorano y, a lo mejor, con el número de la cuenta bancaria donde dejó depositados los millones!
(Aplausos)
A continuación hizo uso de la palabra Doña Florinda Vásquez Zamorano, recolectora de parte de los dineros que harán posible la aventura americana. En su parte medular dijo:
-¡Junté 4.800 dólares!
(Grandes aplausos)
Con el notición de este sorpresivo aporte los Zamorano presentes se empezaron a meter las manos en los bolsillos y las divisas fueron aumentando. En un pizarrón iba cambiando minuto a minuto la cifra, igual que en la Teletón. Finalmente habló Don Hernán Gallardo, recolector central de las platas y -de no mediar la circunstancia de que se tiñe el pelo- el hombre más serio y centrado que hemos conocido en toda esta historia. Síntesis de su discurso:
-¡Faltan 200 dólares para los 10 mil!
El Zamorano que quedaba sin pagar se acercó entonces y entregó su cuota... ¡completándose la meta de los 10 mil dólares!
La reunión terminó con los elegidos para viajar. Por unanimidad la suerte recayó en Don Óscar y Don Hernán, ambos profesionales probados y serios. Ellos serán entonces los que tendrán la misión de partir a las tierras del Tío Sam, lo que harán en una fecha entre el 30 de septiembre y el 5 de octubre.
¿Regresarán con las alforjas cargadas de oro?
Capítulo 12. ¡Volvieron sin oro!
Como la rueda de la vida, que lenta pero inexorablemente le va diciendo a cada uno su verdad, la historia de la milagrosa fortuna labrada por el minero chileno Benito Cerda Zamorano en California, Estados Unidos, está llegando a su fin.
Fuimos los únicos testigos periodísticos de la llegada al aeropuerto Merino Benítez, hace unos días, de "la esperanza de Melipilla", Juan Zamorano Castro, y su hermana, Maximina Zamorano. Ambos permanecieron un mes y tres días en el estado de California, buscando atraer para esta rama la mítica herencia del minero. Gastaron cinco mil dólares, que habrían sido plenamente resarcidos si hubiesen dado con la huella del oro que Benito habría legado a sus parientes pobres en Chile, fortuna que mentes afiebradas llegaron a calcular en dos mil millones de dólares.
Pero no encontraron nada. Apenas un par de cruces polvorientas incrustadas en tumbas de perdidos cementerios de minúsculos condados californianos.
No nos precipitemos. Examinemos los últimos hechos en forma cronológica.
Jueves 6 de diciembre, 13.30 horas, aeropuerto Merino Benítez, salida de vuelos internacionales. Setenta Zamorano de Melipilla miran ansiosos por el vidrio, buscando reconocer la cara de los viajeros que llegan desde los Estados Unidos en el vuelo de Lloyd Aéreo Boliviano. Mientras algunos saludan con las manos en alto, gritos destemplados y lágrimas en la cara, tres de los más astutos descubren nuestra presencia. Las palabras se suceden como una tromba:
-Cuidado, que hay dos periodistas.
-Saquémoslo rápido al tío.
-Hagámosle un escudo para que no puedan tomar fotos.
-¡Tío Juan, tío Juan!
(Abrazos)
-¡Tía Maximina!
(Lágrimas)
-Hola, hola.
-¡Don Juan, un minuto para Las Últimas Noticias!
-Qué tal...
-¡No puede hablar!
-¡Usted, no tome fotos!
-¡Déjenlo, que está haciendo su trabajo!
-Calma, calma, sólo queremos preguntarle a Don Juan cómo le fue.
-Me fue muy bien. Comprenda a mis parientes, que están nerviosos. Además, no hemos dormido en toda la noche. Sólo le puedo decir que nos fue muy bien, que se lograron valiosos antecedentes y que el asunto quedó en manos del consulado de Chile en San Francisco.
Don Juan desaparece entre una multitud de brazos y todos se van a los estacionamientos. Mientras caminamos, un Zamorano nos susurra al oído, misteriosamente:
-Le fue bien. Encontró la fortuna. Es de unos dos mil millones y el asunto se arregla en cuatro meses.
Viernes 7, 10.30 horas. Suena el teléfono de nuestra oficina. Es Don Juan. El viajero nos relata, más calmado, su viaje. He aquí su resumen:
"Le puedo decir que el trabajo fue positivo. Recorrimos unas doce ciudades, buscando en los record office algún antecedente sobre nuestro antepasado Benito o algún otro. Pudimos acceder a los libros más antiguos, que datan de 1905, y felizmente logramos ubicar a tres Zamorano: Benito, Juan y José. Figuran en los censos de 1852 y 1860 entre los seis mil chilenos que en esa época vivían en California.
"Sobre la herencia, el consulado nos precisó que no tiene ningún antecedente de ninguna herencia de nadie con ese apellido. Por lo tanto, si alguien creó la leyenda, que no fui yo, le digo que no hay antecedentes".
-Pero la gente se veía muy contenta en el aeropuerto...
-Contenta de encontrarnos.
-¿No será que...?
-Comprendo la pregunta. Mucha gente va a creer que la estoy tirando chueca. Pero esa es la verdad y le ruego que la dé a conocer a través de su diario.
-O sea que...
-Para nosotros el caso está cerrado. Para Melipilla no existe herencia e incluso, si hubiese fortuna, los impuestos son altísimos y las herencias prescriben después de 15 a 20 años.
-¿Pero existió el famoso Benito Cerda Zamorano?
-Existió, como persona controlada en un registro. Pero en ninguna parte aparece que haya dejado dinero.
El cónsul de Chile en San Francisco, Álvaro Zúñiga, admite que estuvo con Juan Zamorano, pero añade que dejó el caso en manos del agente consular Carlos López, un profesor universitario especializado en la fiebre del oro.
"Don Juan estuvo aquí cerca de un mes y me tocó acompañarlo en sus diligencias unas tres o cuatro veces -cuenta López desde California-. Encontramos dos tumbas de personas con apellido Zamorano. Una está en el cementerio del pueblito de Colusa, bastante al norte de Sacramento. La tumba dice B. Zamorano. La otra está en el pueblito de Antioch, al norte de Auckland. No hay marca. Sólo sabemos que bajo la tierra hay un Zamorano. Creo que es la persona que buscamos, pero yo voy a tener que averiguar".
Menciona también que en los registros históricos encontraron a otros dos Zamorano. "Hubo un Juan B. Zamorano y un Juan Zamorano. Uno murió en 1865 en un accidente de tren en Moctezuma, lugar en las montañas cerca de Stockton. El otro falleció en 1867".
Y a propósito de las tumbas agrega, lapidario: "Lo que está casi comprobado es que ningún Zamorano dejó herencia alguna. A Don Juan le quedó muy claro que la ley norteamericana prescribe las herencias que no se reclaman a tiempo. Si hubo fortuna, ya pasó al Estado".
Capítulo 13. Un manto de misterio
Hemos llegado al final de la historia de la fabulosa herencia de los Zamorano, sobre la cual estuvimos informando a nuestros lectores cerca de un año. En el anterior capítulo, escrito en diciembre, había mordido el polvo de la derrota uno de los grandes colosos, Don Juan Zamorano Castro, el cacique de Melipilla, representante de la poderosa rama de esa zona que se atribuía para sí la supuesta fortuna. Don Juan llegó repartiendo abrazos y sonrisas a sus familiares, pero al otro día nos confesó por teléfono, desde su querido terruño: "Damos por cerrado el caso".
Faltaba conocer la suerte del otro grande, tanto o más que el anterior, Don Óscar Zamorano, comisionado por la asamblea efectuada en Rancagua para defender los intereses de la rama de Coltauco y viajar a las tierras del Tío Sam.
La gran aventura terminó y hoy nos la cuenta Don Óscar desde su domicilio santiaguino, tan distante del oropel y la abundancia que entre octubre y diciembre pasados respirara en el poderoso estado de California. Pero no se crea que Don Óscar vivió como un pachá en los Estados Unidos. Por el contrario, entre el 16 de octubre y el 18 de diciembre sudó la gota gorda: recorrió miles de millas -durmiendo un promedio de tres horas diarias- indagó en más de la mitad de los 58 condados del estado, husméo en archivos de bibliotecas, cementerios y reparticiones públicas, gastó 15 mil dólares (entre pasajes, hoteles, comidas, arriendo de automóvil y pago a dos profesionales que lo acompañaron durante ocho días claves del viaje). Todo lo anterior para escuchar ahora, de sus propios labios, una confesión enigmática:
"La fortuna sería incalculable, pero muy difícil de recuperar. Por ahora se trata de un caso cerrado. Es una investigación de cuidado, se corre peligro. Yo incluso fui asaltado en Los Ángeles, pero me pude defender".
Don Óscar, al igual que Don Juan, regresó con las manos vacías. Mucho documento, mucha foto, mucha información histórica, pero nada de tellebi. De sus palabras, sin embargo, surge un tono críptico. ¿A qué se debe este misterio? ¿Metió Don Óscar sus narices donde no debía? ¿Hay mafias y poderes internacionales encargados de acallar esta historia y eliminar, si es necesario, a quien intente cobrar la multimillonaria fortuna? ¿Existe un octogenario magnate petrolero texano que sería pieza clave de la historia? ¿Hay un chileno comprometido que habría recuperado parte de la herencia, que sabe más de la cuenta y que podría tener sus días contados si continúa con sus movidas?
A ninguna de estas preguntas responde. Sólo nos pide, por favor, prudencia, "porque el asunto es muy serio".
Desde ya, ha decidido escribir un libro con la historia, con nombres ficticios. El texto será publicado en inglés en los Estados Unidos, "porque allá la historia es conocida y le interesa a mucha gente", adelanta.
-¿Cuál fue el resultado de su odisea en los Estados Unidos, Don Óscar?
-Tengo la película muy clara con respecto a los Zamorano que vivieron en California y que dejaron fortuna. Fueron seis y vivieron entre 1914 y 1940.
-¿Pero no estábamos hablando del Siglo 19?
-La fiebre del oro tuvo lugar entre 1848 y 1880. Pero la fortuna de que hablo fue labrada después, gracias a los buenos negocios de esta gente. Invirtieron en propiedades, terrenos. Recuerde que en California hubo dos fiebres: del oro y del petróleo.
-Usted está hablando de esta última...
-Exacto. Pero es difícil seguir adelante con la investigación. Hay mucha obstrucción.
-¿Obstrucción no tanto de documentos como de personas?
-Sí.
-¿Hay antecedentes como para pensar en un poder internacional?
-...
-¿Quiénes fueron estos seis Zamorano?
-Benito y otros cinco. No puedo dar los nombres.
-¿Qué les pasó?
-Benito, que es otro Benito, no el del Siglo 19, murió cuando corría a caballo por la orilla de un río. Lo asaltaron y lo decapitaron. Su madre fue la que manejó las inversiones.
-¿Qué inversiones?
-Los Zamorano compraron terrenos en... un condado cuyo nombre me reservo. Dichos terrenos en su tiempo no valían nada, pero al descubrirse petróleo pasaron a costar una fortuna.
-¿Y...?
-Tengo información de que por el primitivo conocimiento que mis familiares tenían del idioma inglés estos terrenos les habrían sido usurpados por estudios de abogados. Los hicieron firmar papeles de traspaso a cambio poco menos que de bolitas de dulce. A las personas que han intentado averiguar algo les ha ido mal.
-¿Cómo logró conocer esta historia?
-No se lo puedo decir.
-¿Dónde están enterrados?
-Ahí tenemos otro problema. Los cementerios más antiguos están completamente abandonados. Cuando por fin lográbamos llegar a un archivo clave, curiosamente faltaba una página. Todo es muy extraño.
-Tal como usted lo cuenta, las esperanzas de recuperar la fortuna están perdidas.
-Yo no he perdido las esperanzas. Por ahora es un caso cerrado. Hay que darse un tiempo. Tengo gente allá trabajando.
-¿Qué pasa con los Zamorano que siguen llamando por teléfono?
-Les he pedido que por ahora me dejen tranquilo. Si hay noticias se les avisará. Lo único que puedo decir es que esto no es una leyenda. La fortuna existió realmente, pero en los Estados Unidos me están aconsejando que me vaya con mucho cuidado.
Capítulo 14. El porqué de la historia
En su programa de radio, nuestro apreciado colega Mario Gómez López calificó esta historia como "una jaita". Creemos que cometió un pequeño pecado venial, que desde ya perdonamos, sobre todo considerando su trayectoria. "Jaita" en periodismo es lisa y llanamente relleno. Hacer algo grande de algo chico. "Inflar" una crónica cuando no se dispone de datos. Miradas las cosas así, la historia de la fabulosa herencia de los Zamorano no puede ser considerada jaita, máxime si por alcanzarla se han perdido fortunas completas y en el último año se movieron cientos de personas humildes, que organizaron numerosas asambleas e incluso llegaron a reunir más de seis millones de pesos para enviar separadamente a tres de los suyos a los Estados Unidos para despejar una duda que les corroía el espíritu desde hace más de 50 años. Nuestra libreta de entrevistas registra más de cien nombres de "presuntos herederos" que acudieron ya sea personalmente o por teléfono a este diario para averiguar algo más acerca de la fortuna.
No, la historia no fue una jaita. Fue algo más que eso; tal vez una extensa crónica sobre la ambición humana o sobre el poder que ejerce el rumor en una sociedad como la nuestra.
La prensa, en esta ocasión, cumplió una vez más con su deber: le dio a cada uno lo que cada uno quiso recibir y, de paso, retrató los sueños primitivos de grandeza y los mitos que se alojan en lo más recóndito de las mentes humildes, cuales son los del tesoro escondido que se escapa al último minuto, el pariente patiperro que se hace rico en el extranjero, la sombra del poderoso despojando de sus bienes al pobre. ¿No se hizo bien? Ustedes son los jueces.
Epílogo. El conde Zamorano se ahogó en Brasil
Don Roberto Rogazy dice ser el último descendiente del minero patiperro Benito Zamorano, quien labró su fortuna en California y la legó a sus parientes pobres en Chile. Para demostrarlo ha venido al diario, acompañado de su mamá y su hermana.
-Oiga, señora, ¿está segura de que usted es la mamá? Parece la hija.
-¡Ay, gracias!
-Señor Rogazy, ¿me puede confesar su edad?
-Cómo no. 53 años.
-¿Y qué lo trae por acá?
-Usted publicó una entrevista a don Óscar Zamorano, en la que él dice que yo ando parando el dedo, como un despistado, porque dije que el millonario había sido conde.
-¿Y de dónde sacó que era conde?
-Mire, yo conozco la historia Zamorano desde que empezó. La primera reunión se hizo en mayo de 1950 en mi casa, Bellavista 066.
-Pero usted debió ser un niño en ese momento...
(Ríe y pone ojos de zorrito.)
-Tenía siete años y pasé camuflado. Estuve en un rincón. Me acuerdo de todo.
(Lo interrumpe su madre.)
-¡Este niño tiene un cerebro! Es estudioso, de gran agilidad en sus manos, bueno para inventar...
(Agrega su hermana.)
-La historia se le quedó grabada.
-¿Qué hace usted, señor Rogazy?
-Soy conserje en un edificio. Ahora estoy trabajando de noche. Los turnos me hacen mal. La fortuna me vendría de perillas, porque además mi señora está minusválida.
-¿Qué recuerda de esa reunión?
-Había llegado una carta de La Moneda, anunciando el fallecimiento del conde Benito Zamorano Farías. Tenemos ese documento.
(Incrédulo.)
-¿Lo tiene?
-¿Suena raro, cierto? La carta dice que hay una herencia para sus familiares chilenos.
-¿Qué le pasó al conde?
-Se ahogó durante una tormenta tropical cuando su yate, "Luna de Baita", naufragó frente a las costas de Bahía, en Brasil. Estaba dando la vuelta al mundo y venía a dejar dinero a sus parientes chilenos. Había salido desde Estados Unidos y en su paso por Londres compró el título de conde.
-¿Qué más dice la carta?
-Que su fortuna es heredada por su hermana Margarita y su descendencia. Al final de cuentas, Margarita viene a ser mi tatarabuela. ¿Comprende?
-¿Qué más dice?
-Anuncia que va a ser publicado el testamento del conde Zamorano en La Moneda, para que toda la descendencia lo vea.
-¿Se cumplió esto?
-Sí. Todos lo vieron y muchos sacaron copias. Pero el documento oiriginal se lo robaron.
-¿Tiene la copia de la carta de La Moneda?
-Sí.
-Muéstremela.
-Publique primero la entrevista y después se la muestro.
-¿Y por qué he de creerle esta historia?
-Porque hay más documentos... pero el testamento no aparece. Podría estar en el Archivo Nacional, pero no cualquiera entra ahí. Uted podría entrar. Podríamos conversarlo.
-¿Cuál es el monto de la fortuna que usted maneja?
-En ese tiempo eran 22 mil millones de dólares, más el título de conde comprado en oro y unas tierras en Inglaterra. Hay plata metida en la Chrysler y en la Ford. La fortuna supera a la de la reina Isabel. Por eso quiero hacerle un llamado a Óscar Zamorano a través de este diario.
-Hágalo.
-Don Óscar, déjese de patrañas y trabajemos juntos para recuperar esta fortuna.
-Don Óscar viajó a Estados Unidos y no encontró nada...
-En la reunión que se hizo en Rancagua antes de su viaje le dije que allá preguntara por Benito Zamorano Farías y no por Benito Zamorano Cerda. Me miró como carne de cogote y más encima me trató de despistado.
-Ahora le voy a hacer una pregunta muy importante.
-Bueno.
-Quiero que se concentre.
-Ya estoy concentrado.
-Diga exactamente qué vio en la reunión de mayo de 1950, en Bellavista 066.
-Llegaron primos, sobrinos y mucha gente de apellido Zamorano que no tenía nada que ver. Se notaba gente humilde, de trabajo.
-Necesito que sus datos sean exactos, ir hasta el detalle mínimo. Quién los hizo pasar.
-Yo los hice pasar y los llevé al salón.
-¿Cuánto medía el salón?
-Unos seis metros por seis. Había muebles victorianos, cueros de vaca puestos sobre el piso, que era de tabla larga.
-Piense bien antes de contestar. ¿El salón era muy oscuro?
-¡Era clarísimo! Había dos ventanales, un espejo grande, del techo al piso; y un tocadiscos.
-¿Está en condiciones de responder esta última pregunta?
-Vamos a ver.
-¿Qué discos había en el salón?
-A ver... de Lucho Gatica, Leo Marini... Daniel Riolobos... la orquesta de Pérez Prado y la orquesta de Roberto Inglez. ¡Todos esos discos había!
-¿Dónde estaba usted?
(Ríe como zorrito.)
-Escondido en un rincón. ¡La tía Lola me sacaba de la oreja y como yo era porfiado volvía a entrar!
Hubo un chileno de apellido Zamorano, nacido en Coltauco, que a mediados del siglo pasado se fue a California, Estados Unidos, a la edad de ocho años. De lo que le sucedió allá, justo en la época de la fiebre del oro, no se sabe mucho, pero el comentario generalizado entre los pocos que conocen la historia es que al morir dejó una herencia fabulosa para ser repartida entre sus parientes pobres en Chile.
La fortuna, calculada inicialmente en 14 millones de dólares, ha ido aumentando con el correr del tiempo gracias a los buenos manejos que ha hecho de ella el estado norteamericano, por lo que hoy ascendería a más de dos mil millones de dólares. Para cobrarla bastarían tres documentos: el certificado de defunción de Zamorano, la copia de su testamento y la debida acreditación de parentesco de sus descendientes.
Pero ahí empiezan los problemas, que durante casi 50 años han tenido de cabeza a las tres grandes ramas Zamorano en Chile; a saber, los Zamorano de Coltauco, los Zamorano de San Bernardo y los de Melipilla. Búsquedas interminables en los más recónditos archivos, intrincadas confecciones de árboles genealógicos, averiguaciones con abuelos, bisabuelos y tatarabuelos, lectura de periódicos de la época, reuniones masivas para elaborar estrategias de acción en las que se han juntado más de doscientas personas de apellido Zamorano, y hasta costosos viajes a cementerios de San Francisco y Sacramento, en California (EE.UU.); en fin, diligencias fáciles y también inimaginables, todas terminan concordando en un punto: el misterio más absoluto, que no hace otra cosa que convertir la historia en un nuevo Eldorado, un sueño, una obsesión.
El caso ha sido estudiado por numerosos estudios jurídicos, entre ellos los de Serapio Soto y Alamiro Troncoso -en la década de los 50- y de Ambrosio Rodríguez, en los últimos años. También ha sido conocido oficialmente por el diputado Juan Pablo Letelier -quien ofreció su colaboración durante una cita en la que se juntaron más de doscientos Zamorano-, por el ministerio de Relaciones Exteriores y por el cónsul general de Chile en San Francisco, Maximiliano Jarpa Maturana, entre otras numerosas personalidades. Incluso, hasta nosotros fuimos involucrados en la red: llevados al rincón de una discreta sala se nos ofreció la mitad de la fortuna si lográbamos dar con la clave del misterio.
¿Pero cómo comienza esta maraña?
El desaparecido diario santiaguino "Última hora" dio el golpe noticioso... en 1950, cuando en una de sus páginas anunció la fabulosa herencia. Fueron tantos los Zamorano que acudieron al edificio del diario, portando toda clase de documentos, que a los cinco días el periódico se vio obligado a derivar a los interesados "a la oficina de un abogado que está tomando el caso". No faltaron quienes se irguieron como legítimos herederos de la fortuna. Comenzaron las descalificaciones entre miembros de las diferentes ramas. Éstas dieron paso enseguida a reuniones masivas entre la parentela y luego, a juntas secretas en las que participaban solamente grupos de iniciados que se contactaron con prestigiosos profesionales del derecho. El caso alcanzó su clímax cuando la señora Domitila Zamorano tomó el toro por las astas y juntó el dinero para viajar a los Estados Unidos junto a un abogado, pero a última hora el viaje abortó... porque se dio cuenta de que necesitaba un intérprete y no tenía plata para un tercer pasaje. Luego de eso el asunto cayó en el olvido, para reflotar en 1969, 1975, 1988 y ahora, en 1995, siempre en el más estricto silencio, dada la cantidad de dinero en juego.
"Doña Florinda Zamorano ordenó en la década de los 70 la confección de un árbol genealógico por el que se pagaron 400 mil pesos. Según este árbol, el primer Zamorano llegado a Chile fue un soldado del ejército español que formó toda la mata de Coltauco", explica un Zamorano de la localidad de Gultro, cercana a Rancagua, quien no quiere dar su nombre.
Francisco Contreras Zamorano, jubilado de El Teniente, prosigue:
"Por allá por 1850 existió un Benito Zamorano que se fue a Los Ángeles, Estados Unidos. Como acá era campesino allá fue peón. Vivió en una pensión, acompañado de una mujer, pero no fue casado. Probablemente la suerte lo favoreció y encontró un filón de oro que lo hizo millonario".
En este punto la historia se bifurca. Según el contador y asesor de empresas Hernán Gallardo Mellibovsky (cuya suegra se apellida Zamorano), "este Zamorano se habría ido de niño a los Estados Unidos, junto a un cura. Como la fiebre del oro reventó en 1840, calculo que tendría unos 20 años cuando hizo su probable fortuna".
Los escollos para dar con la solución de la multimillonaria herencia son varios. El primero se refiere al nombre completo del misterioso Zamorano. Luego de 45 años de investigación han surgido cinco nombres, ninguno de los cuales ha podido ser confirmado en los registros parroquiales, a pesar del famoso árbol genealógico de los 400 mil pesos. Estos son: Francisco Zamorano, Benito Zamorano Cerda (el más recurrido), Benito Zamorano Díaz, Benito Cerda Zamorano y Estanislao Zamorano Martínez.
Segundo problema: si existió un Zamorano que se fue a Estados Unidos, ¿qué hizo en vida?, ¿y cuándo murió?
Según las fuentes consultadas, el chileno Zamorano -pongámosle de frentón el huaso Zamorano- labró su fortuna de tres maneras: 1.- A través del descubrimiento del filón. 2.- Vendiendo mercancías a sobreprecio a los mineros. 3.- Comprando el oro a bajo precio para después negociarlo con mayoristas.
Sobre la fecha de su muerte, se especula que pudo acontecer entre 1906 y... ¡1937!
"Lo que sí se sabe, por un testigo de oídas, es que en el cementerio de Sacramento existe una tumba bajo la cual está enterrado un chileno llamado Benito Zamorano", puntualiza Gallardo, quien agrega: "Lamentablemente eso no prueba nada sobre su inmensa fortuna".
Gallardo, quien con el tiempo ha dejado de sobarse las manos, recuerda: "Cuando mi suegra me incorporó a las reuniones masivas calculaba que lo menos que le podía tocar a ella era un millón de dólares".
Por esos dólares ha habido familias enteras de Zamorano que han quedado en la ruina. Otros han perdido la vida, como el militar jubilado Mario Zamorano Lazo, quien falleció inexplicablemente en 1966, a la edad de 48 años, luego de iniciar gestiones relacionadas con la herencia.
Un escollo más, por si fuera poco: se dice que el terremoto de 1906 en San Francisco, California, destruyó todos los archivos existentes, razón por la cual se ignoran mayores datos acerca de este Benito Zamorano.
Un extracto de esta carta dirigida a Elvira Zamorano resume las ilusiones frustradas que ha significado la historia.
"Estoy efectuando las diligencias encaminadas a descubrir de una vez por todas la verdad del asunto Zamorano. He hablado con el señor Deik para encomendarle que pase a San Francisco de California y busque minuciosamente el testamento del Sr. Zamorano. Ojalá que nos traiga informaciones más precisas. Por lo dicho le agradecería decir a los interesados que traten de ponerse al día en sus cuotas, conforme con lo estipulado en el mandato respectivo". La carta está firmada por el abogado Serapio Soto Norambuena y tiene fecha 11 de enero de 1951.
¿Habrá vuelto ya el señor Deik con noticias?
No, pero sí las tiene Don Fernando Cisternas Matus, ministro consejero y director de Política Consular del ministerio de Relaciones Exteriores, quien en carta de fecha 9 de diciembre de 1991 explica a los señores Juan Zamorano y Maximina de Carmen Zamorano que luego de una acuciosa investigación realizada en San Francisco, estado de California, "pudo comprobarse que existen cinco personas, todas ellas de sexo masculino, que tienen el apellido Zamorano. En dicha nómina figura precisamente un señor con el nombre de pila Benito, aunque se ignora su segundo apellido. Respecto de este individuo se sabe únicamente que nació en Chile y que hacia 1860 trabajaba como peón en el condado de Fresno".
Cisternas agrega que las numerosas pesquisas anteriores tendientes a ubicar el acta de defunción de Benito Zamorano han resultado infructuosas, porque no existen archivos de decesos de esa fecha, ya que el terremoto de 1906 provocó incendios y devastó a la zona.
Capítulo 2. Surgen más Zamorano tras el oro
Los Zamorano rebasan ilusiones por estos días, todo por la supuesta herencia de dos mil millones de dólares que les habría dejado un pariente que se hizo multimillonario durante la época de la fiebre del oro en California, en el siglo pasado. Herencia que, de ser efectiva, les aseguraría para siempre la vida a cada uno de ellos.
La noticia publicada por nuestro diario el domingo causó tal revuelo entre las personas de apellido Zamorano que los teléfonos de la sección Crónica no paran de sonar. Eva Verdugo Zamorano, por ejemplo, se enteró del caso por el periódico y quiere saber si hay que inscribirse en alguna parte para quedar "en lista de espera". La secretaria Delfina Zamorano llamó aconsejada por sus compañeros de oficina y nos preguntó a quién podía recurrir. El popular cantante de matrimonios y bautizos Adrián Zamorano (Jerry Zamoa) nos dijo: "A mi sobrina la escuché hablar de la fortuna, así que llamo por si acaso. Yo soy del 54 y recorro el país de punta a punta, cantando en festivales, locales nocturnos, bautizos, casamientos, cárceles y hospitales. He grabado seis elepés y mi estilo es la balada, el bolero romántico. Mi canción más conocida es La cerveza, de Noei Moreira. No sé por qué me sale tan bien. Ahora me dio por el merengue y grabé otro álbum. Dicen que canto lindo, pero cuando me preguntan por mi registro, ¿sabe? No tengo idea. Mi secreto es cantar con el alma, con sentimiento. Escuche: ¡Amándote en silencio!... nunca dije te amo... son dos líneas paralelas... sólo Dios las puede juntar... ¡Me da pena decirlo!... Tengo la voz alta, ¿escuchó? Recién le dije que cantaba en locales nocturnos, pero la verdad es que los he ido dejando. ¡Más el frío que uno pasa en las noches! Pero déjeme contarle de esa herencia, ¿sabe? Nunca he pensado en eso, no estoy ni ahí con el billete. Me siento feliz de estar vivo y de tener salud, yo y mi familia. Claro que si resulta algo, no sé, uno nunca sabe y la vida da tantas sorpresas".
Todos exigen que el caso, que se investiga hace 45 años, se aclare de una vez por todas. A ellos sólo podemos decirles que quizás alguien encuentre un día la clave del misterio y traiga la noticia desde los Estados Unidos. Y un consejo: ¡Ojo con los aprovechadores de siempre!
José Zamorano Lártiga (75) es tal vez uno de los miembros de la rama que mayores probabiliaddes tendría de recibir la supuesta herencia, de solucionarse el caso. Don José es un humilde jardinero del Club de Polo Lo Curro y cuando el domingo vio la portada de Las Últimas Noticias confiesa que "casi paró las chalupas".
-¿De qué rama es usted, Don José?
-Soy hijo de Lorenzo Zamorano, que viene siendo casi hermano del que dejó la herencia.
-¿Conoce bien la historia?
-Vengo siguiendo este caso desde el año 39, cuando llegó el testamento de California.
-¿Tiene el testamento?
-En ese tiempo el caso lo tomó Don Serapio Soto. Nos comió harta plata y al final nos contó que había llegado el testamento y que lo tenía una monja que vivía en la calle Santo Domingo.
-Siga, siga.
-Fuimos como quince. Ella estaba vestida de negro. Nos dijo que había hecho tira el testamento porque a ella no le tocaba nada. Yo creo que ella se puso de acuerdo con Serapio Soto.
-Y ahí terminó todo...
-No pues. El Presidente Gabriel González Videla nos llamó un día a todos los Zamorano a La Moneda para quedar bien puesto y darle un corte feliz a la historia. Nos juntamos más de 200 Zamorano en el Patio de Los Naranjos.
-¿Y qué pasó?
-El Presidente salió al balcón, nos miró y exclamó: ¡Ah pucha que hay hartos Zamoranos! y entonces se entró, medio asustado. Dijo que nos iba a llamar otra vez, pero no nos llamó nunca más.
Don José sueña con una casita propia y el autito para movilizarse al trabajo. Con eso se conformaría, por mientras. En tanto, fuentes de la Dirección de Política Consular del ministrerio de Relaciones Exteriores indicaron que a nivel oficial el caso se encuentra archivado, al haberse agotado las instancias de investigación.
Capítulo 3. Los Zamorano se ponen las pilas y viajarán a los Estados Unidos
Los hechos están transcurriendo a la velocidad de la luz para la gran familia Zamorano, desde que Las Últimas Noticias publicara hace algo más de una semana la historia del misterioso chileno de ese apellido que se hizo millonario en California, durante la época de la fiebre del oro, dejando a sus parientes pobres de Chile una fortuna que hoy se calcula en dos mil millones de dólares. La información fue reproducida por la NBC y medios de Venezuela, España y Colombia. En Chile creó tal revuelo que nuestros teléfonos se han atochado de llamadas de Zamorano, quienes solicitan más información.
Les tenemos buenas noticias.
Días atrás se reunió en Santiago un grupo de Zamorano que viene siguiendo el caso desde hace 50 años. Sirvió de anfitrión el contador Hernán Gallardo (su suegra es Zamorano) y acudieron a la cita de honor doña Florinda Vásquez Zamorano, autora de un árbol genealógico de la familia; Don Francisco Contreras Zamorano, jubilado de El Teniente; Don Óscar Zamorano, corredor de propiedades y conocedor del idioma inglés; y Don Miguel Silva Zamorano, hijo de Doña Elvira Zamorano García, "quien dejó los zapatos en la calle" por dar con la fortuna. Las Últimas Noticias estuvo allí:
Don Hernán: Ha llegado el momento de actuar.
Don Miguel: No se me ocurre cómo.
Don Hernán: Un viaje. Tienen que hacerlo dos Zamorano hombres o dos Zamorano mujeres.
Don Hernán: He sacado cuentas. Si dos personas viajaran por unos 20 días tendríamos que hablar de unos 3 mil dólares en pasajes de ida y vuelta, más 300 dólares diarios para la estada, lo que suma 9 mil dólares.
Don Miguel: Harta plata.
Don Hernán: En esta historia hay más de 300 Zamorano. Pongámosle que a la hora de los quiubos se la jueguen cien. Cada uno tendría que poner 90 dólares, que son unos 35 mil pesos. ¡Con eso financiamos el viaje!
Doña Florinda: Bien pensado, me gusta la idea.
Don Hernán: Si se demoran menos de 20 días en Estados Unidos, tanto mejor.
Don Francisco: Yo tengo un hijo que ve el tarot. También hicimos una sesión de espiritismo y salió que Benito Zamorano murió atropellado en Nueva York...
Don Hernán: La imaginación da para mucho, pero es preferible que centremos la conversación en el viaje.
Doña Florinda: Yo creo que hay que hacer el viaje y se me ocurre que Don Óscar puede ser la mejor persona, porque sabe inglés. ¿Usted viajaría, Don Óscar?
Don Óscar: Yo no tengo problemas.
Don Hernán: El otro podría ser Don Miguel.
Don Miguel: Yo no digo que no.
Don Francisco: Dicen que Benito Zamorano fue Conde.
Don Hernán: Es muy posible que, ya siendo rico, haya viajado a España a adquirir un título nobiliario. Yo iré a España en los próximos meses por asuntos personales y me comprometo a indagar acerca de esa versión, sin costo alguno para ustedes.
Doña Florinda: Gracias, Hernán.
Y así están las cosas. Los Zamorano de la rama de Coltauco se reunirán en los próximos días para organizar el gran viaje a California y encontrar por fin en los condados de Fresno y Sacramento las pistas definitivas que los lleven al testamento de Benito Zamorano Cerda o Benito Cerda Zamorano, el peón de fundo que gracias a su empuje de roto chileno logró (se cuenta) lo que pocos consiguen en la vida: fama y fortuna.
Capítulo 4. "Nosotros somos los herederos"
Hasta ahora, los Zamorano de Melipilla no figuraban en las noticias. Ellos aseguran ser los legítimos herederos de Benito Cerda Zamorano.
Comandados por el ex funcionario público, contador y profesor Don Juan Abdón Zamorano Castro, visitaron esta casa periodística.
"El verdadero nombre del millonario de California es Benito Cerda Zamorano, hijo de Don Julián Cerda y de Doña Josefa de los Santos Zamorano", aclara el maestro. Su hermana, Maximina del Carmen, nos enseña el árbol genealógico que prueba dicha afirmación.
Les contamos del viaje que organizan los Zamorano de Coltauco.
"Qué bueno, porque nosotros estaremos aquí esperando, tranquilitos", dice Juan Abdón.
-¿No podrían plegarse a esa empresa?
-Hay dos personas de nuestra familia dispuestas a viajar en cualquier momento -responde el líder.
Cuenta que Benito Cerda Zamorano nació en la comuna de San Pedro y fue primo tercero de su bisabuelo, Don Juan José Zamorano Olea, tal como lo prueban los archivos parroquiales. A los 22 años habría partido a California a la fiebre del oro y allí se habría hecho rico comercializando víveres, comprando oro a bajo precio o traficando con licor durante la ley seca.
"Mi papá sabía bien la historia y nos decía que tarde o temprano se iba a descubrir la verdad, aludiendo a que las autoridades debían intervenir, pero encontramos que todo es muy extraño", añade, al comentar las evasivas que han recibido en el ministerio de Relaciones Exteriores.
-¿Son los únicos herederos?
-No es por egoísmo decirlo, porque uno se ha ganado la vida sin codicia, pero el árbol genealógico no miente.
Capítulo 5. El enigma del tesoro
Los Zamorano no se rinden. Si alguien pensaba que toda esta historia de la supuesta herencia de dos mil millones de dólares dejada en Estados Unidos por un chileno de nombre Benito Cerda Zamorano a sus parientes pobres en Chile había quedado en nada, se equivocó. Los Zamorano de Coltauco se han movido como linces tras su presa y aseguran que de un momento a otro darán el tremendo zarpazo.
A estas alturas, eso sí, hay que ir presentando documentos. Y los Zamorano de Coltauco los tienen. También un frondoso árbol genealógico que, al igual que el de los Zamorano de Melipilla, también cuenta con su propio Benito Cerda Zamorano.
-¿Es el mismo que nació en la comuna de San Pedro, Meilipilla?
-No, es otro.
Nuestras palabras se dirigen hacia un Zamorano que hasta el momento estaba relegado a un discreto tercer plano y que no había dicho esta boca es mía. Se trata de Don Óscar Zamorano, corredor de propiedades y conocedor del idioma inglés, que de seguro integrará la comitiva que próximamente se dirigirá a las tierras del Tío Sam a desentrañar el más fascinante misterio que durante más de un siglo ha rodeado a este apellido.
"La verdad es que no quería hablar, porque llevo mucho tiempo trabajando en esto. Pero ahora puedo decir que se ha hecho lo máximo y queda lo menos".
¿Qué información tan valiosa posee Don Óscar? ¿Qué clave encierran sus palabras? Algo nos adelanta, pero otras cartas se las guarda debajo de la manga, porque sabe que sus datos abrirán el apetito de muchos Zamorano que no tienen ningún papel en esta película. Ni siquiera como extras.
"Como investigador inicié un estudio respecto del origen de la familia y su historia, hasta que logré el objetivo".
Cuenta Don Óscar que durante ocho años se sumergió en oficinas públicas, bibliotecas, parroquias y en el mismísimo Archivo Nacional. Su trabajo no fue en vano: logró demostrar la existencia del personaje Benito Cerda Zamorano, el que se entronca perfectamente dentro del árbol genealógico de los Zamorano de Coltauco. Benito Cerda Zamorano fue hijo de José Cerda y de Clotilde Zamorano y los tres habrían viajado a los Estados Unidos, donde luego de mucho bregar amasaron una incalculable fortuna que hasta hoy no tiene dueño y que les quita el sueño a muchos.
"Este árbol genealógico, que hago público por primera vez y se remonta a 1780, está respaldado por la documentación que obra en mi poder. Tengo los correspondientes certificados de nacimiento, matrimonio y defunción", señala a Las Últimas Noticias, medio periodístico que ha seguido paso a paso esta increíble historia.
"En el caso puntual de la herencia de Don Benito Cerda Zamorano, he considerado necesario dar a concoer este árbol para no cifrar vanas esperanzas o ilusiones en miembros de otras familias cuya consanguinidad no tenga relación comprobable con la composición de estas familias", añade.
Es fácil darse cuenta de que Don Óscar está orgulloso de su labor. Él no lo disimula, aunque eso no le quita su natural modestia. Dice que el dinero que ha gastado es lo de menos, porque la satisfacción de desentrañar un misterio y conocer sus raíces es algo que no tiene precio.
-¿Cuánto ha gastado en esto, Don Óscar?
-Calculo que entre 18 mil y 20 mil dólares.
Demostrado lo más difícil quedaría lo menos complicado: seguir los pasos que dio Zamorano en California y establecer fehacientemente el monto de su fortuna y el banco en que se encuentra.
Justamente, parte importante de los 20 mil dólares de don Óscar han ido a parar a una oficina de Miami, que actualmente realiza todas esas averiguaciones y que regularmente envía informes. Las pistas se van cerrando cada vez más y el viaje a Estados Unidos, que colocará la rúbrica a esta historia, ya se puede considerar un hecho.
-¿Realmente confía en esta especie de leyenda?
-Por algo he trabajado tanto y por algo seguiré hasta el final. Pero los trámites deben efectuarse bajo reserva, porque así hemos logrado avanzar.
A todo esto, Don Juan Zamorano Castro, el cacique de los Zamorano de Melipilla, también se juega sus cartas y anunció viaje por su cuenta y riesgo a los Estados Unidos, "antes de dos meses".
La carrera infernal por llegar al tesoro ya se inició y nos recuerda la anecdótica conquista del Everest por dos grupos de chilenos. Y por qué no decirlo también (para que no reclamen que no les advertimos) se parece a la mítica expedición de Aguirre a Eldorado.
¿Quién llegará primero a la ansiada meta? ¿Los Zamorano de Melipilla o los de Coltauco?
Capítulo 6. Abogado toma el caso en EE.UU.
Desde Miami, Estados Unidos, nos escribe Ronald H. Barros, representante autorizado por Óscar Zamorano para averiguar la verdad de la supuesta multimillonaria herencia dejada por Benito Cerda Zamorano en favor de sus parientes pobres chilenos.
"Le diré que toda la información que usted ya tiene en su poder, proporcionada por el señor Óscar Zamorano, es verídica y seria, lo que él mismo ha comprobado con los documentos que posee", dice.
Agrega, sintomáticamente: "Creo que es muy prematuro divulgar otra información que no sea la que usted ya conoce. Cualquier otro detalle será anunciado oportunamente por el abogado que se hará cargo del caso en el estado de California. El abogado será la única persona que maneje el curso de las diligencias legales y comunicación con la prensa. Así se evitarán rumores inapropiados que dificulten el desarrollo del caso".
Como lo hemos dicho, luego de 50 años el misterio entra a su recta final.
Capítulo 7. El oro los llama
Si hay algo que la mente humana no sepulta nunca es la esperanza y, ya que hablamos del tema, habremos de concordar en que no hay mayor esperanza que aquella que alimenta la ambición.
La prueba estuvo al canto hace algunos días. Bastó que un Zamorano le diera el dato a otro para que la oficina de Don Hernán Gallardo se llenara y rebasara de gente hasta los pasillos del céntrico edificio donde se ubica. Todo por una reunión en que originalmente iban a participar "a los más diez Zamorano", quienes tendrían por misión echar las bases del próximo viaje a los Estados Unidos para encontrar la supuesta y esquiva herencia.
Entre los organizadores el desconcierto fue grande. "¡Qué le vamos a decir a esta gente!", comentaban, al cerciorarse de que un 70 por ciento de los presentes conocía la historia sólo de oídas.
Los Zamorano de Coltauco, que son los que más se han movido, creyeron haber sacado una lección. Esa vez adelantaron que a la nueva reunión, que tuvo lugar ayer en Rancagua, llegarían solamente "los que saben".
Sin embargo, el local en que se concertó la cita se volvió a llenar y la historia se repitió. Lo anterior, porque al carro de la victoria se han ido sumando decenas y hasta cientos de Zamorano, si hacemos caso de los llamados telefónicos recibidos por nosotros.
Miguel Ángel Zamorano, Hernán Trincado Zamorano, Sonia Vera Zamorano y Petronila Palma Zamorano son botones de muestra. Muchos de ellos, como Doña Petronila, escucharon la flauta pero no supieron dónde.
"Mi mamá se llama Julia Rosa de los Dolores Zamorano Gárate y vive pal lado de Codegua. Una vecina le avisó de una herencia de los Estados Unidos y no pudimos conseguirnos el diario. Yo estoy segura que tiene que ser pariente, porque mi hermana también lo vio en el diario".
Capítulo 8. La reunión de Rancagua
El increíble caso de la supuesta herencia dejada a sus parientes pobres chilenos por el buscador de oro Benito Cerda Zamorano, quien habría hecho una multimillonaria fortuna en California, Estados Unidos, está llegando a su fin: luego de 50 años de incesante búsqueda, un abogado norteamericano ofrece solucionar el caso en 20 días... previo pago de 8500 dólares.
La cantidad podría parecer exorbitante si se tiene en cuenta que todo lo que tiene que hacer el profesional es rescatar un certificado de defunción desde algún polvoroso archivo norteamericano. Pero al mismo tiempo sería mínima, comparada con la recompensa que les llegaría del cielo a los parientes del mítico Conde Zamorano: miles y miles de billetes verdes, de esos que algunos llaman guatitas de rana y que otros conocen simplemente como dólares.
Así se desprende de la masiva reunión efectuada el sábado pasado en Rancagua, a la que asistieron más de 200 Zamorano, incluido el cacique Juan Zamorano Castro, representante de la rama de Melipilla, que hasta el momento actuaba aparte y para callado.
Zamorano Castro llamó a la unidad del apellido, en aras de la ambiciosa causa. Si hay una fortuna, juntemos nuestras fuerzas y encontrémosla. Cuando la hallemos, ¡ahí saquemos a relucir los papeles!, fue la síntesis de su mensaje.
-¡Váyase a Melipilla, será mejor! -le respondieron.
A la reunión de Rancagua no asistió la prensa, porque ese fue el deseo expreso de la concurrencia. Sin embargo, estamos en condiciones de reconstruir lo que ese día se habló, con testimonios indesmentibles y -lo que realmente cuenta- muy importantes. No diremos que se realizó en el sindicato de Panificadores, porque eso no es relevante. También está de más señalar que al final se hizo una colecta para pagar el local.
Lo más importante que se debatió fue el tema del formulario de contrato enviado desde Miami por la empresa que se abocó al caso. Lubaron Enterprises, representada por Ronald H. Barros, ofrece contratar a un abogado que ya está hablado para que se desplace a California. Éste promete encontrar el papel de defunción de Benito Cerda Zamorano en 20 días.
Ronald Barros también asegura que la herencia existe, algo que todos saben, pero que nadie ha podido comprobar. El caso es que si se acepta su sugerencia, Benito Cerda Zamorano o como se llame este misterioso chileno, resurgirá de las cenizas para llenar de oro a la familia. Y de seguro será creada una estatua (o por lo menos un busto) en su memoria.
El caso es que, con el certificado de defunción en la mano y el nombre del banco donde está depositada la fortuna, dos representantes de los Zamorano viajarían a California o donde haya que ir para iniciar los trámites de cobro de la herencia, sobre la cual existen varias cifras tentativas: 14 millones de dólares, 125 millones, 600 millones, 800 millones y 2 mil millones.
Durante la reunión, y con el entusiasmo que desató el informe, se recolectaron los primeros 120 dólares en billetes contantes y sonantes. Alguien dijo: Señores, con esto se inicia la aventura hacia el tesoro y la asamblea rompió en aplausos. La señora Florinda Vásquez Zamorano, una de las más serias en esta historia (durante 14 años ha transformado este caso en su obsesión), fue comisionada para recibir los aportes. Ella dispone de los correspondientes talonarios que serán ratificados posteriormente por un notario público, para darle aún más seriedad al asunto. La idea es que si hay 200 Zamorano, cada uno de ellos se ponga con cien dólares.
"Aquí en Rancagua y Coltauco están todos de acuerdo en dar su aporte, pero están esperando sus fechas de pago. Así que la cosa va a resultar", nos cuenta Doña Florinda.
¿Estaremos llegando por fin al meollo del misterio? ¿Sabremos esta vez quién fue el Conde Zamorano?
Capítulo 9. Un lío mayúsculo
En Rancagua la señora Florinda Vásquez Zamorano continúa recibiendo, con paciencia de santa, los aportes en dólares de las familias interesadas en contratar los servicios de un abogado estadounidense que resuelva en 20 días el misterio de la herencia legada a sus parientes pobres por el chileno Benito Cerda Zamorano, allá por el año...
"El plazo que hemos dado para juntar los 8500 dólares que cobra el profesional vence el 30 de agosto. Muchos me han venido a decir que darán su aporte después del pago del 15, otros vienen a ver los talonarios para cerciorarse de que se trata de algo serio. Por eso yo creo que la gente al final se va a poner las pilas y el dinero se reunirá", cuenta.
Sobre la supuesta fortuna se barajan cifras que van desde los 14 millones a los 2 mil millones de dólares. ¿Sus destinatarios? Los que logren probar el parentesco que los une al chileno patiperro que partió a los Estados Unidos y se hizo tan rico que ni siquiera se pudo hacer un tiempo para tener hijos, por lo que no le quedó otra cosa, en su lecho de muerte, que dejar su fortuna a las personas que llevaran su mismo apellido en la sangre.
Conocida la historia, los supuestos herederos han empezado a surgir como hongos después de la lluvia.
A nuestras oficinas han llegado dos familias. Ambas, con papeles en mano, afirman: "Somos los únicos herederos". Una familia llegó a las cinco y la otra, a las seis y media. Mientras una se iba yendo, la otra venía entrando. Cuando fuimos a dejar a la puerta a los que se iban y les comentamos: "Miren, esos señores que vienen entrando son los verdaderos herederos" se rieron y arriscaron la nariz. Y cuando les comentamos a los que entraron: "¿Vieron salir a los verdaderos herederos?", éstos sonrieron con leve sorna y movieron la cabeza de lado a lado.
Pero la verdad es que ambas familias quedaron preocupadas y estamos seguros de que después se preguntaron, a solas: ¿Seremos nosotros o serán ellos?
Orlinda Indo Zamorano (75), su sobrino Carlos Indo y otra pariente que no se identifica cuentan la historia, a su modo. Aquí se nota que la que lleva las riendas es la señora Orlinda. Dejemos fluir el relato.
"Mire, señor periodista. Mi hermano vio la noticia en La Última Hora y ahí decía que la herencia era para los parientes de Doñihue y Coltauco. Eran 125 millones más una mansión para un niño que habían criado los papás de Benito".
-¿Benito cuánto?
-Benito Zamorano Miranda.
Asegura que su hermano vio el testamento en el diario de la época "y fue donde mi tío Enrique para que le ayudara a hacer estas diligencias, pero no se interesó. Entonces mi mamá con mi tía María fueron a la embajada y les dijeron que se asesoraran con un abogado y al final salieron con que había que ir a Estados Unidos y ellas dejaron el asunto hasta ahí, porque en esos tiempos ir a Estados Unidos era como ir a la luna".
Agrega que "el tío Enrique recibía cartas de Benito Zamorano, donde le contaba sus odiseas en Estados Unidos". Asegura Doña Orlinda que el chileno llegó de polizonte a California y allí se hizo amigo de unos pirquineros, tras lo cual encontró una veta de oro.
"Con la plata instaló una sala de juegos, con niñas y todo, y así hizo su fortuna. Después volvió a sacar oro y puso la plata en en Citibank de San Francisco. Mi hija, que vive en Estados Unidos, me informó que su fortuna la tiene ahora el fisco, en custodia".
Afirma que Benito murió en 1930, a la edad de 75 años.
-¿Por qué aseguran ser los verdaderos herederos?
-Porque Benito Zamorano Miranda nació el 18 de marzo de 1851 y fue bautizado el 18 de agosto del mismo año en la parroquia de Doñihue. ¡Aquí están los papeles! Fue hijo de Luciano Zamorano y de María Miranda. De allí venimos nosotros.
Emilia Martínez Castillo, Juan Carlos Rojas Martínez y Juan Emilio Rojas tienen otra versión. Aquí el que lleva el pandero es Juan Carlos Rojas.
"Mi madre tiene tres hermanos más: Gladys, Isabel y Ricardo. Ellos fueron hijos de Casto Heraclio Martínez Cerda, que a la vez tuvo un hermano que se llamó Marcos Nicanor Martínez Cerda, que no tuvo descendencia. Ellos fueron hijos de Luisa Clotilde Cerda de la Paz, casada con Alejandro Martínez Guzmán. Luisa Clotilde tuvo tres hermanos: Tranquilino, Berta y Asunción. Todos ellos fueron hijos de Don Primitivo Cerda Conejera, que fue hijo de Don Marcos Cerda Zamorano, cuyo hermano era Benito. Ambos fueron hijos de Don Julián Cerda y de Doña Josefa Zamorano".
-¿Qué prueba esto?
-Que Benito Cerda Zamorano no fue hijo único, como se anda diciendo. Benito tuvo tres hermanos, uno de los cuales fue, tal como se ha dicho, Don Marcos Cerda. De allí venimos nosotros.
-O sea que...
-La herencia sería para la familia Cerda, no para los Zamorano.
-¡Recórcholis!
-Tenemos todos los papeles.
-¿Y cómo saben que existe la herencia?
-Porque el abuelo Heraclio peleó este caso. En ese tiempo el abogado Aquiles González se ofreció para viajar a Estados Unidos pagando todos los gastos. Pidió el 50 por ciento de la fortuna y una de las herederas se opuso. Ahora se reunió toda la descendencia del tatarabuelo Primitivo y decidimos que esto lo vamos a pelear hasta el final.
Juan Carlos deja para el último el testimonio de su madre. Escuchémosla:
"Yo leí el testamento. ¡Vi el papel! Tendría unos ocho años y fue en una reunión familiar. Estaba encima de la mesa. Se hablaba de yates, muebles coloniales. Lo leyeron delante mío".
-¿Dónde está el testamento?
-Desapareció cuando se quemó la casa de mi padre.
¿Por qué siempre la historia culmina con una nota trágica?, nos preguntamos nosotros. ¿Se asomará algún cercano día la luz desde las tinieblas para alumbrar la vida de cientos de Zamorano pobres que hoy deambulan indecisos por senderos polvorientos, en busca de una esperanza salvadora?
Capítulo 10. ¡Ya están en California!
En tierra derecha entró la disputa por la supuesta herencia multimillonaria del minero patiperro Benito Zamorano Cerda o Benito Cerda Zamorano, quien, luego de llegar a California como peón de fundo, logró amasar una inmensa fortuna que habría legado a sus parientes pobres chilenos.
A esta altura de la carrera las dos grandes ramas (los Zamorano de Melipilla y los Zamorano de Coltauco) decidieron correr con colores propios, y así tenemos que en este preciso momento los de Melpilla tomaron la delantera y... ¡ya pusieron los pies en California!
En efecto, el sigiloso viaje a los Estados Unidos de un miembro de la rama de los Zamorano de Melipilla que dominaba el idioma inglés se efectuó hace ocho días. Sus parientes lo fueron a dejar al aeropuerto mirando para todos lados y varios de ellos usaron gafas. Antes de ingresar a la sala de embarque, se escucharon los últimos consejos:
-Acuérdate que allá la bencina se vende por galones.
-Anda al consulado en San Francisco y pide hablar con Don Álvaro Zúñiga.
-¿Llevaste el mapa de California?
El viajero se embarcó y hoy se encuentra en la localidad de Fresno, cercana a Los Ángeles, rastreando cementerios, bibiotecas, archivos de diarios y todo lo que huela a Zamorano. El cacique de la rama, Don Juan Zamorano Castro, dijo en exclusiva a este diario:
"Su misión es lograr una prueba, un bien mínimo, que permita demostrar la existencia de la fortuna de mi tío Benito. Pienso que en esas circunstancias la Cancillería tendría la obligación de colaborar con nosotros para recuperar ese bien".
-¿Cuál es el plan del viaje?
-Se está haciendo una especie de reconocimiento del sector. Este familiar me llamó anteayer, dándome direcciones de lugares donde hay que indagar. Si los datos son valiosos, yo viajaría después del 15 de septiembre.
-Parece que están bien encaminados...
-Compréndame. No le puedo dar más información, porque eso entorpecería la investigación. Tenemos pruebas, pero son reservadas. Pienso que vamos a llegar a la marmita, pero pausadamente, ya que esto origina gastos.
-No se ha encontrado el papel de defunción de Benito.
-Eso no es tan importante como encontrar los bienes que dejó.
-¿Y los bienes no se han encontrado?
-Públicamente no, hasta el momento.
Capítulo 11. Coltauco hace las maletas
Los Zamorano de Coltauco se pusieron por fin las pilas, acicateados por sus rivales melipillanos, y en una gran reunión a la que asistieron más de 200 personas, realizada en Rancagua, acordaron efectuar su propio viaje a los Estados Unidos en la primera semana de octubre.
La reunión se efectuó en la sede comunitaria de la población Manso de Velasco y una vez más no se permitió el acceso a los periodistas, pero gracias a fuentes reservadas hemos podido averiguar lo que aconteció entre esas cuatro grandes paredes.
Uno de los personajes fue Don Óscar Zamorano, el cerebro de este clan, quien investiga motu proprio el caso desde hace años, habiendo gastado de su bolsillo hasta la fecha nada menos que 18 mil dólares.
Resumen de su discurso:
-Enviamos unas modificaciones al contrato que nos mandó el abogado...
-¡Más fuerte, que no se escucha!
-¡Enviamos unas modificaciones al contrato que nos mandó el abogado y ya nos llegó el visto bueno, así que acabamos de contratar al abogado!
(Aplausos)
-¡El abogado nos cuesta 8500 dólares y en 20 días promete dar con el certificado de defunción de Benito Cerda Zamorano y, a lo mejor, con el número de la cuenta bancaria donde dejó depositados los millones!
(Aplausos)
A continuación hizo uso de la palabra Doña Florinda Vásquez Zamorano, recolectora de parte de los dineros que harán posible la aventura americana. En su parte medular dijo:
-¡Junté 4.800 dólares!
(Grandes aplausos)
Con el notición de este sorpresivo aporte los Zamorano presentes se empezaron a meter las manos en los bolsillos y las divisas fueron aumentando. En un pizarrón iba cambiando minuto a minuto la cifra, igual que en la Teletón. Finalmente habló Don Hernán Gallardo, recolector central de las platas y -de no mediar la circunstancia de que se tiñe el pelo- el hombre más serio y centrado que hemos conocido en toda esta historia. Síntesis de su discurso:
-¡Faltan 200 dólares para los 10 mil!
El Zamorano que quedaba sin pagar se acercó entonces y entregó su cuota... ¡completándose la meta de los 10 mil dólares!
La reunión terminó con los elegidos para viajar. Por unanimidad la suerte recayó en Don Óscar y Don Hernán, ambos profesionales probados y serios. Ellos serán entonces los que tendrán la misión de partir a las tierras del Tío Sam, lo que harán en una fecha entre el 30 de septiembre y el 5 de octubre.
¿Regresarán con las alforjas cargadas de oro?
Capítulo 12. ¡Volvieron sin oro!
Como la rueda de la vida, que lenta pero inexorablemente le va diciendo a cada uno su verdad, la historia de la milagrosa fortuna labrada por el minero chileno Benito Cerda Zamorano en California, Estados Unidos, está llegando a su fin.
Fuimos los únicos testigos periodísticos de la llegada al aeropuerto Merino Benítez, hace unos días, de "la esperanza de Melipilla", Juan Zamorano Castro, y su hermana, Maximina Zamorano. Ambos permanecieron un mes y tres días en el estado de California, buscando atraer para esta rama la mítica herencia del minero. Gastaron cinco mil dólares, que habrían sido plenamente resarcidos si hubiesen dado con la huella del oro que Benito habría legado a sus parientes pobres en Chile, fortuna que mentes afiebradas llegaron a calcular en dos mil millones de dólares.
Pero no encontraron nada. Apenas un par de cruces polvorientas incrustadas en tumbas de perdidos cementerios de minúsculos condados californianos.
No nos precipitemos. Examinemos los últimos hechos en forma cronológica.
Jueves 6 de diciembre, 13.30 horas, aeropuerto Merino Benítez, salida de vuelos internacionales. Setenta Zamorano de Melipilla miran ansiosos por el vidrio, buscando reconocer la cara de los viajeros que llegan desde los Estados Unidos en el vuelo de Lloyd Aéreo Boliviano. Mientras algunos saludan con las manos en alto, gritos destemplados y lágrimas en la cara, tres de los más astutos descubren nuestra presencia. Las palabras se suceden como una tromba:
-Cuidado, que hay dos periodistas.
-Saquémoslo rápido al tío.
-Hagámosle un escudo para que no puedan tomar fotos.
-¡Tío Juan, tío Juan!
(Abrazos)
-¡Tía Maximina!
(Lágrimas)
-Hola, hola.
-¡Don Juan, un minuto para Las Últimas Noticias!
-Qué tal...
-¡No puede hablar!
-¡Usted, no tome fotos!
-¡Déjenlo, que está haciendo su trabajo!
-Calma, calma, sólo queremos preguntarle a Don Juan cómo le fue.
-Me fue muy bien. Comprenda a mis parientes, que están nerviosos. Además, no hemos dormido en toda la noche. Sólo le puedo decir que nos fue muy bien, que se lograron valiosos antecedentes y que el asunto quedó en manos del consulado de Chile en San Francisco.
Don Juan desaparece entre una multitud de brazos y todos se van a los estacionamientos. Mientras caminamos, un Zamorano nos susurra al oído, misteriosamente:
-Le fue bien. Encontró la fortuna. Es de unos dos mil millones y el asunto se arregla en cuatro meses.
Viernes 7, 10.30 horas. Suena el teléfono de nuestra oficina. Es Don Juan. El viajero nos relata, más calmado, su viaje. He aquí su resumen:
"Le puedo decir que el trabajo fue positivo. Recorrimos unas doce ciudades, buscando en los record office algún antecedente sobre nuestro antepasado Benito o algún otro. Pudimos acceder a los libros más antiguos, que datan de 1905, y felizmente logramos ubicar a tres Zamorano: Benito, Juan y José. Figuran en los censos de 1852 y 1860 entre los seis mil chilenos que en esa época vivían en California.
"Sobre la herencia, el consulado nos precisó que no tiene ningún antecedente de ninguna herencia de nadie con ese apellido. Por lo tanto, si alguien creó la leyenda, que no fui yo, le digo que no hay antecedentes".
-Pero la gente se veía muy contenta en el aeropuerto...
-Contenta de encontrarnos.
-¿No será que...?
-Comprendo la pregunta. Mucha gente va a creer que la estoy tirando chueca. Pero esa es la verdad y le ruego que la dé a conocer a través de su diario.
-O sea que...
-Para nosotros el caso está cerrado. Para Melipilla no existe herencia e incluso, si hubiese fortuna, los impuestos son altísimos y las herencias prescriben después de 15 a 20 años.
-¿Pero existió el famoso Benito Cerda Zamorano?
-Existió, como persona controlada en un registro. Pero en ninguna parte aparece que haya dejado dinero.
El cónsul de Chile en San Francisco, Álvaro Zúñiga, admite que estuvo con Juan Zamorano, pero añade que dejó el caso en manos del agente consular Carlos López, un profesor universitario especializado en la fiebre del oro.
"Don Juan estuvo aquí cerca de un mes y me tocó acompañarlo en sus diligencias unas tres o cuatro veces -cuenta López desde California-. Encontramos dos tumbas de personas con apellido Zamorano. Una está en el cementerio del pueblito de Colusa, bastante al norte de Sacramento. La tumba dice B. Zamorano. La otra está en el pueblito de Antioch, al norte de Auckland. No hay marca. Sólo sabemos que bajo la tierra hay un Zamorano. Creo que es la persona que buscamos, pero yo voy a tener que averiguar".
Menciona también que en los registros históricos encontraron a otros dos Zamorano. "Hubo un Juan B. Zamorano y un Juan Zamorano. Uno murió en 1865 en un accidente de tren en Moctezuma, lugar en las montañas cerca de Stockton. El otro falleció en 1867".
Y a propósito de las tumbas agrega, lapidario: "Lo que está casi comprobado es que ningún Zamorano dejó herencia alguna. A Don Juan le quedó muy claro que la ley norteamericana prescribe las herencias que no se reclaman a tiempo. Si hubo fortuna, ya pasó al Estado".
Capítulo 13. Un manto de misterio
Hemos llegado al final de la historia de la fabulosa herencia de los Zamorano, sobre la cual estuvimos informando a nuestros lectores cerca de un año. En el anterior capítulo, escrito en diciembre, había mordido el polvo de la derrota uno de los grandes colosos, Don Juan Zamorano Castro, el cacique de Melipilla, representante de la poderosa rama de esa zona que se atribuía para sí la supuesta fortuna. Don Juan llegó repartiendo abrazos y sonrisas a sus familiares, pero al otro día nos confesó por teléfono, desde su querido terruño: "Damos por cerrado el caso".
Faltaba conocer la suerte del otro grande, tanto o más que el anterior, Don Óscar Zamorano, comisionado por la asamblea efectuada en Rancagua para defender los intereses de la rama de Coltauco y viajar a las tierras del Tío Sam.
La gran aventura terminó y hoy nos la cuenta Don Óscar desde su domicilio santiaguino, tan distante del oropel y la abundancia que entre octubre y diciembre pasados respirara en el poderoso estado de California. Pero no se crea que Don Óscar vivió como un pachá en los Estados Unidos. Por el contrario, entre el 16 de octubre y el 18 de diciembre sudó la gota gorda: recorrió miles de millas -durmiendo un promedio de tres horas diarias- indagó en más de la mitad de los 58 condados del estado, husméo en archivos de bibliotecas, cementerios y reparticiones públicas, gastó 15 mil dólares (entre pasajes, hoteles, comidas, arriendo de automóvil y pago a dos profesionales que lo acompañaron durante ocho días claves del viaje). Todo lo anterior para escuchar ahora, de sus propios labios, una confesión enigmática:
"La fortuna sería incalculable, pero muy difícil de recuperar. Por ahora se trata de un caso cerrado. Es una investigación de cuidado, se corre peligro. Yo incluso fui asaltado en Los Ángeles, pero me pude defender".
Don Óscar, al igual que Don Juan, regresó con las manos vacías. Mucho documento, mucha foto, mucha información histórica, pero nada de tellebi. De sus palabras, sin embargo, surge un tono críptico. ¿A qué se debe este misterio? ¿Metió Don Óscar sus narices donde no debía? ¿Hay mafias y poderes internacionales encargados de acallar esta historia y eliminar, si es necesario, a quien intente cobrar la multimillonaria fortuna? ¿Existe un octogenario magnate petrolero texano que sería pieza clave de la historia? ¿Hay un chileno comprometido que habría recuperado parte de la herencia, que sabe más de la cuenta y que podría tener sus días contados si continúa con sus movidas?
A ninguna de estas preguntas responde. Sólo nos pide, por favor, prudencia, "porque el asunto es muy serio".
Desde ya, ha decidido escribir un libro con la historia, con nombres ficticios. El texto será publicado en inglés en los Estados Unidos, "porque allá la historia es conocida y le interesa a mucha gente", adelanta.
-¿Cuál fue el resultado de su odisea en los Estados Unidos, Don Óscar?
-Tengo la película muy clara con respecto a los Zamorano que vivieron en California y que dejaron fortuna. Fueron seis y vivieron entre 1914 y 1940.
-¿Pero no estábamos hablando del Siglo 19?
-La fiebre del oro tuvo lugar entre 1848 y 1880. Pero la fortuna de que hablo fue labrada después, gracias a los buenos negocios de esta gente. Invirtieron en propiedades, terrenos. Recuerde que en California hubo dos fiebres: del oro y del petróleo.
-Usted está hablando de esta última...
-Exacto. Pero es difícil seguir adelante con la investigación. Hay mucha obstrucción.
-¿Obstrucción no tanto de documentos como de personas?
-Sí.
-¿Hay antecedentes como para pensar en un poder internacional?
-...
-¿Quiénes fueron estos seis Zamorano?
-Benito y otros cinco. No puedo dar los nombres.
-¿Qué les pasó?
-Benito, que es otro Benito, no el del Siglo 19, murió cuando corría a caballo por la orilla de un río. Lo asaltaron y lo decapitaron. Su madre fue la que manejó las inversiones.
-¿Qué inversiones?
-Los Zamorano compraron terrenos en... un condado cuyo nombre me reservo. Dichos terrenos en su tiempo no valían nada, pero al descubrirse petróleo pasaron a costar una fortuna.
-¿Y...?
-Tengo información de que por el primitivo conocimiento que mis familiares tenían del idioma inglés estos terrenos les habrían sido usurpados por estudios de abogados. Los hicieron firmar papeles de traspaso a cambio poco menos que de bolitas de dulce. A las personas que han intentado averiguar algo les ha ido mal.
-¿Cómo logró conocer esta historia?
-No se lo puedo decir.
-¿Dónde están enterrados?
-Ahí tenemos otro problema. Los cementerios más antiguos están completamente abandonados. Cuando por fin lográbamos llegar a un archivo clave, curiosamente faltaba una página. Todo es muy extraño.
-Tal como usted lo cuenta, las esperanzas de recuperar la fortuna están perdidas.
-Yo no he perdido las esperanzas. Por ahora es un caso cerrado. Hay que darse un tiempo. Tengo gente allá trabajando.
-¿Qué pasa con los Zamorano que siguen llamando por teléfono?
-Les he pedido que por ahora me dejen tranquilo. Si hay noticias se les avisará. Lo único que puedo decir es que esto no es una leyenda. La fortuna existió realmente, pero en los Estados Unidos me están aconsejando que me vaya con mucho cuidado.
Capítulo 14. El porqué de la historia
En su programa de radio, nuestro apreciado colega Mario Gómez López calificó esta historia como "una jaita". Creemos que cometió un pequeño pecado venial, que desde ya perdonamos, sobre todo considerando su trayectoria. "Jaita" en periodismo es lisa y llanamente relleno. Hacer algo grande de algo chico. "Inflar" una crónica cuando no se dispone de datos. Miradas las cosas así, la historia de la fabulosa herencia de los Zamorano no puede ser considerada jaita, máxime si por alcanzarla se han perdido fortunas completas y en el último año se movieron cientos de personas humildes, que organizaron numerosas asambleas e incluso llegaron a reunir más de seis millones de pesos para enviar separadamente a tres de los suyos a los Estados Unidos para despejar una duda que les corroía el espíritu desde hace más de 50 años. Nuestra libreta de entrevistas registra más de cien nombres de "presuntos herederos" que acudieron ya sea personalmente o por teléfono a este diario para averiguar algo más acerca de la fortuna.
No, la historia no fue una jaita. Fue algo más que eso; tal vez una extensa crónica sobre la ambición humana o sobre el poder que ejerce el rumor en una sociedad como la nuestra.
La prensa, en esta ocasión, cumplió una vez más con su deber: le dio a cada uno lo que cada uno quiso recibir y, de paso, retrató los sueños primitivos de grandeza y los mitos que se alojan en lo más recóndito de las mentes humildes, cuales son los del tesoro escondido que se escapa al último minuto, el pariente patiperro que se hace rico en el extranjero, la sombra del poderoso despojando de sus bienes al pobre. ¿No se hizo bien? Ustedes son los jueces.
Epílogo. El conde Zamorano se ahogó en Brasil
Don Roberto Rogazy dice ser el último descendiente del minero patiperro Benito Zamorano, quien labró su fortuna en California y la legó a sus parientes pobres en Chile. Para demostrarlo ha venido al diario, acompañado de su mamá y su hermana.
-Oiga, señora, ¿está segura de que usted es la mamá? Parece la hija.
-¡Ay, gracias!
-Señor Rogazy, ¿me puede confesar su edad?
-Cómo no. 53 años.
-¿Y qué lo trae por acá?
-Usted publicó una entrevista a don Óscar Zamorano, en la que él dice que yo ando parando el dedo, como un despistado, porque dije que el millonario había sido conde.
-¿Y de dónde sacó que era conde?
-Mire, yo conozco la historia Zamorano desde que empezó. La primera reunión se hizo en mayo de 1950 en mi casa, Bellavista 066.
-Pero usted debió ser un niño en ese momento...
(Ríe y pone ojos de zorrito.)
-Tenía siete años y pasé camuflado. Estuve en un rincón. Me acuerdo de todo.
(Lo interrumpe su madre.)
-¡Este niño tiene un cerebro! Es estudioso, de gran agilidad en sus manos, bueno para inventar...
(Agrega su hermana.)
-La historia se le quedó grabada.
-¿Qué hace usted, señor Rogazy?
-Soy conserje en un edificio. Ahora estoy trabajando de noche. Los turnos me hacen mal. La fortuna me vendría de perillas, porque además mi señora está minusválida.
-¿Qué recuerda de esa reunión?
-Había llegado una carta de La Moneda, anunciando el fallecimiento del conde Benito Zamorano Farías. Tenemos ese documento.
(Incrédulo.)
-¿Lo tiene?
-¿Suena raro, cierto? La carta dice que hay una herencia para sus familiares chilenos.
-¿Qué le pasó al conde?
-Se ahogó durante una tormenta tropical cuando su yate, "Luna de Baita", naufragó frente a las costas de Bahía, en Brasil. Estaba dando la vuelta al mundo y venía a dejar dinero a sus parientes chilenos. Había salido desde Estados Unidos y en su paso por Londres compró el título de conde.
-¿Qué más dice la carta?
-Que su fortuna es heredada por su hermana Margarita y su descendencia. Al final de cuentas, Margarita viene a ser mi tatarabuela. ¿Comprende?
-¿Qué más dice?
-Anuncia que va a ser publicado el testamento del conde Zamorano en La Moneda, para que toda la descendencia lo vea.
-¿Se cumplió esto?
-Sí. Todos lo vieron y muchos sacaron copias. Pero el documento oiriginal se lo robaron.
-¿Tiene la copia de la carta de La Moneda?
-Sí.
-Muéstremela.
-Publique primero la entrevista y después se la muestro.
-¿Y por qué he de creerle esta historia?
-Porque hay más documentos... pero el testamento no aparece. Podría estar en el Archivo Nacional, pero no cualquiera entra ahí. Uted podría entrar. Podríamos conversarlo.
-¿Cuál es el monto de la fortuna que usted maneja?
-En ese tiempo eran 22 mil millones de dólares, más el título de conde comprado en oro y unas tierras en Inglaterra. Hay plata metida en la Chrysler y en la Ford. La fortuna supera a la de la reina Isabel. Por eso quiero hacerle un llamado a Óscar Zamorano a través de este diario.
-Hágalo.
-Don Óscar, déjese de patrañas y trabajemos juntos para recuperar esta fortuna.
-Don Óscar viajó a Estados Unidos y no encontró nada...
-En la reunión que se hizo en Rancagua antes de su viaje le dije que allá preguntara por Benito Zamorano Farías y no por Benito Zamorano Cerda. Me miró como carne de cogote y más encima me trató de despistado.
-Ahora le voy a hacer una pregunta muy importante.
-Bueno.
-Quiero que se concentre.
-Ya estoy concentrado.
-Diga exactamente qué vio en la reunión de mayo de 1950, en Bellavista 066.
-Llegaron primos, sobrinos y mucha gente de apellido Zamorano que no tenía nada que ver. Se notaba gente humilde, de trabajo.
-Necesito que sus datos sean exactos, ir hasta el detalle mínimo. Quién los hizo pasar.
-Yo los hice pasar y los llevé al salón.
-¿Cuánto medía el salón?
-Unos seis metros por seis. Había muebles victorianos, cueros de vaca puestos sobre el piso, que era de tabla larga.
-Piense bien antes de contestar. ¿El salón era muy oscuro?
-¡Era clarísimo! Había dos ventanales, un espejo grande, del techo al piso; y un tocadiscos.
-¿Está en condiciones de responder esta última pregunta?
-Vamos a ver.
-¿Qué discos había en el salón?
-A ver... de Lucho Gatica, Leo Marini... Daniel Riolobos... la orquesta de Pérez Prado y la orquesta de Roberto Inglez. ¡Todos esos discos había!
-¿Dónde estaba usted?
(Ríe como zorrito.)
-Escondido en un rincón. ¡La tía Lola me sacaba de la oreja y como yo era porfiado volvía a entrar!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)